これを読んでいるあなたは、おそらく映画の SRT ファイルをダウンロードしたものの、SRT ファイルのタイムコードが映画内のダイアログと同期していないことに気付いたり、YouTube 動画のクローズド キャプションの SRT ファイル内のタイプミスを修正したりしたことがあるでしょう。
この場合に必要なのは、映画の字幕やビデオのクローズド キャプション用に SRT ファイルを簡単に編集できる気の利いた SRT エディタだけです。
そこで、このチュートリアルでは、SRT ファイルのタイミング、字幕テキスト、およびそのスタイルをシームレスに編集して、ビデオ プロジェクトの品質と精度を向上させることができる 3 つの最高の SRT エディタについて説明します。
テクノロジー映画の予告編
壮大な YouTube トラベル オープナー
学習内容は次のとおりです ：
srt を mp4 に変換する方法もお読みください。
1.フレックスクリップ
SRT ファイルをビデオや映画のダイアログに簡単に同期したり、スタイルを使用して SRT ファイルを編集したりできる、ユーザーフレンドリーで機能満載のオンライン SRT エディターをお探しの場合、頼りになる選択肢の 1 つは FlexClip AI ビデオ メーカーです。
FlexClip SRT エディターと AI ビデオ エディターをオンラインで使用して、SRT ファイルをシームレスに編集します。
FlexClip を使用すると、次のことが可能になります。
ビデオ/映画の 1 つ、複数、または SRT 字幕全体を簡単に選択します。その後、簡単なドラッグ アンド ドロップで、これらの SRT 字幕を直感的なタイムライン上のビデオのダイアログに完全に同期できます。
SRT 字幕のタイムコードをビデオまたは映画のダイアログに自動的に同期します。
編集した SRT ファイルを SRT、VTT、SSA、ASS、SUB、SBV 形式で直接ダウンロードすると、SRT ファイルを他のビデオ ホスティング プラットフォームでのクローズド キャプションや他の再利用用の他の字幕形式に変換する時間と労力が節約されます。
編集した SRT ファイルを SRT、VTT、その他の字幕形式で直接ダウンロードします。
動画に埋め込まれたキャプションの字幕のフォント、色、テキストのアウトライン、テキストの背景の塗りつぶしの色と不透明度、配置、太字、斜体などのスタイルを使用して SRT ファイルを簡単に編集できます。
焼き付けキャプションのスタイルを使用して SRT ファイルを簡単に編集できます。
オンラインで映画の SRT ファイルが見つからない場合、または YouTube 動画に字幕を追加する必要がある場合は、FlexClip の AI 自動字幕生成機能を使用して、ビデオ/映画に自動的に字幕を追加し、SRT ファイルとして保存できます。多様なアクセントを持つ 140 以上の言語をサポートしており、自動文字起こしの精度は最大 90% です。
ボタンをクリックするだけでビデオや映画に字幕を自動的に追加します。
さらに、FlexClip が他の単一目的の SRT エディターと異なる点は、YouTube ビデオ、TikTok、IG リール、ポッドキャスト、ウェビナー、映画予告編、解説ビデオ、誕生/記念スライドショー、旅行、スポーツとフィットネス、企業のプロモーションとセールス、ニュースキャストなどをカバーする、専門的に作成され、完全にカスタマイズ可能な何千ものビデオ テンプレートを見つけることができることです。ビデオ アセットを簡単にドラッグ アンド ドロップするだけで、魅力的なビデオ テンプレートを作成できます。ビデオは数分で完成します。
YouTube ChatGPT チュートリアル ビデオ
ミニマルな音楽ポッドキャストのイントロとアウトロ
AI ロボット技術会社のウェビナー
映画のようなファイアー映画の予告編
FlexClip テキスト読み上げジェネレーターにより、SRT をリアルな AI 音声に変換します。
FlexClip Online を使用して SRT ファイルを編集する方法:
ステップ 1
FlexClip にアクセスし、PC、携帯電話、Google ドライブ、One Drive、Dropbox、または Google フォトからムービーまたはビデオをアップロードします。
ビデオ アセットを FlexClip にアップロードします。
ステップ 2
プラス記号をクリックしてビデオ/映画を直感的なタイムラインに追加します。必要に応じて、クリップをトリミングまたは分割できます。
直感的なタイムラインにビデオまたは映画を追加します。
ステップ 3
SRT ファイルをビデオ/ムービーに追加します。
[字幕] タブをクリック> 字幕ファイルのアップロード> SRT ファイルを選択> FlexClip は、提供された SRT ファイルのタイムコードに基づいて、SRT 字幕をタイムライン上のビデオに自動的に同期します。
SRT ファイルをアップロードして、SRT タイムコードをビデオまたはムービーに自動同期します。
ステップ 4
SRT ファイルのタイミングとそのスタイルを編集します。
これで、ビデオを再生して、SRT 字幕がビデオ/映画内のダイアログと完全に同期しているかどうかを確認できます。そうでない場合は、字幕を 1 つ選択するか、Shift キーを押しながら複数の字幕を選択し、字幕を左または右にドラッグ アンド ドロップして、字幕のタイムコードをビデオ/ムービーに正しく同期できます。簡単ピージーレモン絞り!
