字幕は、驚くほど記憶に残る視聴体験を実現する、あまり知られていない要素です。音声を適切な言語に翻訳する場合でも、聴覚障害や学習障害のある人の参加を促進する場合でも、視聴者が会話を最後まで理解できるように支援する場合でも、です。
ただし、特定のデバイスやビデオ プレーヤーでは字幕が表示されない可能性が常にあります。これは主にソフト字幕で発生します。
この問題に対する唯一の有効な回避策は、字幕をビデオにハードコーディングすることです。また、同期がずれている字幕や、ソフト字幕が表示デバイスのビデオ処理リソースに少し負担をかける可能性があるという事実など、その他の懸念事項もあります。
最初は複雑に思えるかもしれませんが、字幕のハードコーディングは、一度自分でやってみると非常に簡単です。このガイドを読めば、すぐに初心者から熟練者になれるはずです。
最も効果的で簡単な方法を使用して字幕をハードコーディングする方法を詳しく学びましょう。
ハードコードされた字幕とは何ですか?
ソフト字幕とは対照的に、ハードコーディングされた字幕は別個のものではなく、ビデオ ファイルの一部です。これらは通常、公開または送信の段階で動画に埋め込まれるため、一度追加すると変更することはできません。
ハードコードされた字幕には通常、静的と動的の 2 つのタイプがあります。
静的サブウーファーは、ビデオ フレーム内の所定の位置に残ります。一方、動的字幕は、レンダリングされる位置を常に調整します。
一般に、動的な字幕は視聴者に、より没入型で楽しい体験を与えます。
字幕をハードコードする理由
ハード字幕とソフト字幕のコンテストは、終わりのない争いです。公平を期すために言うと、各オプションにはさまざまなユーザーにとって好ましいメリットがあります。
ハードコード字幕が理想的な理由は次のとおりです。
シームレスな視聴体験 字幕はビデオに埋め込まれているため、誰かが字幕をオンにする必要がなくても表示されます。これは、自分で字幕をオンにできないユーザーにとって有益です。
動画と完全に同期した正確なキャプション。 YouTube や Facebook などの主要なソーシャル メディア プラットフォームは、サイトでホストされているすべてのビデオのキャプションを自動生成します。これらのキャプションは常に正しいとは限らず、ほとんどの場合、別のフレームでレンダリングされます。ハードコードされた字幕を使用すると、視聴者は自動生成されたキャプションをオフにして、埋め込みキャプションを使用できます。
ソーシャル メディアでビデオ コンテンツを簡単に共有できます 本質的に、ハードコードされた字幕はビデオ ファイルに直接埋め込まれます。これは、ビデオをソーシャル メディアで共有する必要がある場合に特に役立ちます。ほとんどのプラットフォームには .srt ファイルをビデオとは別に共有するための機能が備わっていないためです。
ハードコード字幕は、字幕を適切に表示するために外部ソフトウェアや追加のプラグインを必要としないため、楽しく作業できます。
Wave.video で字幕をハードコードする方法
Wave.video は、今日の Web 上で最も強力なオンライン ビデオ エディターの 1 つを備えています。それはさておき、このガイドでは最も機能が高く、最も簡単に使用できるツールでもあります。
Wave.video を使用して字幕をハードコーディングする方法は次のとおりです。
<オル>
ほら、それは簡単でした。技術的なことをいじる必要はありませんが、最終的にはビデオとオーディオと完全に同期するハードコードされた字幕が作成されます。
「公開」ボタンの下にある「設定」ボタンをクリックして、キャプションを .srt、.vtt、またはテキスト形式でダウンロードすることもできます。
VLC メディア プレーヤーで字幕をハードコードする方法
VLC メディア プレーヤーは主にビデオ ファイルやオーディオ ファイルを開くために使用されますが、ビデオ内の字幕をハードコーディングするために使用できる無料のオープンソース プラットフォームです。続行する前に、デバイスに VLC がインストールされていないことを確認してください。
また、ビデオと一緒に使用できる適切な形式の .srt ファイルがデバイス上、または VLC にすぐにロードできる場所にあることを確認してください。
.srt ファイルがない場合は、動画に適したファイルをダウンロードするか、自分が制作した動画の場合はカスタム字幕を作成できます。
VLC メディア プレーヤーを使用して字幕をハードコーディングする方法は次のとおりです。
<オル>
正しく実行した場合、これが表示されるはずです。次に、デバイス上の出力を保存する場所を選択できます。ただし、まだ「開始」ボタンに急いで行かないでください。 
埋め込みには時間がかかる場合があり、その時間はデバイスのコンピューティング リソースによって異なります。変換が完了するまで、プロセスを中断したり、VLC を閉じたりしないでください。
完了したら、VLC を閉じ、他のメディア プレーヤーまたは VLC を使用して出力ファイルを開きます。ハードコードされた字幕が表示されます。それが本当にハード字幕であるかどうかを確認したい場合は、オフにしてみてください。
Handbrake で字幕をハードコードする方法
Handbrake は、無料のオープンソースのビデオエディターおよびトランスコーダーです。数多くの機能の中でも、字幕のハードコーディングが特徴です。
これは有能なツールであり、あらゆるビデオ ファイルに字幕を簡単にハードコーディングできるはずです。
マルウェアの感染を避けるために、チュートリアルに進む前に公式サイトから Handbrake をダウンロードしてください。
ハードコードをインストールします。デバイスによっては、追加のプログラムをインストールする必要がある場合があります。ほとんどの場合、これは Windows デスクトップ ランタイムです。
Handbrake が正常にインストールされたら、次の手順に進みます。
<オル>
ツールの魔法のような働きをさせ、完了したら、出力用に選択したフォルダーに移動します。
これは必須ではありませんが、証拠があると便利です。
VLC またはその他のメディア プレーヤーを使用して出力ファイルを開き、字幕をオフにしてみてください。字幕をオフにできない場合、またはそのようなオプションが見つからない場合は、Handbrake を使用して字幕をハードコーディングすることに成功しています。
よくある質問
字幕をハードコーディングする前に、字幕の外観を変更するにはどうすればよいですか?
