字幕は、ソーシャル メディア ビデオ、プロモーション広告、映画、テレビ番組、その他のオンライン ビデオなどのメディア コンテンツに不可欠です。コンテンツ クリエイター、マーケティング担当者、またはビジネス オーナーは、字幕を複数の言語に翻訳して、世界中の視聴者がコンテンツにアクセスできるようにすることができます。
ただし、字幕を手動で翻訳するのは時間がかかり、面倒な場合があります。幸いなことに、市場にはオンライン字幕翻訳ツールがいくつかあり、字幕ファイル (SRT 形式、VTT など) やソースビデオの字幕を迅速かつ簡単に翻訳できるため、時間と労力を節約できます。
この記事では、AI 字幕翻訳ツールを含む、字幕をさまざまな言語に翻訳して、より幅広い視聴者に動画を届けられるようにするための、最適な字幕翻訳ツールを紹介します。
内容:
パート 2 最高のオンライン AI 字幕翻訳者のリスト
創造性を高める無料の編集可能なビデオ テンプレート
Ai ロボット プレゼンテーション テクノロジー ユニバーサル シンプル カンパニー ウェビナー
YouTube 収益化マーケティングのリスト
スポーツ ジム フィットネス オープナー ビデオ
夏の旅行海辺のビデオブログ
FlexClip の既成テンプレートを使用してビデオを迅速に作成 →
FlexClip のオンライン ビデオ メーカーを使って簡単にゼロから始めましょう →
こちらもお読みください:スペイン語の音を英語に翻訳する 3 つの最良の方法>
パート 1 優れた字幕翻訳者を選ぶ方法
しかし、待ってください。市場には非常に多くの字幕翻訳者がいます。自分のニーズに最適なものをどのように選択すればよいでしょうか?心配しないで;
まず、優れた字幕翻訳者を選択する際に考慮する必要がある主な要素を分析しましょう。
1. サポートされている言語 - 優れた字幕翻訳者は、さまざまな入出力字幕言語をサポートし、多くの一般的な言語から字幕を翻訳したり、多くの一般的な言語に字幕を翻訳したりできる必要があります。
2.サポートされているファイル形式 - 翻訳には、さまざまなファイル形式をサポートし、さまざまなビデオ、オーディオ、字幕形式をサポートするトランスレータを検討する必要があります。
4. 使いやすさ - ユーザーフレンドリーなインターフェースと、使いやすい明確な指示を備えた字幕翻訳ツールを選択してください。
5. 高効率と高精度 - 翻訳プロセスを自動化するツールを選択して、精度を確保しながら効率を最大化します。
パート 2 最高のオンライン AI 字幕翻訳者のリスト
優れた字幕翻訳ツールの選び方がわかったところで、字幕ファイルの翻訳に最適なオンライン字幕翻訳ツールのいくつかを詳しく見てみましょう。
FlexClip - オールインワンの AI 字幕翻訳 &エディター
オンライン コースのチュートリアル、映画、プロモーション ビデオなどの字幕を翻訳して、世界中のより多くの視聴者にリーチしたいと考えていますか? FlexClip を試してみませんか。チームコラボレーション、自動字幕作成、AI 字幕翻訳、カスタマイズなど、コンテンツ作成ワークフローを合理化するための幅広いオプションを提供します。 60 以上の言語で字幕と字幕翻訳を作成し、世界中の人々に届けることができます。さらに、SRT、VTT SCC などの主要な字幕形式をすべてサポートしているほか、ビデオ ファイルや音声ファイルを翻訳するためのさまざまな一般的なビデオ形式や音声形式もサポートしています。
オールインワン AI 字幕翻訳 &エディター - FlexClip
主な機能:
多用途の字幕トランスレーターは、SRT、TXT、SUB、CSV、VTT、SBV、ASS などのさまざまな字幕形式をサポートします。
ビデオとオーディオの翻訳には、MP4 と MOV、MP3 と WAV など、さまざまなビデオとオーディオ形式をサポートします
