ハイエンド（画質とパフォーマンスに「最適」と見なされる）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E -Mount） - 間違いなく市場で最高の50mmレンズ。 信じられないほどシャープで美しいボケ、優れたオートフォーカス、そしてよく構築されています。 f/1.2アパーチャにより、極端な浅い被写界深度と優れた低照度性能が可能になります。非常に高価です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF-Mount） - ソニーと同様に、このレンズはキヤノンのミラーレスシステムのトップラインです。かみそりのシャープ、クリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス。また、プレミアム価格。
* nikon Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z -Mount） - ミラーレスシステム向けのニコンの提供。 例外的なシャープネス、美しいボケ、優れたオートフォーカスパフォーマンス。 高価ですが、最高のものが欲しいならそれだけの価値があります。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（e-mount、l-mount）： シグマはゲームを強化しました。このレンズは信じられないほどシャープで、高速で静かなオートフォーカスがあり、素敵なボケを生成します。これは、ファーストパーティのオプションに代わる優れた代替品であり、しばしばわずかに低い価格で入ります。
ミッドレンジ（価格とパフォーマンスの優れたバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）： DSLRとアダプターを使用したミラーレス（またはSony EおよびL-Mountのネイティブ）の人気のある選択肢。 非常に鋭く、美しいボケを生成し、比較的高速なオートフォーカスを持っています。 価格に優れた価値。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mount）： f/1.2 gmよりも軽くて手頃な価格で、並外れた画質、高速オートフォーカス、美しいボケを提供しています。絶対的な幅広い開口部を必要としない場合は、素晴らしいオプションです。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF）： dslrs用の古典的なキヤノンレンズ。 良い鋭さ、心地よいボケ、そしてリーズナブルな価格。 フォーカス速度は、新しいレンズよりも少し遅くなる可能性があります。 （Canon EOS Rカメラでアダプターを使用することを検討してください）
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f）： キヤノンと同様に、このニコンレンズは、Nikon DSLRSの画質と価格のバランスが良いです。まともな鋭さと心地よいボケ。フォーカス速度は適切ですが、速く燃えることはありません。
予算に優しい（初心者やカジュアル使用に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF）： 「ニフティフィフティ」。 信じられないほど手頃な価格で、驚くほど価格に適しています。 まともな鋭さ、心地よいボケ、そして比較的速いオートフォーカス。素晴らしい出発点。 （Canon EOS Rカメラでアダプターを使用することを検討してください）
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f）： キヤノンと同様に、このニコンレンズは素晴らしい価値です。 良いシャープネス、心地よいボケ、そしてまともなオートフォーカスパフォーマンス。初心者向けの人気のある選択肢。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E）： キヤノンとニコン50mm f/1.8レンズの非常に安価な代替品。画質とオートフォーカスは一般にそれほど良くありませんが、予算が非常に厳しい場合はまともなオプションです。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mount）： ネイティブのSony E-Mount予算オプション。 より高価なSonyレンズほど印象的ではありませんが、それでも価値があり、まともな画質を提供します。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fナンバー）は、浅い深さ（より多くの背景ぼやけ）を可能にします。 また、より多くの光がレンズに入ることを可能にし、低光の性能を向上させます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、あまりにもハングアップしないでください。 少し柔らかいレンズは、実際にはポートレートのためにお世辞になる可能性があります。 シャープネスは、後処理で簡単に追加できます。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、よく構築されたレンズが長持ちします。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。 さまざまな価格帯で利用できる優れた50mmレンズがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのレンズマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fuji X、Micro Four 3分の1）。
* 作物因子： 作物センサー（APS-C）を備えたカメラを使用している場合、50mmのレンズは、フルフレームカメラの約75mm-80mmに相当する視野が狭くなります。ヘッドショットの視野をより厳しくする人もいるかもしれません。
推奨事項：
* 絶対的な最良の画質（および予算は大きな懸念事項ではありません）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、Nikon Z 50mm f/1.2 s、またはSigma 50mm f/1.4 dg Dn Art
* 優れた値と画質の場合： シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート、ソニーFE 50mm f/1.4 gm
* 初心者や予算が厳しい人の場合： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8g、またはSony Fe 50mm f/1.8。
最終的に、50mmレンズを選択する最良の方法は、それらを試してみて（可能であれば）、どちらがあなたが好む見た目を生成するかを見ることです。レンズのレンタルは、購入する前に試してみたい場合に最適なオプションです。 レビューを読んでサンプル画像を比較して、各レンズの機能のより良い感覚を得ます。幸運を！