ほとんどの無料ビデオ編集ツールでは、これはまったく難しい場合があります。 VLC では、プリセットされたフォントと色で字幕をハードコードすることのみが可能です。
ただし、ビデオにハードコーディングする前に、Wave.video 上の字幕の外観を変更できます。
このプロセスは非常に簡単です。 Wave.video エディター プログラムでビデオをアップロードしたら、字幕を自動生成したり、カスタム字幕をエディターにアップロードしたりできます。
「公開」ボタンのすぐ下にある「スタイル」をクリックします。
ブランドのテーマに合わせて、字幕のフォント スタイルと外観を変更します。
字幕のテキストと背景色を変更することもできます。自分を出し抜きたいという誘惑に駆られるかもしれませんが、ブランド アイデンティティとの調和と、視聴者が簡単に動画を視聴できるようにすることとの間でバランスをとることを忘れないでください。
字幕を適切にフォーマットするにはどうすればよいですか?
適切にフォーマットされた字幕は、視聴者に最も便利で楽しいビデオ視聴体験を保証します。ただし、字幕が適切にフォーマットされていることを確認するには、多くのことが必要です。
次の指針を参考にすると、正しい方向に進むことができます。
- コントラストを使用して字幕が確実に見えるようにします。ただし、不快感を引き起こす可能性があるあからさまに強い色は避けることが最善です。
- 字幕は、視聴者の気を散らしたり、視界を妨げたりしない位置に配置します。標準はビデオ フレームの上部または下部のいずれかにあります。キャプションを動的にすることで、さらにワンランク上のものにすることができます。
- 表示画面に対する字幕のサイズを考慮します。小さすぎて読めなくなったり、大きすぎて視界を妨げたりすることのない、理想的なサイズにする必要があります。
- フォント スタイルを簡単に設定できます。夢中になってしまいがちですが、キャプションはビデオのほんの一部であり、できる限り読みやすいものにすることが最善であることを覚えておいてください。 Arial や Roboto などの標準フォントで十分です。
- 字幕がビデオおよびオーディオと同期していることを確認します。場違いなキャプションほどイライラさせるものはありません。 Wave.video または同じ機能を持つ別のツールで動画に字幕をハードコーディングする前に、各フレームの字幕を比較しながら映像を確認してください。
あまり一般的ではありませんが、非常に効果的なアプローチは、ハードコードされたビデオ全体を表示することです。自分の体験を客観的に評価し、視聴者や対象ユーザーがそれを気に入るかどうかを考えてください。そうでない場合は、すべてのボックスがチェックされるまでやり直してください。
iMovie を使用して字幕をハードコーディングできますか?
はい。 iMovie は、字幕をハードコードするために使用できる強力なビデオ編集プログラムです。ただし、iPadOS、Mac、iOS デバイスでのみサポートされているため、すべての人にとって理想的ではない可能性があります。
あるいは、Wave.video を使用して字幕をハードコードすることもできます。 Wave.video は利便性が高く、すべてのデバイスとオペレーティング システムで完璧に動作します。
他にどのようなハードコーディング ソフトウェアやツールがありますか?
リストは非常に長いですが、一般的には、有料および無料のオープンソース ツールが見つかることが予想されます。
有料ツールは操作が簡単で、場合によってはより優れた機能を提供する場合があります。ただし、無料のオープンソース ツールも軽視すべきではありません。
オープンソース ツールは学習に非常に時間がかかることがありますが、一部のプロプライエタリ ツールよりも多用途で、学習方法によっては強力です。
これらには、Aegisub、FFmpeg、mp4box、VidCoder、VideoProc などが含まれます。
品質を落とさずに字幕をハードコーディングするにはどうすればよいですか?
これはデリケートな問題ですが、次のことに留意してください。
- 適切なソフトウェアを使用します。
- 字幕や動画全体を簡単に編集できます。
Wave.video は無限のカスタマイズ機能を備えているため、簡単に作成できます。字幕の編集が完了したら、公開ボタンを押して「ビデオ」を選択します。
適切なビデオ形式と品質を選択します。ビデオをレンダリングし、デバイスにダウンロードします。
Wave.video からブランドのソーシャル メディア ページに直接公開することもできます。
最終的な考え
字幕は視聴者と効果的にコミュニケーションをとるための強力なツールです。また、視聴者の言語理解レベル、基本的な技術的専門知識、生まれ持った能力が多様である可能性があることにも注目してください。したがって、自分のメッセージを全員に伝えたい場合は、常に全員に対応するように努める必要があります。
視聴者が最も便利な方法で正しい情報を確実に入手できるようにするには、ハードコーディングされた字幕が最善の策です。ハードコーディングされた動画の多用途性の向上は、さまざまなプラットフォーム間でコンテンツを簡単に共有するのに役立つ場合でも、動画内のナラティブを制御する機能でも、常に歓迎されます。
このガイドを読み終えたので、字幕をハードコードする方法が非常に簡単であることがわかりました。最初は怖いかもしれませんが、数回、または 1 回試してみるとコツがわかるでしょう。
ニュースレターにご参加ください – 無料です!
良いものだけを投稿します