映画に字幕を簡単に追加:3 つの実証済みの方法 (2023)

ダウンロードした映画を自宅で視聴することは、映画館が利用できない場合の優れた代替手段となっています。

しかし、オンラインでダウンロードした映画には字幕がないことがよくあります。そのため、映画内の専門用語やブランド名を理解することが難しくなり、ましてやこの映画を外国語を話す友人や聴覚障害を持つ友人と共有することは困難になります。

この投稿では、オンラインおよびデスクトップの字幕生成ツール (有料の人的サービスも含む) を使用して、映画に字幕を自動的に永続的に追加する、実証済みの 3 つの無料の方法を説明します。

抽象的な映画のような映画の予告編

Fire シネマティック映画予告編

ここで学ぶ内容 :

また、ビデオにオープン キャプションを追加する方法もお読みください。

オンラインで映画に字幕を自動的に追加する方法

ダウンロードした映画の SRT 字幕ファイルをすでに持っているかどうかに関係なく、映画に字幕を永続的に追加するための主な選択肢の 1 つは、ユーザーフレンドリーで機能が豊富な FlexClip AI ビデオ メーカーを使用することです。

FlexClip オンラインで映画に字幕を簡単に追加できます。

FlexClip で映画に字幕を追加するための最良の機能:

AI 自動字幕ジェネレーターを利用して、ワンクリックで映画に字幕を自動的かつ永続的に追加します。さまざまなアクセントを持つ 140 以上の言語を焼き付け字幕用のテキストに書き写すことができ、95% 以上の精度を約束します。

オンラインの FlexClip AI 自動字幕生成機能により、映画に字幕をシームレスに追加できます。

あるいは、すでに SRT または他の字幕ファイルをお持ちの場合は、SRT ファイル (SRT、VTT、SSA、ASS、SUB、SBV 形式) を FlexClip に直接アップロードすることもできます。これにより、字幕コンテンツがムービー内のダイアログに自動的かつ正確に同期されます。インポートされた字幕ファイルを別の字幕形式でダウンロードすることもできるため、字幕形式の変換にかかる時間と労力を節約できます。

字幕ファイルを FlexClip に直接アップロードして、映画に字幕を追加します。

もちろん、字幕のフォント、スタイル、色、字幕の背景の塗りつぶし、不透明度、配置などを簡単にカスタマイズしたり、ドラッグ アンド ドロップで字幕のタイムコードを調整したり、ムービー内の字幕を簡単に分割または結合したりできます。

映画の字幕を簡単にスタイル設定できます。

ビデオ コンテンツ作成者にとってのもう 1 つの利点は、デザイナーが作成した 150 以上の完全にカスタマイズ可能な映画予告編テンプレートをビデオ プロジェクトに使用できることです。ビデオ アセットを簡単にドラッグ アンド ドロップするだけで、映画の予告編やショート フィルムを簡単に作成できます。

古い映画のタイトル パッケージのクレジット

映画のエンド クレジット

壮大な歴史映画の予告編

映画のようなロマンス映画のイントロ

ビデオ プロジェクト用にテキストからリアルな AI 音声に変換します。

ステップ 1

FlexClip にアクセスし、PC、携帯電話、または Google ドライブ、Dropbox、One Drive などからムービーをアップロードします。

ムービーやその他のビデオ アセットを FlexClip にアップロードします。

ステップ 2

直感的なタイムラインにムービーを追加します。必要に応じて、ムービーをトリミングまたは分割できます。

ムービーをタイムラインに追加し、必要に応じてムービーの一部をトリミングまたは分割します。

ステップ 3

ムービーに字幕を自動的に追加します。

[字幕] タブをクリックし、[自動 AI 字幕]> ムービーのソース言語を選択し、[次へ] をクリックして、字幕のスタイルを選択します。いいえ、ご心配なく。後で変更できます。> [字幕の生成] ボタンをクリックします。その後、FlexClip が映画の字幕を自動的に生成します。どれくらいの時間がかかるかは、ムービーの長さと帯域幅によって異なります。

映画の字幕を自動生成します。

あるいは、映画の SRT またはその他の字幕形式を既にダウンロードしている場合は、[字幕] タブをクリックし、[字幕ファイルをアップロード] (SRT、VTT、SSA、ASS、SUB、SBV 形式)> FlexClip によって字幕コンテンツと字幕タイムコードが映画に自動同期されます。

字幕ファイルをアップロードすると、映画に字幕を簡単に追加できます。

ステップ 4

校正を行い、自動生成された字幕をカスタマイズします。

字幕を確認し、スペルミスを修正するか、Enter キーを押して長い字幕を分割するか、結合ボタンをクリックして 2 つの短い字幕を結合することができます。または、SRT を他の字幕形式でダウンロードして、他の目的に使用することもできます。

