ビデオ コンテンツにとって、キャプションはあれば便利なものから必須のものになったと言っても間違いではありません。動画でのキャプションの使用は、2021 年以降 572% 増加しました。さらに、ほとんどのユーザーはミュートで動画を視聴しています。したがって、2026 年にビデオ コンテンツを作成している場合は、リーチ、アクセシビリティ、エンゲージメントを最大化するために必ずキャプションを追加する必要があります。
一見すると、オープン キャプションとクローズド キャプションはどちらも、視聴者が内容を理解できるように画面上にテキストを表示するという同じ目的を果たします。ただし、クローズド キャプションとオープン キャプションが動画に組み込まれる方法と、視聴者がクローズド キャプションをどのように操作するかには、いくつかの重要な違いがあります。
この記事の目的は、オープンキャプションとクローズドキャプションの違いを徹底解説することです。ただし、その前に、次の 2 つの一般的なタイプのキャプションの基本をすぐに理解することが重要です。
オープン キャプションは、ビデオ ファイル自体に永続的に埋め込まれる、つまり「焼き付けられる」テキストです。つまり、これらのキャプションは常に画面上に表示され、視聴者にはキャプションをオフにするオプションがありません。言い換えれば、テキストは他のグラフィックと同様にビデオのビジュアルの一部になります。これが、一度ビデオにオープン キャプションを追加すると、それらが永続的に存在する理由です。
オープン キャプションは、ハードコードされた字幕とも呼ばれます。オープン キャプションの最も一般的な例は、Instagram リールや YouTube ショートなどのソーシャル メディア上の短編動画、特にインタビュー クリップです。
クローズドキャプションはオープンキャプションとはまったく逆です。クローズド キャプションは別のファイル (SRT または VTT ファイルなど) として保存され、再生中にビデオ プレーヤーによって読み込まれるため、視聴者はオンまたはオフを切り替えることができます。視聴者はCCを使用してオンとオフを切り替えることができます。 ボタン。これが、これらが「クローズド」と呼ばれる理由です。
通常、クローズド キャプションは、視聴者がアクティブにするまでデフォルトで非表示になります。クローズド キャプションの一般的な例には、Netflix や YouTube などのストリーミング サービスのビデオ コンテンツが含まれます。
基本的な定義から、「オープンキャプションとクローズドキャプション」の議論に関しては、相違点よりも類似点のほうが多いことが明らかです。クローズド キャプションとオープン キャプションの両方で、ダイアログ、音響効果、話者の識別、その他の重要な音声情報が画面上のテキストとして表示されます。
| 機能 | オープンキャプション | クローズドキャプション |
|---|
| 可視性 | 常に表示され、オフにすることはできません | ビューアのオン/オフを切り替えます |
| ファイルの種類 | ビデオ ファイルに焼き付けられました | 個別のファイル (SRT、VTT、SCC、ASS) |
| 編集 | ビデオ全体を再レンダリングする必要があります | キャプション ファイルを編集して再アップロードします |
| SEO のメリット | 検索エンジンは画面上のテキストを読み取れないため、なし | はい、検索エンジンはキャプション ファイルのインデックスを作成できます |
| ビューアのカスタマイズ | フォント、サイズ、色は制御できません | 視聴者はさまざまなプラットフォームで外観を調整できます |
| プラットフォームの互換性 | どこでも機能 | キャプション ファイルのプラットフォーム サポートが必要です |
| 品質への依存 | ビデオが圧縮されるとキャプションの明瞭さが低下します | テキストの品質は一定に保たれます |
| 最適な用途 | ソーシャル メディア、公共展示物、外国語映画 | YouTube、ストリーミング プラットフォーム、企業および教育ビデオ |
詳細な比較:オープン キャプションとクローズド キャプション
前のセクションの表は、クローズド キャプションとオープン キャプションの主な違いを完全に示しています。ただし、オープン キャプションとクローズド キャプションの正確な違いを知りたい場合は、次の重要な要素を見てみましょう。
可視性と閲覧者の制御
これがオープンキャプションとクローズドキャプションの主な違いです。 議論します。
オープンキャプションは常に画面上に表示されます。視聴者はキャプションを制御することができず、望むか否かに関係なくキャプションを見なければなりません。
一方、クローズドキャプションは視聴者に責任を与えます。テキストをいつアクティブにするか非アクティブにするかを選択できます。
これらの可視性オプションには両方とも長所と短所があります。常時オンの字幕は、一部の視聴者、特に聴覚に問題のある人にとってはメリットがあります。
ただし、永続的に焼き付けられたキャプションは、多くの人、特に母国語でコンテンツを見ている人にとって気が散ると感じる場合もあります。オープン キャプションのデザインが不十分だと、動画内の重要な視覚要素が隠れてしまう可能性もあるため、適切なツールを使用して動画にキャプションを付けることが重要です。
編集と柔軟性
ここでクローズド キャプションとオープン キャプションが異なります。 ワークフローの点で互いに大きく異なります。
スペルミスを修正したい場合、またはクローズドキャプションのタイミングを更新する必要がある場合は、SRT などの字幕ファイルを編集して再アップロードするだけで実行できます。ビデオ自体は変わりません。
