予算に優しいオプション（300ドル未満から400ドル未満）：
* Yongnuo yn 50mm f/1.8（Canon/nikon/sony/mft）： 最も安価なオプションは、浅い幅の深さのための広い開口部を提供します。 特に価格では、画質はまともですが、オートフォーカスはより遅く、より正確ではありません。ビルド品質も堅牢性が低くなります。 50mmのポートレートを実験する初心者に適しています。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： キヤノンEFマウントカメラ用のクラシックで非常に手頃なレンズ。 鋭さ、滑らかで静かなSTMオートフォーカスモーター、軽量のデザインを提供します。初心者や予算の厳しい人に最適です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： キヤノンと同様に、このニコンレンズは予算にやさしい主力です。それは、優れたシャープネス、高速オートフォーカス、コンパクトなデザインを提供します。 ニコンシューターにとって素晴らしいエントリーレベルのオプション。
* sony fe 50mm f/1.8： これは、Sonyフルフレームカメラの予算オプションです。 それは軽量でコンパクトで、背景のぼやけのための広い開口部を提供します。 画質はまともですが、ハイエンドのソニーオプションほど印象的ではありません。オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* viltrox 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： Viltroxは評判の良いサードパーティのレンズメーカーになり、競争力のある価格で適切な画質と機能を提供しています。 50mm F/1.8レンズは、さまざまなマウント（Sony E、Nikon Z、Fuji X）で利用でき、多くの場合、オートフォーカスなどの機能が含まれています。 銀行を壊すことなく、絶対的な最も安いオプションよりも少し良いものが欲しいかどうかを検討する価値があります。
ミッドレンジオプション（$ 300- $ 700）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： その並外れた鋭さ、美しいボケ、そして堅実なビルド品質で知られる高度に尊敬されるレンズ。 F/1.8オプションよりも大きくて重いですが、画質は重要なステップアップです。 Canon、Nikon、Sony（E-Mount）、およびL-Mountで利用できます。
* sony fe 50mm f/2.5 g： f/2.5ですが、これはプレミアムビルドを備えた素晴らしいコンパクトレンズです。 Gシリーズは、その鋭さとSony Bodiesの優れたオートフォーカス性能で知られています。あなたが小さくてポータブルになりたいが、優れた画質を持っているなら、それは素晴らしい選択肢です。
* tamron sp 45mm f/1.8 di vc usd（canon/nikon/sony a）： 真の50mmよりもわずかに広いこのレンズは、より鋭いハンドヘルドショットに優れた画質、高速オートフォーカス、振動補償（VC）を提供します。 45mmの焦点距離は、50mmよりわずかに汎用性が高い場合があります。注SonyマウントはAマウントです（電子マウントにはアダプターが必要です）。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： ニコンのミラーレスZマウントカメラ用に設計されたこのレンズは、優れたシャープネス、高速で静かなオートフォーカス、モダンなデザインを提供します。 これは、古いFマウント50mm f/1.8gよりも大幅に改善されています。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： Canon MirrorlessカメラのRFバージョンは、EFバージョンのパフォーマンスを向上させます。
ハイエンドオプション（700ドル以上）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm： ソニーの名門Gマスターラインナップの一部であるこのレンズは、例外的な画質、高速で正確なオートフォーカス、美しいボケを提供します。 トップパフォーマーですが、プレミアム価格があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのRFマウントミラーレスカメラ用に設計されたプレミアムレンズ。 f/1.2で信じられないほど浅い被写界深度、例外的な鋭さ、美しいボケを提供します。 「L」指定は、キヤノンの最高品質のプロフェッショナルレンズを意味します。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zマウントカメラ用のNikonのプレミアム50mmレンズ。 信じられないほど浅いフィールドの深さ、例外的なシャープネス、高度な光学設計のための広いf/1.2アパーチャを備えています。
* sigma 50mm f/1.2 dg dn art： これは、SonyおよびCanon F/1.2レンズと競合する比較的新しいオプションです。優れた画質、高速オートフォーカス、耐久性のあるビルド品質を提供します。 Sony E-MountとL-Mountで利用できます。
* Zeiss Planar T* 50mm F/1.4 Za（Sony E-Mount）： その古典的なZeissレンダリング、優れたシャープネス、滑らかなボケで有名です。 画質とビルドを大切にしているソニーユーザー向けのプレミアムオプション。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.4またはf/1.2のような低いfニャルサム）は、浅い磁場の深さを可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。また、下光で撮影することもできます。
* シャープネス： ポートレートで細かい詳細をキャプチャするために重要です。 レビューとサンプル画像を確認して、異なる開口部での鋭さを評価します。
* bokeh： 背景の品質。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* オートフォーカスパフォーマンス： 特に、動いている被験者を撮影する場合や挑戦的な照明条件で、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、長年にわたって使用されます。
* サイズと重量： レンズがどの程度快適であるかを考慮してください。
* 画像安定化（振動補正）： 低光のハンドヘルドを撮影するのに役立ちます。
* 予算： あなたがどれだけ喜んで費やすかを決定します。 さまざまな価格帯で優れたオプションがあります。
推奨事項：
* 初心者/予算： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（またはキヤノンRF 50mm F/1.8 STMまたはNikon Nikkor Z 50mm F/1.8 sなどのミラーレス同等物）
* 最高の全体的な値（優れた画質/価格）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* ハイエンド/プロフェッショナル： Sony FE 50mm f/1.4 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
重要な注意： レンズを購入する前に、常にカメラマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）との互換性を確認してください。
最終決定を下す前に、レビューを読み、サンプル画像を比較し、特定のニーズと好みを検討してください。 可能であれば、いくつかの異なるレンズをレンタルして、どれが一番好きかを確認してください。幸運を！