短編小説を大画面に適応させるのは難しい場合があります。これらの作家と監督は、彼らのために何がうまくいったかについて彼らの考えを共有しました。
到着 | ストーリーオブユアライフ テッド・チャン
脚本家のエリックハイセラーは、何年にもわたる拒絶を通じて、テッドチャンの控えめなSF中編小説を忠実に適応させることを主張しました。スタジオの担当者とプロデューサーは、ハイセラーがエイリアンの戦いによって動かされるアクション映画にそれを回転させる場合にのみ、静かなテキストの後ろに隠れます。脚本家と監督のデニス・ヴィルヌーヴを結びつけたダン・コーエンとダン・レヴィンを入力してください。ハイセラーとのコラボレーションにより、到着しました。 この映画は2016年に広く公開され、 Story of Your Lifeからいくつかの重要な逸脱がありました。 。
中編小説では、エイリアンが世界中に画面を配布しているため、人間は高価なSkype通話を介して画面を話すことができます。ある日、彼らは理由を明かさずに荷造りして去ります。この映画では、船の中で七脚が地球の真上で静かに浮かんでいるのが見えます。世界の指導者たちは、言語の壁のために地球には知られていない彼らの意図について議論しています。激化する紛争を中心に映画を整理するには、物理的な訪問が必要でした。チェンのテキストにはありません。しかし、攻撃的なエイリアンの行動ではなく、七脚の動機の二極化の問題が緊張を助長するでしょう。この妥協により、到着が発生しました 他のメッセージを配信するために必要な燃料。
ハイセラーは、ルイーズ（エイミー・アダムス）と彼女の不運な娘ハンナとの関係にもっと興味を持っていました。彼は最初に彼らのシーンを書き、彼が実際に映画で使用されると思っていたよりも多くのページを監督に与えました。この焦点は、チェンの物語に出会った後、彼が作りたかった映画を保護するのに役立ちました。彼は上のビデオでオースティン映画祭に語ったように、彼を「高揚させ、希望に満ち、完全に粉砕した」ままにしました。ハイセラーは、観客にその気持ちを再現したいという彼の願望に駆り立てられました。彼は脚本に細心の注意を払い、物理学者や言語学者の助言に頼って、ルイーズの時間の認識を再配線する七脚によって導入された言語を策定しました。
「あなたの映画が言語とコミュニケーションに関するものであるとき、それらのことについて気を配るのは簡単です」とハイセラーはAFFに話します。
今は見ないでください |ダフニデュモーリエによるタイトル付きの物語
ストーリーを拡大すると、その欠点が明らかになることがあります。チェンの小説はハンナをロッククライミングの事故に巻き込み、彼女を殺しましたが、到着 脚本は、母親が起こることを知っているが予防できない致命的な病気を娘に与えることによって、ルイーズの透視の問題を解決します。 1973年のニコラスローグのスリラー今は見ないでください ダフニ・デュ・モーリエの短編小説を扱う際に反対の調整を行います。テキストで病気に屈した娘は小川に落ち、映画の中で両親からほんの数フィート溺れます。映画を開くこのイベントは、短編小説のトーンを動かし、映画をマークする母親（ジュリークリスティ）と父親（ドナルドサザーランド）の絶え間ない妄想を検証します。
娘のフード付きジャケット、死ぬ直前に遊んでいたボール、両親の服など、映画全体の画像に赤の存在が現れています。このスレッドは、短編小説との映画の文体の違いを定義しています。 Roegのバージョンは、前兆となる迷宮のようなヴェネツィアを背景に、より肉体的で恐ろしくトラウマ的です。脚本家のアラン・スコットは、上記のTIFF機能での彼と彼の協力者の決定を通じて推論します。
特定の女性 |マイレメロイによる3つの物語
この孤立したキャラクターの三連祭壇画は、モンタナ出身のマイレメロイの故郷の孤独な人々の肖像画に続いています。ケリー・ライカート監督のオープンスカイと自分たちの生活の中で失われたキャラクターに対する好みは、彼女をメロイの散文に引き付けました。 3つの物語を結びつけるという考えにとらわれて、監督は1年かけてどれを選ぶかを試みました。 ReichardtはVillageVoiceに語った 彼女は「長い間雑草の中に」いて、映画全体で考えられるテーマを調査していました。しかし、適応のための最初の引き分けは、刺激的な場所の感覚でした。つまり、硬い土地がさまようキャラクターの窮状に役立つ方法です。
特定の女性の第3章 モンタナの向こう側から嫌がる教師としてクリステン・スチュワートを主演させ、彼女のクラスに終わる牧場主としてリリー・グラッドストーンを主演させます。メロイの物語では、牧場主である「トラビスB.」は、道に疲れたインストラクターに興味を持っている男性です。 Reichardtの適応は、女性のペアにいくつかの言葉を与えます。抑圧は、キャラクターと空間との関係によって暗示されます。ライカートはメロイのテキストで感じた距離の音に磨きをかけたので—特定の女性 「アメリカで最も風の強い場所」として知られるモンタナ州リビングストンで撮影されました。この映画は、ひどい憧れと高速道路の疲労という多感覚的な体験で、割れ目を伝えました。
上の動画で、メロイはCriteronに語っています（特定の女性の特別版） ）子供の頃のモンタナとの関係と、それが彼女の執筆にとって何を意味するかについて。