考慮すべき重要な要因：
* aperture： F-Stop（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）を下回ると、より多くの光が可能になり、ぼやけの背景（Bokeh）の浅い深さと低光のパフォーマンスが向上します。
* シャープネス： 詳細をキャプチャするためには、シャープレンズが重要です。レビューを見て、さまざまな開口部でレンズがどのように機能するかを確認してください。
* bokeh quality： ボケは、焦点が合っていない領域の美的品質です。一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。
* autofocus： 特に動いている被験者をキャプチャするためには、速度と精度が重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、手に気分が良くなります。
* 価格： 50mmレンズの範囲は、非常に手頃な価格から非常に高価です。
* 画像安定化（IS/VR）： ポートレートには必須ではありませんが、特にカメラに体内の画像安定化（IBIS）がない場合は、暗い点で役立ちます。
トップ50mmレンズの推奨事項（カメラシステムと価格帯による）：
1。ソニー：
* ハイエンド： sony fe 50mm f/1.2 gm： ソニーのための50mmレンズの王。 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカスですが、非常に高価です。
* 長所： 例外的なシャープネス、ゴージャスなボケ、優れたオートフォーカス、プロのビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* ミッドレンジ： sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2 gmに代わる、よりコンパクトで手頃な価格の代替品。まだ優れた画質とパフォーマンス。
* 長所： 優れたシャープネス、滑らかなボケ、優れたオートフォーカス、f/1.2 gmよりも小さくて軽い。
* cons： 高価ですが、f/1.2よりも合理的です。
* 予算に優しい： sony fe 50mm f/1.8： Sonyユーザーにとって素晴らしいエントリーレベルのオプション。
* 長所： 手頃な価格でコンパクトで軽量で、価格のまともな画質。
* cons： より高価なオプションよりも、より幅の広い開口部で柔らかく、ゆっくりと騒々しいオートフォーカス。
2。キヤノン：
* ハイエンド： Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのミラーレスシステムの壮大な画質と見事なボケ。
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、Lシリーズは品質を構築します。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* ミッドレンジ： Canon RF 50mm f/1.8 STM： キヤノンRFマウントのコンパクトで手頃な価格のオプション。
* 長所： 手頃な価格でコンパクトで軽量、優れた画像品質、静かなオートフォーカス。
* cons： f/1.2Lほどシャープではないが、ボケはそれほど印象的ではない。
* DSLRユーザーの場合（EFマウント）： Canon EF 50mm f/1.4 USM： 価格とパフォーマンスの良いバランス。
* 長所： 比較的手頃な価格で優れた画質、高速オートフォーカス。
* cons： より広い開口部では柔らかくなる場合があり、ビルド品質はLシリーズレンズほど堅牢ではありません。
3。ニコン：
* ハイエンド： nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ミラーレスZシステム用のニコンの最上位の50mmレンズ。 素晴らしいシャープネスと美しいボケ。
* 長所： 優れたシャープネス、ゴージャスなボケ、高速で正確なオートフォーカス、堅牢なビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* ミッドレンジ： nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： Zマウントのより小さく、軽く、より手頃なオプション。それでも素晴らしい画質を提供します。
* 長所： シャープな画質、高速で静かなオートフォーカス、コンパクトで軽量、良い価値。
* cons： f/1.2ほど明るくはありません。
* dslrユーザーの場合（fマウント）： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： Nikon DSLRSに人気のある手頃な価格の選択肢。
* 長所： 手頃な価格でコンパクトで軽量で、優れた画像品質。
* cons： より広い開口部では柔らかくなる可能性がありますが、オートフォーカスはより高価なレンズほど速くありません。
4。富士フイルム：
* fujifilm xf 50mm f/1.0 r wr： その非常に浅い被写界深度とユニークなレンダリングで知られています。
* 長所： 優れたボケ、優れた画質、耐候性。
* cons： 大きくて重く、高価なオートフォーカスは、状況によっては遅くなる可能性があります。
* fujifilm xf 35mm f/1.4 r（53mmに相当）： 技術的には35mmレンズですが、富士フイルムのAPS-Cセンサーに対するその視野は50mmに非常に近いです。独特の外観のクラシックレンズ。
* 長所： 優れた画質、美しいレンダリング、コンパクトサイズ。
* cons： よりゆっくりとしたオートフォーカスは、より広い開口部で柔らかくなる可能性があります。
5。シグマ（さまざまなマウント用）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： Sony E、Canon EF、Nikon F、およびLeica L Mountsが利用できます。 その優れたシャープネスとビルド品質で知られています。
* 長所： 非常に鋭く、優れたビルド品質、高速オートフォーカス。
* cons： 大きくて重い場合があります。一部のユーザーは、特定のカメラボディに関するオートフォーカスキャリブレーションの問題を報告しています。
* sigma 50mm f/2 dg Dn Contemporary： Sony EとLeica L Mountが利用できます。コンパクトで高速のオートフォーカスと優れた光学能力を提供します。
予算に基づく一般的な推奨事項：
* 300ドル未満：
* Sony Fe 50mm f/1.8
*キヤノンRF 50mm f/1.8 STM
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（fマウント用）
* Yongnuo 50mm f/1.8（注意して、品質は一貫性がない場合があります）
* $ 300- $ 800：
* Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s
*キヤノンEF 50mm f/1.4 USM
* Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（使用）
* $ 800- $ 1500：
* Sony Fe 50mm f/1.4 gm
* $ 1500+：
* Sony Fe 50mm f/1.2 gm
*キヤノンRF 50mm f/1.2L USM
* Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* Fujifilm XF 50mm f/1.0 r Wr
選択のためのヒント：
* 購入する前に家賃： 可能であれば、いくつかの異なるレンズをレンタルして、カメラで試してみて、どちらが好きかを確認してください。
* レビューを読む： シャープネス、ボケ、オートフォーカス、およびその他の重要な要因をテストする評判の良い情報源からのレビューを探してください。 Dpreview、Ken Rockwellなどのサイトは、詳細なレビューを提供しています。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、高品質の使用済みレンズを優れた状態で大幅に割引することができます。
* 撮影スタイルについて考えてみてください： 主に自然光で撮影していますか、それとも低光の状況には高速な開口部が必要ですか？クラシックでやや柔らかい外観を好むのですか、それとも可能な限り鋭い画像を望んでいますか？
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったものであり、技術的なニーズを満たし、想定する画像を作成するのに役立ちます。幸運を！