これが故障です：
50mmレンズ：
長所：
* 汎用性： 50mmは、多くの場合、理由で「気の利いた50」と呼ばれます。これは、環境のポートレートからヘッドショットまで、さまざまなポートレートスタイルに適した非常に用途の広い焦点距離です（ただし、作物センサーのヘッドショットには少しきついかもしれません）。また、ストリートフォトグラフィー、風景などにも使用できます。
* 手頃な価格： 50mmレンズは、通常、特にf/1.8やf/1.4などの高速開口で、85mmレンズよりもはるかに手頃な価格です。
* 軽量とコンパクト： 彼らは通常、小さくて軽いので、延長された撮影のために持ち歩きやすくなります。
* 人間の視点に近い： 50mmの視野は、人間の目が見ているものに近く、画像を自然で親しみやすく感じさせます。
* 環境ポートレート： 環境で主題をキャプチャし、より多くの文脈でストーリーを語るのに最適です。
* より広い開口オプション（多くの場合）： 多くの場合、f/1.8やf/1.4などの非常に広い開口部を備えた非常に手頃な50mmレンズを見つけることができます。
cons：
* 歪み（わずか）： 特にクローズアップを撮影する場合、わずかな歪みを示すことができます。これは、鼻のような機能を少し誇張することがあります。
* 近づく必要があります： あなたは物理的にあなたの主題に近づく必要があります、それは一部の人々を不快に感じるかもしれません。
* バックグラウンド圧縮が少ない： 背景を85mmほど圧縮しないため、背景があまりぼやけているように見える可能性があります。
* いくつかの顔にはそれほどお世辞ではないかもしれません： わずかな歪みは、近づくことと組み合わせることで、特定の顔の形が85mmよりもお世辞が少なくなることがあります。
85mmレンズ：
長所：
* 優れた被験者の分離： 焦点距離が長く、通常は広い開口部のおかげで、美しい背景のぼやけ（Bokeh）が作成されます。これにより、被験者を隔離し、それらをポップにするのに役立ちます。
* お世辞の視点： 特にクローズアップのポートレートでは、多くの場合、顔のよりお世辞と見なされることが多い機能を圧縮します。歪みを最小限に抑えます。
* 快適な距離： 被験者から快適な距離を維持することができます。これにより、リラックスした気分になります。
* プロフェッショナルルック： 多くの場合、クリーミーな背景と鋭い主題を作成する能力のために、プロのポートレート写真に関連付けられています。
* 圧縮： 長い焦点距離が背景を圧縮し、遠くのオブジェクトをより近くに見せ、より心地よい美学に貢献します。
cons：
* より高いコスト： 85mmレンズ、特に速い開口部のレンズは、一般に50mmのレンズよりも高価です。
* 大きくて重い： かさばって重く、長いシュートで疲れる可能性があります。
* 汎用性が低い： 幅広いショットや環境の肖像画にはあまり適していません。ポートレートやクローズアップに特化した。
* より多くのスペースが必要です： より多くのスペース、特に屋内で働く必要があります。あなたは自分自身がたくさんバックアップすることに気付くかもしれません。
* 隔離を感じることができます： 特に背景がぼやけている場合、主題への極端な焦点は孤立を感じることがあります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|-------------------|------------------------------------------|----------------------------------------------|
|汎用性|高|低|
|手頃な価格|高|低|
|サイズ/重量|小/光|大/重い|
|視点|人間の目に近い、わずかな歪み|お世辞、圧縮機能、歪みの減少|
|バックグラウンドブラー|中程度|高|
|作動距離|より近い|さらに|
| |に最適です環境の肖像画、一般的な使用|ヘッドショット、クローズアップ、被験者の分離|
どちらを選択する必要がありますか？
* 初心者： ポートレート写真から始めたばかりの場合は、 50mm 素晴らしい最初のレンズです。手頃な価格で多用途で、構成と照明の基本を学ぶのに役立ちます。
* 予算意識： 50mm ここでは明確な勝者です。非常にリーズナブルな価格で優れた画質を得ることができます。
* 限られたスペース： 50mm 頻繁に小さなスペースで撮影する方が良いです。
* 環境の肖像画に焦点を当てる： 50mm 彼らの環境であなたの主題を捕らえることに優れており、彼らの顔を超えて物語を語ります。
* お世辞のポートレートとボケ：を優先します 85mm クリーミーな背景とお世辞の視点が必要な場合に行く方法です。
* 快適な距離： 85mm 被験者からより快適な距離を維持できます。
* ポートレート写真について真剣に： ポートレート写真に真剣に取り組んでいて、高品質のレンズに投資することをいとわない場合は、 85mm 画像を次のレベルに引き上げることができます。
最終的に、決定する最良の方法は、可能であれば両方のレンズを試すことです！ それらをレンタルしたり、友人から借りたり、カメラストアにアクセスして、どちらがあなたの手に気分が良くなったり、探している結果を生み出したりします。
作物センサーの考慮事項：
作物センサー（APS-Cまたは同様）を備えたカメラを使用している場合、両方のレンズの有効な焦点距離に作物係数（通常は1.5xまたは1.6x）が乗算されることに注意してください。
* 作物センサーの50mm： 約75mmまたは80mmに相当するようになり、古典的なポートレートの焦点距離に近づきます。
* 作物センサーの85mm： 約127.5mmまたは136mmに相当するようになります。これは、特に屋内で非常にきつい可能性があります。 一緒に作業するために多くのスペースが必要かもしれません。
この場合、作物センサーでは、50mmがより「通常の」ポートレートレンズになり、85mmはより特殊な望遠レンズになります。 一部の人々は、フルフレームで50mmを模倣するために、作物センサーの35mmレンズを検討することさえあります。
結論として、単一の「最高の」レンズはありません。選択は、撮影スタイル、予算、希望の美学に依存します。 各レンズの長所と短所を検討し、あなたに最適なものを見つけるために実験してください！幸運を！