自動生成された映画の字幕を校正したり、字幕を分割および結合したり、他の形式で字幕をダウンロードしたりできます。

もちろん、[スタイル] タブをクリックして、字幕の背景の塗りつぶしのフォント、スタイル、色、不透明度、配置などをカスタマイズできます。

字幕のテキスト、フォント、サイズ、背景の塗りつぶしの色などをスタイル設定します。

ステップ 5

プレビューして共有します。

編集は終了です。焼き付けられた字幕付きで映画を PC にダウンロードしたり、YouTube、Google Drive、One Drive、Dropbox などに直接共有したりできます。クリック可能なリンクは、ブログ、ニュースレター、またはその他の再利用に使用することもできます。

ビデオ コンテンツを簡単に共有し、再利用できます。

VLC で SRT ファイルを使用してムービーに字幕を追加する方法

映画が 2 時間を超える場合は、SRT をサポートするデスクトップ字幕ジェネレーターを使用します。ファイルを使用してムービーに字幕を追加するのが効率的な解決策になります。柔軟なオプションは、Windows、Mac、および Linux システム用の無料メディア プレーヤーである VLC を使用して、PC 上の映画に永続的に字幕を追加することです。また、VLC でビデオをトリミングする方法もお読みください。

Srt ファイルは、字幕のシーケンス、各字幕の長さ、および字幕の内容を保存する標準の字幕コンテナです。長いムービーに字幕をすばやく追加する方法として、ビデオ エディタまたは字幕ジェネレータを使用してムービーを対応する SRT ファイルと同期することができます。

VLC で映画に字幕を永続的に追加する方法

ステップ 1

無料の VLC メディア プレーヤーをダウンロードし、PC で開きます。

ステップ 2

VLC を使用して映画に字幕を永続的に追加します。

トップメニューの「メディア」ボタンをクリック> 「変換/保存」をクリック> 「+ 追加」アイコンを押してムービーをインポート> ムービーがインポートされたら、「字幕ファイルを使用する」にチェックを入れ> 対応する SRT を見つけます。ファイルを選択して開き> 「変換/保存」ドロップダウン メニューに移動> 「変換」を選択> 保存するフォルダーを選択し、ムービー ファイルの名前を変更> 「開始」を押します。完了しました。

ステップ 3

指定されたフォルダーを見つけて、字幕付きで映画をお楽しみください。

ここでは、無料で人気の字幕サイト 3 つ、つまり YIFY Subtitles、Subscene、Podnapisi もお勧めします。ここでは、複数の言語の字幕付きの最新映画やビンテージ映画が大量に見つかります。楽しんでください。

HappyScribe で映画に字幕を自動的に追加する方法

長い映画の SRT ファイルが見つからない場合、映画に字幕をすばやく追加するには、無料で実行可能な自動字幕ジェネレーターが必要です。そんなとき、Happyscribe が役に立ちます。

Happyscribe は、AI を使用してビデオの字幕を自動的に生成する、無料の強力なブラウザ内字幕ジェネレーターです。機械生成された字幕は 80% もの精度に達し、複数の言語が利用可能です。したがって、必要なのは、Jaron、ブランド名、専門用語などの単語を手動で修正することだけです。

Happyscribe の無料の自動字幕ジェネレーターをオンラインで使用する

ステップ 1

サインアップして、ムービー ファイルを Happyscribe にアップロードします。

ステップ 2

機械生成の字幕オプションを設定します。

「字幕」オプションを選択し、ムービーの音声の品質を AI に確認し、ムービー内で話されている言語を選択し、「送信」ボタンを押します。

ステップ 3

各字幕の正確さを確認し、手動で調整します。

マシンはビデオに自動的に字幕を追加します。次に、ビデオを再生し、字幕の間違いを手動で調整します。字幕のフォント、色、位置をカスタマイズすることもできます。

ステップ 4

永続的な字幕付きで映画をプレビューしてダウンロードします。

映画に専門用語が多すぎると、機械生成された字幕の精度が大幅に低下します。この場合、Happyscribe は有料の人間サービスを提供します。

したがって、お金を払って専門家を雇って、手動で字幕を追加してもらうことができます。料金は 1.7 ユーロ/分で、字幕が追加された映画と 99% の精度の SRT ファイルが、リクエストと支払いが受け入れられてから 24 時間以内に返されます。

さあ、あなたの行動です

したがって、柔軟性、多用途性、および膨大なストック資産を考慮すると、短い映画や映画の予告編に字幕を追加する場合、FlexClip は残りの 2 つの字幕ジェネレーターよりも優れています。長い映画に永続的に字幕を追加する場合、VLC または Happysirbe にはそれぞれ明確な利点があります。どちらが最適かは、ニーズと予算によって異なります。それでは、今すぐ FlexClip を使用してムービーに字幕を追加してみましょう。

フレックスクリップエディター /

動画編集と動画マーケティングのプロフェッショナルである私たちは、ユーザーが素晴らしい動画を作成できるよう、建設的なヒントやコツを提供したいと考えています。