TikTokビデオを翻訳すると、コンテンツが世界中の視聴者に公開され、キャプションや字幕に依存する視聴者にとってもアクセシビリティが確保されます。このガイドでは、既存のクリップを調整する場合でも、新しい多言語コンテンツを作成する場合でも、TikTok 動画をローカライズするための最も効果的な AI 主導の方法を説明します。
学習内容
- 音声を正確な字幕に変換し、任意の言語に翻訳する方法
- 元の音声を AI が生成したリアルな音声に置き換える方法
- トップクラスの AI プラットフォームを使用したリップシンクと吹き替えのための高度なテクニック
- 外出先で視聴できるように TikTok の組み込み自動翻訳を有効にするためのヒント
- ボーナス リソース:AI スクリプト ジェネレーター、画像ツールなど、編集ワークフローを強化する
1. TikTok 動画の文字起こしと翻訳
最も信頼性の高いアプローチは、クリーンなトランスクリプトから始まります。元の言語で字幕を生成し、その字幕を翻訳してから音声に変換することで、洗練された完全にローカライズされた動画を配信できます。
ステップ 1:ビデオを FlexClip にインポートする
TikTok のアスペクト比を 9:16 に設定し、デバイス、Google ドライブ、OneDrive、Dropbox、または Google フォトからクリップをアップロードします。
ステップ 2:タイムラインにビデオを追加する
プラス アイコンをクリックしてクリップをタイムラインに配置します。必要に応じて、トリムまたは分割します。
ステップ 3:字幕を自動生成
字幕に移動します。 タブで、自動 AI 字幕を選択します。 、ツールにソース言語を検出させ、スタイルを選択して、[生成] をクリックします。 。結果を校正し、エラーを修正して、SRT ファイルをダウンロードします。
ステップ 4:SRT ファイルを翻訳する
字幕の翻訳 を使用します。 SRT をアップロードするには、ターゲット言語 (英語など) を選択し、翻訳、校正し、新しいファイルをダウンロードします。
ステップ 5:AI 音声と最後の仕上げを追加する
FlexClip に戻り、翻訳された SRT をアップロードし、元の音声をミュートして、音声字幕 を選択します。 。英語の音声を選択し、トーン、スピード、ピッチを調整して、オーディオ トラックを生成します。必要に応じて、同期、トリミング、微調整を行います。
オプションの拡張機能:
- テキストを使用する タブをクリックして、アニメーションのキャプション、吹き出し、または下 3 分の 1 を追加します。
- オーディオで 74,000 以上のロイヤリティフリーのトラックから選択 タブ。
完成したクリップをポッドキャスト用に 1080p MP4 または MP3 でエクスポートし、TikTok、YouTube、Google ドライブ、または Dropbox に直接共有します。
FlexClip には、イントロからファッション プロモーションまで 1,300 以上のカスタマイズ可能な TikTok テンプレートも用意されており、目を引くビデオを数分で簡単に作成できます。
2.イレブンラボを使用して TikTok オーディオを翻訳する
イレブンラボは、57 のソース言語をサポートし、29 のターゲット言語に翻訳する、業界をリードする AI 吹き替えを提供します。無料ユーザーは 10,000 ワードのクレジットを受け取ります。
仕組み
- 無料アカウントにサインアップし、ダビングに移動します。 タブ。
- プロジェクトに名前を付け、ソース言語とターゲット言語を選択して、動画をアップロードします（または TikTok URL を貼り付けます）。
- オプションで、翻訳する特定の時間セグメントを選択します。
- [作成] をクリックします。 、吹き替えをプレビューし、結果をダウンロードします。
プレミアム登録者は、ウォーターマークを削除して、より高いビデオ解像度を選択できます。
3. HeyGen を使用してリップシンクで TikTok 動画を翻訳する
HeyGen は、イレブンラボのテクノロジーを活用して、最大 29 言語の口パク翻訳を生成します。最良の結果を得るには、単一のスピーカーを使用し、BGM を使用しないビデオを使用してください。
プロセス
- 無料の HeyGen アカウントに登録し、ビデオ翻訳ページを開きます。
- TikTok クリップをアップロードし、ターゲット言語と話者数を選択して、[このビデオを翻訳] をクリックします。 .
- 口パクの吹き替えを確認し、最終的な動画をダウンロードします。
4.ボーナス:TikTok の自動翻訳機能を有効にする
TikTok をスクロールするときに、アプリにキャプションと説明を好みの言語に自動的に翻訳させることができます。
手順
- TikTok アプリを開き、プロフィール アイコンをタップして、ハンバーガー メニューをタップします。
- [設定とプライバシー] → [言語] に移動します。
- 希望の言語 (英語など) を選択し、常に翻訳を表示 に切り替えます。 .
注:これは、すでに字幕が含まれているビデオにのみ機能し、地域によっては利用できない場合があります。
まとめ
これらの AI ツールを使用すると、TikTok 動画を、より幅広い視聴者に届く魅力的な多言語コンテンツに変換できます。各プラットフォームをテストし、結果を共有し、クリエイティブ ワークフローに最適な方法をお知らせください。楽しく作成してください!