逆に、オープン キャプションでは、たとえ 1 つの単語を修正する場合でも、変更を加えるとビデオ ファイル全体を再レンダリングして再エクスポートする必要があり、これには多くの時間がかかる可能性があります。
頻繁に公開することに慣れており、頻繁にキャプションを迅速に修正する必要がある個人やコンテンツ作成者にとって、編集能力の違いだけでも大きな問題となる可能性があるのはこのためです。
SEO と見つけやすさ
検索エンジン最適化 (SEO) に関しては、クローズド キャプションには明らかな利点があります。クローズド キャプション ファイルはビデオとは別のテキスト ベースのファイルとして存在するため、Google などの検索エンジンはこれらのファイル内のコンテンツをクロールしてインデックスに登録できます。その結果、関連する検索クエリでビデオが見つけやすくなります。 YouTube などのプラットフォームでのランキングを大幅に向上させることができます。
一方、オープン キャプションは、ビデオ フレーム内に焼き付けられたテキストの単なるピクセルです。検索エンジンはそれらを読み取ることができません。
したがって、SEO とオーガニック リーチが動画戦略の最優先事項である場合は、クローズド キャプションの方が良い選択となります。
関連: より良い動画 SEO コンテンツのための 5 つのデジタル マーケティング手法
カスタマイズと外観
キャプションが同じ標準的な、率直に言って退屈な外観を持っていた時代は終わりました。
自動字幕ジェネレーターを使用すると、スタイリッシュなオープン キャプションを作成できます。同様に、YouTube、Netflix、その他のストリーミング サービスなどのプラットフォームには、字幕のフォント、サイズ、色、背景をカスタマイズするオプションもあります。
ただし、オープン キャプションとクローズド キャプションの外観とカスタマイズ オプションの主な違いは、オープン キャプションでは作成時に外観が固定されることです。
ビデオ字幕作成者は、フォント、サイズ、色、位置を最大限に制御できます。これはブランディングの目的に大きなメリットをもたらします。ただし、視聴者が特定のニーズに応じてエクスペリエンスを調整する能力は制限されます。
ファイル形式と配信
クローズド キャプションは特定のファイル形式で作成されます。すべてのプラットフォームがクローズド キャプションのすべてのファイル形式をサポートしているわけではありません。最も一般的な形式は次のとおりです。
- SRT (サブリップ) :プラットフォーム全体で最も広くサポートされている形式
- VTT (WebVTT) :Web ベースのビデオプレーヤーと HTML5 に使用されます
- SCC :テレビ放送で一般的
- 608/708 :放送で使用される埋め込みキャプション トラック
それに比べて、オープン キャプションには個別のファイルがまったく必要ありません。キャプションはビデオに焼き込まれるかハードコーディングされるため、ビデオが再生されるどこでも再生できます。したがって、オープン キャプションを使用している場合は、互換性やファイル形式の問題を心配する必要はありません。
こちらもお読みください: SRT ファイルの字幕を作成する方法
ビデオの品質と圧縮
オープン キャプションはビデオの視覚データの一部です。したがって、ビデオを圧縮すると、字幕もビデオの他の部分と同様に圧縮され、品質が低下します。動画が大幅に圧縮されると（ソーシャル メディア プラットフォームではよくあることですが）、オープン キャプションのテキストがぼやけて読みにくくなることがあります。
一方、クローズド キャプションはビデオ クリアによってテキスト オーバーレイとしてレンダリングされるため、ビデオ圧縮はクローズド キャプションには影響しません。そのため、ビデオが圧縮されているか解像度が低い場合でも、キャプション テキストは鮮明で鮮明なままです。
映画館におけるオープンキャプションとクローズドキャプション
映画館におけるオープンキャプションとクローズドキャプションに関する議論 近年ではその声も大きくなってきています。あなたが映画ファンなら、次の重要な違いを必ず理解する必要があります。
アメリカ障害者法 (ADA) に基づき、米国の映画館は、アクセシビリティ機能を備えたデジタル映画用の字幕設備を提供することが義務付けられています。
一般に、劇場では、観客席またはその近くにある個人用デバイスを通じて字幕を提供します。これらのデバイスにはCaptiViewが含まれます 、座席に取り付けられたフレキシブルアーム上の小さなディスプレイです。もう 1 つの人気のあるデバイスはソニー エンターテイメント アクセス メガネです。 、視聴者の視線にキャプションを表示するウェアラブル メガネです。
しかし、劇場の字幕装置は多くのアクセシビリティ擁護者からの批判に直面しています。機器の故障、セットアップの難しさ、聴覚障害者や難聴者の視聴者にとって孤立した体験などの問題により、 権利擁護団体はオープンキャプションの拡充を求めています。 劇場での上映。
その結果、現在多くの劇場では、特別なデバイスを必要とせずに誰もが見ることができる、キャプションが映画スクリーンに直接表示される特別なオープンキャプション上映を行っています。
2026 年の時点で、ニューヨーク市、ハワイ、デラウェア州などの米国の多くの州や都市は、劇場に一定数のオープンキャプション上映を提供することを義務付ける法律を可決しました。
クローズドキャプションは依然としてほとんどの劇場で標準です。ただし、観客や議員が映画体験をより包括的なものにするよう関連当局に絶えず求めているため、オープンキャプションは最近でも依然として重要な地位を占めています。
関連: 字幕は聴覚障害者にとってどのようなメリットがあるのか
オープン キャプションはどのような場合に使用する必要がありますか?
