これ以上混乱しないように、先に言っておきますが、これはエイプリル フールのジョークでした。そして、誰に尋ねるかによりますが、それは私たちの最高か最悪かのどちらかです。
2005 年 4 月号では、エイプリル フールのパロディを掲載しました。これにより、ここ数年間で最も多くの反響が寄せられました。それは私たちの定期特集「The Fix」のパロディでした。私たちはドロテア・ラング、エドワード・“ドク”・エドガートン、ウォーカー・エヴァンスによる3枚の古典的な写真を撮り、無知で思考力のないPhotoshopを撮影するアンドロイドのふりをして、それらすべてを汚し続けました。そして、ページの上部に「これらのショットは保存できますか? はい、ただし今月の 1 日に限ります。」と書かれたジョークを配布しました。ページの一番下には「2005 年 4 月」と書かれていました!
読者のほとんどは冗談を理解しました。しかし、多くの人はそうではありませんでした。私たちは何百もの、そう、何百もの暴言、嫌がらせの手紙、破門の脅迫を受け取りました。ドロテア・ランゲの「移民の母」に対する私たちの理不尽な破壊は、特に有毒な憤りを引き起こしました。ここでは私たちのお気に入りのいくつかを紹介します (6 月号にはさらに多くの記事が掲載されます)。
何が大騒ぎになっているのか分かりませんか？ 2005 年 4 月号を入手して、40 ページと 41 ページをご覧ください。繰り返しますが、それは冗談でした！さて、文字の話に移ります…
—-
傲慢さ。
それが、あなたの「移民の母親」に対する「修正」を説明するのに私が使える唯一の言葉です…誰かに画像ソフトウェアを与えると、突然、おそらく徐々に、彼らは自分が他人の作品について間違いのない判断を下すのに適していると考えるようになります。悲しいかな、私はあなたに心からお願いします。なぜなら、あなたの飽くなきエゴは、たとえその非常に小さな部分であったとしても、かつてあなたの脳を占めていたかもしれない謙虚さと謙虚さのすべての類似点を確実に消滅させてしまったからです。あなたはジョン・ケリーやマイケル・ムーアらから吐き出されるのと同じ胆汁を信奉しているのではないかと推測します。すべて…
ジェフ・シェイファー
ペンシルバニア州レディング
…あなたの味覚は鐘楼から離れましたか？悲しげで疲れた表情の女性がどのように立ち直るのかを示したければ、すっぴんの疲れた中年モデルを見つけることもできたと思います…
ルシア・デアヴィル
電子メール経由
…なぜデビー・グロスマンが写真の中の女性には変身が必要だと言うのか理解できません。明らかに、その女性は貧しい経済的資源と2人の子供を抱えて新しい国に来るのですが、どうやって彼女にきちんとした服を着て化粧をすることを期待しますか?…
エリック・ カルデロン
テキサス州ビクトリア
…あなたの4月号に掲載されたドロテア・ラングの「移民の母親」に対する嘲笑と中傷は茶番です！ご存知ない方のために付け加えておきますが、この写真はエドワード・スタイチェンが「The Family of Man」コレクションのために選んだものです…
ウィリアム・ モール
セント。ルイス、 モー
…「移民の母」は美しい歴史の一コマですが、描かれている苦難に対するあなたの平手打ちは失礼で醜いものだと思います…。
マリア・ミンソン
イリノイ州カーマン
…まったくの異端…
ポール・プシュカル
オレゴン州クースベイ
…感情的な写真を、ただの暖かく曖昧なスタジオ風のポートレートに変えてしまった…
アンダーソン K. バルボサ
フロリダ州ボイントンビーチ
…写真媒体（そしてあなたの雑誌）に今日の世界での地位を与えるのに役立った多くの素晴らしい写真のうちの 1 枚を、全く無神経でありがたみのない形で発掘し、再埋葬したのです…
ジョン・M・ デューシー
カンザス州ローレンス