SRT タイムコードを選択し、左右にドラッグしてタイムライン上の SRT ファイルのタイミングを調整します。
SRT 字幕にタイプミスがある場合は、単語を選択して手動で修正するか、必要に応じて新しい単語を入力するだけです。
SRT 字幕のタイプミスを修正します。
1 つの字幕が長すぎる場合は、「Enter」を押して分割するか、結合ツールをクリックして 2 つの短い字幕を結合します。かなり役に立ちます!
SRT 字幕を簡単に分割または結合します。
さらに、スタイル ツールをクリックして、字幕のフォント、色、テキスト サイズ、背景塗りつぶしの色と不透明度、太字、斜体、配置、位置などをスタイル設定することもできます。
SRT 字幕のスタイルを簡単にカスタマイズできます。
あるいは、編集した SRT ファイルを SRT、VTT、SSA、ASS、SUB、および SBV 形式でコンピュータに直接ダウンロードすることもできます。そのため、YouTube、Facebook、Vimeo などのプラットフォームに字幕用にアップロードできます。SRT ファイルを他の形式に変換するために時間と労力を無駄にする必要はありません。
編集した SRT ファイルを SRT、VTT、およびその他の 4 つの字幕形式で直接ダウンロードして、クローズド キャプションやその他の再利用に使用します。
ステップ 5
プレビューして共有します。
編集が完了したら、SRT ファイルをビデオ/ムービーに書き込む場合は、[エクスポート] ボタンを押して 1080P MP4 ビデオとしてコンピュータに保存するか、YouTube、Google ドライブ、One Drive、Dropbox、さらには TikTok に直接共有できます。クリック可能なリンクは、ブログ投稿、ニュースレター、その他の転用にも利用できます。
ビデオ コンテンツを簡単に共有し、再利用できます。
また、ビデオや映画を再利用したい場合は、1,000 個以上のスタイリッシュで編集可能なテキスト アニメーション、74,000 個以上のロイヤリティフリーの音楽トラックとサウンドエフェクト、4M 以上の高解像度のストック写真やビデオ、面白い GIPHY ステッカー、200 個以上のトレンド トランジションなどが用意されています。ぜひお気軽に探索してみてください。
編集可能なテキスト アニメーション、ロイヤリティフリーの音楽、効果音、GIPHY GIF、その他の視覚要素を使用して、ビデオ コンテンツを再利用します。
FlexClip の唯一の欠点は、SRT 字幕のタイミングをビデオ内のダイアログと一致させるのに役立つ音声波形がないことです。それ以外では、SRT ファイルの編集は完璧で、ビデオ編集に役立つ AI ツールとロイヤリティフリーのビデオ アセットが大量に詰め込まれています。
2.字幕編集プロ
SRT ファイルをシームレスに編集できる Mac 上のユーザーフレンドリーな SRT エディターを探している Mac ユーザーなら、Subtitle Edit Pro が完璧な SRT 編集コンパニオンとなるでしょう。 Subtitle Edit Pro を使用すると、音声波形を簡単に調整して SRT ファイルのタイミングを編集したり、間違った字幕テキストを修正したり、フォントの色、太字、斜体などを編集したりできます。
Mac 上で Subtitle Edit Pro を使用して SRT ファイルを編集する方法。
さらに、Subtitle Edit Pro は二か国語字幕編集もサポートしており、字幕を簡単に分割または結合できます。インターフェース全体が直感的で、誰にとっても非常に使いやすいです。
ステップ 1
Mac に Subtitle Edit Pro をダウンロードして起動し、ムービーをムービー ビューにドラッグし、SRT ファイルをテキスト エディタにドラッグします。ここで、映画と SRT のタイムコード、字幕のテキストと音声波形 (ダイアログは緑色、字幕は赤色) の両方を以下に表示します。
ステップ 2
SRT ファイルのタイミングと字幕テキストを編集します。
SRT タイムコードがムービーのダイアログと同期していない場合は、キーボードの左矢印キーを押すとタイムコードを 5 フレーム後戻しし、右矢印キーを押すとタイムコードを 5 フレーム進めることができます。