英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ロシア語、中国語、ヒンディー語などを含む 60 以上の言語を幅広く選択でき、字幕を任意の言語にすばやく翻訳したり、任意の言語から字幕を翻訳したりできます。
翻訳された字幕テキストを直接使用して、ビデオのナレーション用に自然な音声を生成します
ワンクリックで字幕ファイルをビデオに追加し、字幕の不透明度、スタイル、配置などをカスタマイズしてビデオを完璧に補完するオプションを利用できます。
Syedgakbar - 字幕ファイル翻訳者および編集者
ソースビデオやオーディオではなく、字幕ファイルのみを翻訳したい場合、Syedgakbar は、字幕ファイルをある言語から別の言語に素早く翻訳するのに役立つ優れた字幕翻訳ツールを提供します。 SRT、SUB、ASS、VTT を含む 4 つの機械翻訳の字幕形式をサポートしています。さらに、複数の字幕ファイルをアップロードして、同時に複数のターゲット言語に翻訳することもできます。
字幕ファイル翻訳者および編集者 - Syedgakbar
主な機能:
Google Translate、Yandex、DeepL、Microsoft Azure、OpenAI ChatGPT を含む、字幕ファイルの翻訳に利用できる 5 つのニューラル機械翻訳モデル atr
SRT、SUB、ASS、VTT を含む機械翻訳用の 4 つの字幕形式をサポート
複数の字幕ファイルをアップロードし、バッチで他の言語に翻訳します
翻訳後に字幕テキストを手動で調整し、字幕番号やタイムコードを編集する機会を提供します
VEED.IO - 自動字幕ツールおよびエディタ
Veed 字幕翻訳ツールは、字幕ファイル、オーディオ、またはビデオを 100 以上の言語に翻訳するのに役立ちます。 SRT や VTT などの既存の字幕ファイルを翻訳するだけでなく、オーディオ ファイルまたはビデオ ファイルから直接自動的に文字起こしおよび翻訳し、翻訳されたテキストをビデオに追加したり、オフライン編集用の字幕としてダウンロードしたりすることもできます。 VEED を使用すると、単一のプラットフォーム内で字幕の自動文字起こしと翻訳を行うことができます。
自動字幕ツールとエディタ - VEED
主な機能:
非常に高速かつ正確な、使いやすいオンライン字幕翻訳およびエディタです
字幕を 100 以上の言語に翻訳する自動字幕翻訳機能
SRT または VTT ファイルを直接アップロードして、字幕翻訳プロセスを開始します
複数言語の字幕を追加するためのオーディオまたはビデオの文字起こしと翻訳をサポート
Kapwing - 自動翻訳と字幕
Kapwing も自動字幕翻訳ツールで、英語、スペイン語、ドイツ語など 75 以上の言語との間で字幕を翻訳するのに役立ちます。また、翻訳された字幕に変更を加えるための組み込みの字幕エディターも提供されており、SRT、VTT、または TXT ファイルとしてダウンロードできます。また、ビデオに複数の言語の字幕を追加するのにも最適です。
自動翻訳と字幕 - Kapwing
主な機能:
SRT または VTT ファイルを直接アップロードして字幕翻訳プロセスを開始することをサポートします
75 を超える言語の翻訳を世界中の人々に届けることができます
字幕の翻訳とカスタマイズに利用できる組み込みの編集ツール
SRT、VTT、または TXT ファイルでの字幕のダウンロードを許可します
最後の言葉
最高のオンライン字幕翻訳者については以上です。これらのツールにはそれぞれ特徴と利点があり、特定の要件と好みに応じて 1 つを選択するだけで、ソーシャル メディア ビデオ、コース、チュートリアル、エピソード、映画、プロモーション ビデオなどの字幕を翻訳して、世界中のより多くの視聴者にリーチできます。
サンディ / 
1年のプロの写真撮影経験があります。生活のあらゆる細部を記録することに非常に熱心です。彼女はビデオ制作に関連するすべてのことに情熱を持っており、そのヒントやコツを探ることが大好きです。