(エイプリル フールのパロディであることを伝えたときの彼の返答は、「そんな風に話が逸れてしまい申し訳ありませんでした。私が見たのは写真と修正箇所だけで、あまりにも素早い反応だったので上部のキャプションすら読めませんでした。これは素晴らしく効果的なパロディです。」)
…私の意見では、デジタル画像は、物語や人生の真実を伝える写真を撮影し、それを美しい写真に変える権利を私たちに与えてくれるものではありません…
クレイグ・カップランド
コロラド州コロラドスプリングス
…「このショットは保存できますか?」デストロイの方が似てますね…
レン・カミンスキー
電子メール経由
…写真を評価する際に表れた口下手で思慮のない態度はまったく悲惨だ。写真だけを軽視しようとしたのだと思いますが、私にはまったく不快に感じました…。
サンドラ・ドミニー
電子メール経由
…ダストボウル時代の哀れで落胆した若い母親を描いたエイプリルフールのパロディーについて。私にとって、汚れやシワはただ美しく見えます。尊厳を編集することはできませんよね？これに携わったスタッフにも同じことが言えたらいいのにと思います。
はい、私にはユーモアのセンスがあり、人生もあります…
エド・ウォレス
バージニア州ロアノーク
…ドロシー・ラング、ロイ・ストライカー、そして農場保安局の偉大な写真家全員が、もしこの悪趣味なジョークを見たら墓に入るだろう…
ハイン・ファン・マースダイク
オランダ、アムステルダム
…この「Fix」にはどんなメッセージが込められているのでしょうか？価値のあるものは何もありません…
ローウェル・F・パジェット
バージニア州マナサス
…この写真に工夫が必要だと思ったら、写真家のハロルド・“ドク”・エドガートンがストロボを発明したことを思い出してください…
アーロン・ アダムス
メール経由
…[この「修正」を正当化するために]修正第 1 条の権利を主張するのであれば、混雑した劇場で「火事だ」と叫ぶ人物に関する最高裁判所の判決を読むことをお勧めします…
トーマス・ヴァリッシュ
ペンシルバニア州ヨーク
…君たちがそんなに腰を低くするなんて信じられないよ！
マット・デイビッドソン
ワシントン州オリンピア
…しかし、彼らはそれを理解しました!
サンフランシスコにあるドロテアの墓から聞こえてくるあの大きな笑い声は?
フランシスコ・アパリシオ
電子メール経由
ドロテア・ラング、ウォーカー・エヴァンス、ハロルド・エドガートンのことを一度も聞いたことがない、デジタルテクノロジーに夢中の20代の専門家がどこかにいます。素晴らしいエイプリルフールのジョークです！
スチュ・ガレスピー
電子メール経由
私はあなたの「The Fix」コラムから多くのことを学び、いつもあなたのアドバイスを心に留めています。今月、これらのページを読み終えたとき、私はイライラしていました。 「このバカたちはなんて浅はかなんだ？」私は自分自身に問いかけました。 「なぜ彼らはこの貧しい出稼ぎ労働者にJ.クルーの変身とボトックス治療を施そうとしているのでしょうか？元の画像は私に訴えかけました。彼らの「改良された」バージョンは何も言いません。」クリエイティブな思考を失ったのかと思ったよ！
「そして彼らは、スピード違反の弾丸の写真に子供の頭を追加すると、より多くの「ドラマ」がにじみ出ると考えていますか? 最悪です!」しかし、私はベツレヘムの改装が気に入りました。私はとにかくシンプルを支持します！
皆さんもビー玉を失くしてしまったのではないかと思い、どうやって文章を書いて、明らかに判断力が欠けているのかを噛み砕く方法をじっくり考えました。それからそれは起こりました。私は騙されていたことに気づきました。
素晴らしい仕事だ。あなたは他の誰もできなかったことを成し遂げました。エイプリルフールのパロディを私に与えてくれました!!最高だよ、ポップフォト！
ケリー・ルセロ
ニューヨーク州ウェストヘンリエッタ