ビデオ コンテンツはあらゆる境界を打ち破りますが、言語の違いによりその影響は依然として制限される可能性があります。言語学習者、コンテンツ作成者、ビジネスプロフェッショナルのいずれであっても、動画の翻訳は世界中の視聴者とつながるための強力な方法です。
すぐにインスピレーションを得られる無料のカスタマイズ可能なテンプレート
旅行の思い出 • ユニバーサル スライドショー
創造性を刺激する無料のテンプレートをさらに探索してください →
YouTube でビデオを翻訳する方法
YouTube に組み込まれた翻訳ツールを使用すると、字幕を追加してその場で翻訳できます。品質はさまざまですが、その利便性により、多くのクリエイターにとって最初のソリューションとなっています。
ステップ 1. クローズドキャプションを有効にする
ビデオを開き、[CC] をクリックします。 右下隅のアイコンをクリックすると、YouTube が自動的に字幕を生成します。
ステップ 2. 字幕を自動翻訳する
[CC] ボタンの横にある歯車アイコンをクリックし、[字幕/CC] → [自動翻訳] を選択します。 、ソース言語を選択し、翻訳されたキャプション付きのビデオをお楽しみください。
タイトルと説明を翻訳すると、リーチとエンゲージメントがさらに高まります。
ステップ 3. YouTube Studio 経由で言語を追加する
[YouTube Studio] → [コンテンツ] → [ビデオ] → [字幕] に移動します。 をクリックし、[言語を追加] をクリックします。 、ターゲット言語を選択し、自動翻訳を使用します。 タイムスタンプ付きの字幕を生成するオプション。満足したら公開します。
タイトルと説明については、元のテキストを Google 翻訳にコピーし、翻訳されたバージョンをエディタに貼り付けて、送信します。
FlexClip を使用してビデオの字幕と音声をオンラインで翻訳
FlexClip の AI トランスレーターは、プロジェクト テキストの翻訳、オーディオからテキストへの翻訳、オーディオからオーディオへの翻訳という 3 つの強力なオプションを提供します。このプラットフォームは最大 95% の文字起こし精度を達成し、翻訳に ChatGPT を活用します。
ステップ 1. ビデオをアップロードする
デバイス、クラウド、またはモバイルからアップロードした後、ファイルをタイムラインにドラッグします。
ステップ 2. コンテンツを翻訳する
[ツール]→[AI トランスレータ]を選択します。 .
- 音声をテキストに翻訳: 話し言葉を選択した言語の字幕に変換します。
- 音声を音声に変換: 自然なリップシンクを実現するために、声、スタイル、速度、ピッチを調整して、ターゲット言語で新しいナレーションを生成します。
ステップ 3. エクスポートと共有
ローカルに保存したり、クラウド サービスにアップロードしたり、短いリンクを介して共有したりできます。ワンクリックでソーシャル プラットフォームに投稿することもできます。
HeyGen を使用してオリジナルの音声とリップシンクで翻訳
HeyGen のベータ版ツールは、あなたの声を複製して唇の動きを同期させ、あらゆる言語でネイティブに近い会話ビデオを作成します。
ステップ 1. HeyGen のビデオ翻訳ツールにアクセスします
ビデオをアップロードし、ターゲット言語を選択して送信します。このツールはビデオを迅速に処理し、完全に翻訳されたバージョンを提供します。
ビデオを翻訳する必要がある理由
ビデオ翻訳をマスターすると、さまざまなメリットが得られます。
- 幅広い視聴者: 世界中で 7,000 以上の言語が話されていますが、英語を話す人は世界人口の 15% のみです。翻訳することでリーチが広がります。
- SEO の改善: 検索エンジンはスクリプト テキストのインデックスを作成します。バイリンガルの字幕と翻訳されたメタデータにより、新しい市場での認知度が高まります。
- ローカリゼーションの改善: 消費者の 72.1% は、情報が自国の言語で提供されている場合に購入する可能性が高く、56.2% はローカライズされたコンテンツを含む商品を信頼しています。
よくある質問
Google 翻訳はビデオを翻訳できますか?
動画を直接アップロードすることはできません。ただし、YouTube の自動翻訳機能は内部で Google 翻訳を使用します。
ビデオの Google 翻訳の音声を録音するにはどうすればよいですか?
FlexClip のスクリーン レコーダーのようなツールは音声と画面の両方をキャプチャできるため、Google 翻訳の音声をビデオと結合できます。
翻訳された字幕をビデオに追加するにはどうすればよいですか?
FlexClip でビデオをアップロードし、[字幕] に移動して、翻訳された字幕ファイルをインポートします。システムはそれらを自動的に同期します。
SRT ファイルを翻訳するにはどうすればよいですか?
FlexClip で新しいプロジェクトを開始し、SRT ファイルをアップロードし、プロジェクト テキストの翻訳ツールを使用して翻訳バージョンを生成します。
動画を効率的に翻訳するために知っておくべきことはこれだけです。このガイドが役に立った場合は、他の人を助けるために共有してください。スクリプト生成、テキストから画像への変換、テキストからビデオへの変換など、その他の AI ツールについては、FlexClip を試してみてください。
エレナ
PearlMountain Limited のメンバー。ビデオ編集と写真/ビデオのヒントの共有に熱心です。