オープン キャプションの重要な属性を念頭に置いて、オープン キャプションを使用する必要がある状況を見てみましょう。
１．ソーシャル メディア コンテンツ: TikTok、Instagram Reels、Facebook などのプラットフォームでは、ミュート時にビデオが自動再生されます。また、ほとんどのモバイル ユーザーは音声なしでビデオを視聴します。したがって、焼き付けられたキャプションは、視聴者にメッセージを伝える最良の方法です。
２．公開展示: 空港、待合室、ジムなどの公共の場所で再生される動画には、常に表示されるキャプションが必要です。視聴者にはそこでクローズド キャプションを有効にするオプションや時間がないためです。
３．外国語のシーン: オープン キャプションは、映画の途中で登場人物が言語を切り替えるときに、迅速な翻訳を提供します。また、全体的な映画体験を向上させるのにも役立ちます。
４．技術スキルが限られた視聴者: 視聴者に高齢者やクローズド キャプションを有効にする方法を知らない人が含まれている場合は、オープン キャプションを使用して、動画に対する技術的な障壁を取り除く必要があります。
５． CC サポートのないプラットフォーム: 一部のプラットフォームでは外部キャプション ファイルがサポートされていないため、そのようなプラットフォームやプレーヤーでのアクセシビリティを確保するには、オープン キャプションの使用が唯一の論理的なオプションです。
クローズドキャプションを使用する必要があるのはどのような場合ですか?
クローズド キャプションは、次のようなさまざまなシナリオで字幕を追加するのにも最適な選択肢です。
１． YouTube と長編動画: YouTube はクローズド キャプション ファイルをサポートしています。自動生成されたキャプションの機能もありますが、不正確な結果が得られる可能性があります。したがって、SEO のメリットを最大限に得るには、独自の正確な SRT ファイルをアップロードする必要があります。
２．ストリーミング プラットフォーム: Netflix、Amazon Prime、Disney+ などのプラットフォームでは、標準の字幕形式としてクローズド キャプションが使用されています。また、視聴者がキャプションを調整できるように多言語サポートも提供しています。
３．企業ビデオ: クローズドキャプションは、従業員が好みに基づいてキャプションが必要かどうかを選択するのに役立ちます。また、グローバル チームに複数の言語でキャプションを提供することも簡単になります。
４．教育コンテンツ: クローズド キャプションは、生徒の理解力と集中力を向上させながら最大限のコントロールを可能にするため、教育コンテンツにおいて非常に有益です。
５．再利用されたビデオ: クローズド キャプション ファイルはビデオとは独立して編集できるため、将来的に更新や翻訳が行われる可能性があるコンテンツに最適です。
キャプション、字幕、SDH
オープンキャプションとクローズドキャプションについて議論しているとき 、「キャプション」と「字幕」を同じ意味で使用することに関して多くの人が抱いている混乱に対処することも重要です。
- キャプション （オープンまたはクローズ）は、音声が聞こえない視聴者を対象としています。これらには、会話、効果音、音楽の説明、話者の識別が含まれます。キャプションの主な前提条件は、視聴者はコンテンツに含まれるすべての音声情報の完全なテキスト表現を必要とするということです。
- 字幕 音声は聞こえるが言語は理解できない視聴者向けに設計されています。通常、音声効果やラベルは含まれず、ダイアログのみが含まれます。
- SDH (聴覚障害者向けの字幕) キャプションと字幕の間のギャップを埋めます。 SDH 字幕には、効果音や話者の識別とともにダイアログの翻訳が含まれています。したがって、言語翻訳とユーザー補助機能の両方を必要とする視聴者に適しています。
こちらもお読みください: SDH 字幕とクローズド キャプション
おまけのヒント:動画にオープン キャプションとクローズド キャプションを追加するにはどうすればよいですか?
