収益向上のためにビデオ コンテンツをローカライズするオフィスのプロフェッショナルであっても、より豊かな視聴体験を求めている映画愛好家であっても、字幕の追加は不可欠です。
VLC メディア プレーヤーは、トリミング、クロップ、結合などの基本的な編集ツールと字幕を埋め込む機能を提供する、多用途で広く使用されているプレーヤーです。初心者でも経験豊富なユーザーでも、次のステップごとの手順に従って字幕を動画に結合してください。
ソフトコード化された字幕とハードコード化された字幕
ソフトコード化された字幕とハードコード化された字幕の違いを理解すると、ニーズに合った適切な方法を選択するのに役立ちます。
ハードコードされた字幕
ハードコードされた字幕がビデオに焼き付けられます。追加すると、ファイルの不可欠な部分となり、編集したりオフにしたりすることはできません。あらゆるデバイスまたはプレーヤーに表示されます。
ソフトコード化された字幕
ソフトコード化された字幕は別のファイルに保存され、視聴者がオンまたはオフに切り替えることができます。元のビデオを変更することなく、簡単に編集または翻訳できます。
VLC でソフトコード化された字幕を追加する
動画を再生するたびに字幕を自動的に表示したくない場合は、2 つの簡単なオプションがあります。
1. Same‑Folder メソッド
ビデオと字幕ファイルを同じフォルダーに配置し、同じ基本名を付けます (ファイル拡張子は異なる場合があります)。ビデオを再生すると、VLC によって自動的に字幕が表示されます。
2.手動による字幕の読み込み
ステップ 1:VLC を開き、字幕を付けたいビデオをロードします。
ステップ 2:字幕に移動します。 メニューから字幕ファイルの追加を選択します。 。コンピュータから字幕ファイルを選択します。すぐに表示されます。
VLC に字幕を永続的に埋め込む
字幕を永続的に埋め込むには追加のワークフローが必要ですが、結果は 1 つの自己完結型ファイルになります。
ステップ 1:VLC を開き、メディア> ストリームに移動します。 。
ステップ 2:ファイル内 タブで、+ をクリックします。 アイコンをクリックしてビデオを追加します。 [字幕ファイルを使用する] チェックボックスをオンにします。 、字幕を参照して、[ストリーム] をクリックします。 。
ステップ 3:宛先設定でファイルを選択します。 新しい目的地から ドロップダウンを選択し、[次へ] をクリックします。 。
ステップ 4:トランスコーディングの有効化を有効にする 。 ビデオ - H.264 + MP3 (MP4) を選択します。 プロフィールを選択し、[次へ]> [ストリーム] をクリックします。 。
ステップ 5:[ツール]> [環境設定] に移動して、字幕の外観を調整します。 、 次に字幕 / OSD タブ。フォント、サイズ、位置、その他のスタイル設定を変更します。
完了すると、VLC は字幕が埋め込まれたビデオ ファイルを生成します。
VLC 用の字幕ファイルの作成
字幕ファイルはプレーンテキスト ファイルです。任意のテキスト エディタでこれらを作成し、各行に番号が付けられ、その前に表示間隔をマークするタイムスタンプが付いていることを確認します。字幕はこれらのタイムスタンプに基づいてビデオと同期します。
形式の例:
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Welcome to our tutorial. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Let’s get started.
高度な字幕スタイル
カラオケやアニメーションキャプションなどの動的な字幕が必要な場合、VLC の機能が制限される可能性があります。幅広いフォント、スタイル、アニメーションを提供する FlexClip のような専用エディタの使用を検討してください。
FlexClip のステップ:
ステップ 1:メディア経由でビデオをアップロードします。 セクション。
ステップ 2:字幕で セクションで、字幕ファイルをアップロードします。
ステップ 3:字幕のスタイルを設定し (例:単語ごとのアニメーション、アウトライン、背景ブロックを追加)、変更を保存します。
FlexClip は、字幕の編集、形式変換、60 か国語への翻訳もサポートしています。
VLC での字幕の追加に関する FAQ
1. VLC は字幕を生成できますか?
いいえ、VLC は字幕を自動生成できません。ただし、VLSub 拡張機能を使用すると、オンラインで字幕を検索してダウンロードできます。
2. VLC で字幕を同期するにはどうすればよいですか?
ソフトコード化された字幕の場合は、トラック同期を使用します。 ツールまたはホットキーを使用して遅延を調整します。ハードコードされた字幕は同期できません。
3.字幕が文字化けして表示されるのはなぜですか?
ファイルのエンコードを確認してください。 [ツール]> [環境設定]> [字幕/OSD] で 、字幕ファイルと一致するようにデフォルトのエンコードを設定します。
4. VLC で字幕を無効にするにはどうすればよいですか?
サブトラックをクリックします。 プレビュー ウィンドウの上にある ボタンをクリックし、無効を選択します。 .
エレナ
パールマウンテンリミテッドのメンバー。ビデオ編集と、写真やビデオ撮影のヒントの共有に熱心です。