あるいは、ドラッグして複数のタイムコードを選択し、[TC Adjust] をクリックして、SRT ファイルのタイミングをバッチで前後に調整することもできます。または、キーボード ショートカット (Command+K/L) を使用して、SRT ファイルのタイムコードを前後に移動することもできます。 SRT 字幕の間違いを修正するには、タイプミスを見つけて正しいテキストを入力するだけです。
ステップ 3
編集した SRT ファイルをエクスポートします。
SRT ファイルの編集が完了しました。 [SRT ファイルをエクスポート] ボタンをクリックするだけで、編集した SRT ファイルが Mac に保存されます。
Subtitle Edit Pro の唯一の欠点は、オープン キャプション用にビデオに SRT ファイルを埋め込むことができないことと、ビデオをテキストに転写して新しい SRT ファイルを作成するための自動字幕ジェネレータがないことです。また、インポートした SRT ファイルを他の字幕形式で保存することはできません。
3.字幕編集
Windows および Linux ユーザーの場合、SRT ファイルを編集するためのもう 1 つの多用途 SRT エディターは、字幕編集です。これは、Windows と Linux システムの両方で動作する無料のオープンソース SRT エディターです。字幕編集を使用して、SRT ファイルのタイミング、字幕テキストを編集し、フォントをカスタマイズしたり、SRT ファイルをビデオに書き込んだり、インポートした SRT ファイルを VTT 形式で保存したりすることもできます。
字幕編集を使用して SRT ファイルのタイミングを編集する方法。
Subtitle Edit Pro と同様に、Subtitle Edit では、字幕全体または選択した字幕のオーディオ波形を通じて SRT タイミングを修正できます。 Subtitle Edit の特徴的な機能は、言語モデルと Google 翻訳 API を追加してビデオ テキストを転写し、さらに字幕ファイルを別の言語に翻訳できることです。
ステップ 1
SRT ファイルとビデオ ファイルを字幕編集にインポートします。
PC で Subtitle Edit をダウンロードして起動> [ファイル]> [開く] をクリックして SRT ファイルをインポート> [ビデオ] タブをクリック> [ビデオ ファイルを開く]> ビデオを [字幕編集] に追加します。
下の音声波形をクリックすると、SRT 字幕がビデオ内のダイアログと同期しているかどうかがはっきりとわかります (ダイアログは緑色、SRT 字幕は赤色)。 SRT ファイルのタイミングを調整するには、[同期] タブをクリックし、[すべての時間を調整] をクリックし、SRT 字幕を何秒前または後に表示するかを入力します。
字幕のタイプミスを修正したい場合は、テキスト ブロック内のテキストを修正するだけです。とても簡単です。
ステップ 3
編集した SRT ファイルをエクスポートしました。
[ファイル]> [名前を付けて保存] をクリックし、[保存] をクリックして編集した SRT ファイルを PC に保存するか、VTT などの字幕タイプをクリックして PC 上で SRT ファイルを VTT ファイルに変換します。
または、[ビデオ] タブをクリックし、[字幕が焼き付けられたビデオを生成] をクリックして、字幕が焼き付けられたビデオを PC に保存することもできます。
字幕編集の唯一の欠点は、Mac では利用できないことと、ビデオを再生するには追加のメディア プレーヤーをダウンロードする必要があることです。さらに、ビデオをテキストに変換し、SRT ファイルを翻訳するための無料の言語モデルはあまりありません。
さあ、あなたの行動です
したがって、映画愛好家であろうとビデオ コンテンツ作成者であろうと、ビデオの字幕の精度と卓越性を高めるには、正確な SRT ファイルのタイムコードを確保し、エラーを修正することが不可欠です。言及された SRT エディターを自由に探索し、ご希望の選択についてこの投稿を Facebook または Twitter で共有してください。素晴らしいビデオを作成するという点であなたの勝利が決まりました!
フレックスクリップエディター / 
動画編集と動画マーケティングのプロフェッショナルである私たちは、ユーザーが素晴らしい動画を作成できるよう、建設的なヒントやコツを提供したいと考えています。