オープン キャプションとクローズド キャプションの違いと類似点についてすべて理解できたので、おそらく、ビデオにキャプションを生成して追加する方法に興味があるでしょう。
最も優れている点は、オープン キャプションとクローズド キャプションの両方が、同じ AI を活用した字幕ジェネレーターである SubtitleBee を通じて生成できることです。これにより、何時間もかかる手動作業ではなく、数分で正確なキャプションが生成されます。
その方法は次のとおりです。
ステップ 1:ビデオをアップロードする
SubtitleBee のアップロード ページを開いて、ビデオ ファイルをアップロードします。このプラットフォームは、すべての主要なビデオ形式をサポートしています。ビデオ URL を通じてアップロードすることもできます。
ステップ 2:キャプションを自動的に生成する
SubtitleBee の AI エンジンは、最大 99% の精度でコンテンツを文字に起こし、時間同期されたキャプションを自動的に生成します。 120 以上の言語をサポートしているため、キャプションの作成と翻訳が簡単に行えます。
ステップ 3:確認と編集
生成されたキャプションをプレビューし、テキスト、タイミング、または書式を調整します。これは結果を微調整するチャンスです。
ステップ 4:キャプションのタイプを選択する
ここでオープン キャプションとクローズド キャプションのどちらを使用するかを決定します。 :
- オープンキャプション: SubtitleBee はオープン キャプションを自動的に生成し、ビデオに埋め込みます。 SubtitleBee のスタイル オプションを使用して、キャプションのフォント、色、サイズ、位置をカスタマイズできます。完了したら、キャプションを焼き付けた状態で動画をエクスポートするだけです。
- クローズドキャプション: 動画にクローズド キャプションのみが必要な場合は、[トランスクリプトのダウンロード] オプションを使用して、キャプションを SRT、VTT、ASS、または TXT ファイルとしてエクスポートできます。
結論
オープン キャプションとクローズド キャプションの概要をまとめると、オープン キャプションはビデオに焼き込まれるため、ソーシャル メディアや音声がオフになっている環境での視認性が保証されるのに対し、クローズド キャプションはユーザーがオン/オフを切り替えることができるため、柔軟性、SEO 上の利点、視聴者制御が可能になります。
最終的にはオープンキャプションかクローズドキャプションの選択になります。 結局のところ、動画がどこに公開されるか、そして視聴者がどのように視聴するかが決まります。
どのタイプを選択しても、SubtitleBee などのツールを使用すると、オープン キャプションとクローズド キャプションのプロセスが迅速かつ簡単になります。無料でサインアップすると、数分でビデオに正確なキャプションを追加できます。
詳細: AI を活用した SubtitleBee を使ってみる
よくある質問
オープン キャプションとクローズド キャプションとは何ですか?
オープン キャプションとクローズド キャプションの違いについては、オープン キャプションとクローズド キャプションがよく議論されます。主な違いは、すべて視聴者の制御に関するものです。 オープンキャプション ビデオに永久に焼き付けられ、常に表示されます。 クローズドキャプション 別のファイルとして保存され、ビューアによってオンまたはオフを切り替えることができます。
オープン キャプションは一般に、TikTok、Instagram、Facebook などのソーシャル メディア プラットフォームに適しています。オープン キャプションは音声なしで動画を自動再生するため、焼き付けキャプションにより視聴者はすぐにコンテンツをフォローできるようになります。
クローズドキャプションは SEO に役立ちますか?
はい。クローズド キャプションは、検索エンジンがクロールしてインデックスを作成できるテキスト ベースのファイルとして存在します。つまり、キャプション内の単語によって、検索結果での動画の見つけやすさが向上します。
映画における「オープンキャプション」とは何ですか?
オープン キャプション 映画館で上映するということは、すべての観客が見ることができるようにキャプションがメイン スクリーンに直接表示されることを意味します。
画面上に永続的に表示されるテキストとユーザーが切り替え可能なテキストの主な違いは何ですか?
永続的に表示される字幕はオープン キャプションと呼ばれます。これらはビデオにハードコーディングされているため、オフにすることはできません。一方、ユーザーが切り替え可能なテキストはクローズド キャプションとも呼ばれます。ユーザーは CC 機能を使用して、これらのキャプションのオンとオフを切り替えることができます。
クローズド キャプションにはどのようなファイル形式が使用されますか?
最も一般的なクローズド キャプション形式はSRTです。 (サブリプ)、VTT (WebVTT) およびSCC (シナリオ担当クローズドキャプション)。 ASS (Advanced SubStation Alpha) および単純な TXT (テキスト) ファイルもクローズド キャプションに使用できます。
