ハイエンド（最高の画質、機能、およびビルド）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm：
* 長所： 絶対に素晴らしい画質、かみそりの鋭い鋭いオープン、信じられないほどクリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド。低光の美しい主題の孤立に最適です。
* cons： 50mmの場合、非常に高価で大きく、比較的重い。
* 完璧： 絶対的な最善を要求し、それを喜んで支払う専門家。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s：
* 長所： 画質、シャープネス、およびボケの点で、Sony 50mm f/1.2 gmに似ています。 優れたビルド。
* cons： 高価で、大きくて重い。
* 完璧： 究極のポートレートレンズが必要なNikon Zシステムユーザー。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM：
* 長所： 例外的な画質、シグネチャーキヤノンカラーレンディション、美しいボケ、優れたオートフォーカス。
* cons： 高価で、大きくて重い。 フィールド曲率がいくつかあります。
* 完璧： Canon RFシステムユーザーは、一流のパフォーマンスを探しています。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e、l-mount）：
* 長所： Sony 50mm 1.4 gmと同様の画質とより良い価格で。非常に優れたオートフォーカスとシャープネス。
* cons： なし
* 完璧： ソニーEとLマウントユーザーは、最高の画質をリーズナブルな価格で望んでいます。
ミッドレンジ（優れた画質とよりリーズナブルな価格で機能）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm：
* 長所： 優れた画質、非常に鋭く、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。パフォーマンスとサイズの良いバランス。
* cons： まだ比較的高価です。
* 完璧： 絶対的な最高層の価格なしで高性能を望んでいる深刻なアマチュアと専門家。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s：
* 長所： 優れたシャープネス、高速で静かなオートフォーカス、コンパクトで軽量、非常に優れた価格対パフォーマンス比。
* cons： f/1.2オプションほど速くはありません。
* 完璧： Nikon Zシステムユーザーは、ポートレートやその他のアプリケーションに素晴らしい50mmを望んでいます。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM：
* 長所： コンパクト、軽量、手頃な価格、優れた画像品質の価格。
* cons： F/1.2L、プラスチック製のビルドよりも遅いオートフォーカス。
* 完璧： 手頃な価格で多用途のプライムレンズを必要とするエントリーレベルのキヤノンRFシステムユーザー。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント）：
* 長所： 優れた画質、シャープ、良いボケ、ソリッドビルド。
* cons： 一部のカメラでは、他の50mm f/1.4レンズよりも大きくて重いカメラでオートフォーカスキャリブレーションの問題が発生する傾向があります。
* 完璧： 競争力のある価格で優れた画質を望み、潜在的なオートフォーカスを微調整することをいとわない人。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EOS rのアダプター付き）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格、コンパクト、軽量、優れた画像品質の価格。 初心者に最適です。
* cons： プラスチック製のビルド、ゆっくりとしたオートフォーカス、天候ではありません。
* 完璧： 初心者や、プライムレンズを実験したい非常に厳しい予算の初心者。 また、良いバックアップレンズ。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon Z用のアダプター付き）：
* 長所： 手頃な価格で、シャープ、コンパクト、軽量。
* cons： f/1.4またはf/1.2オプションほど速くないため、ミラーレスシステム用のアダプターが必要になる場合があります。
* 完璧： 堅実なパフォーマーを望んでいる予算に配慮したシューター。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）：
* 長所： 非常に安い。
* cons： 一貫性のない品質管理、より遅いオートフォーカス、耐久性の低いビルド。
* 完璧： 品質に機会を得ることをいとわない絶対的な岩底予算を抱えている人。 注意して使用してください。
* sony fe 50mm f/1.8：
* 長所： コンパクトで軽く、良い価値
* cons： 大音量の自動フォーカス
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2またはf/1.4のような小さいfニュンサー）は、肖像画に浅い深さ（より多くの背景のぼかし、またはbokeh）を作成します。 ただし、より浅い被写界深度は、より薄い焦点面を意味し、より正確な焦点を必要とすることを意味します。
* シャープネス： ほとんどの最新の50mmレンズは、特に少し停止した場合に非常にシャープです（たとえば、f/2.8またはf/4）。 ただし、ハイエンドレンズは、しばしば優れたシャープネスをさらに広く開いて維持します。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* autofocus： 特に動いている被験者の場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、元素に対して耐性があります。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 予算： 50mmレンズの価格帯は大きく異なります。 予算を決定し、あなたにとって最も重要な機能を優先してください。
推奨の内訳：
* 全体で最高（価格がオブジェクトでない場合）： sony fe 50mm f/1.2 gm、 nikon nikkor z 50mm f/1.2 s、 または canon rf 50mm f/1.2l usm。 これらは、画質と全体的なパフォーマンスの点でトップパフォーマーです。
* パフォーマンスに最適な値： sony fe 50mm f/1.4 gm または sigma 50mm f/1.4 dg dn art これらは、F/1.2オプションよりも優れた画質と機能をリーズナブルな価格で提供します。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（アダプター付き）またはNikon Nikkor 50mm f/1.8g（アダプター付き）。 これらは、初心者や予算が厳しい人にとって優れた選択肢です。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源（例：DPREVIEW、LENSRENTALS）からレビューを読んで、レンズのパフォーマンスを深く理解してください。
* 最初にレンタル（可能であれば）： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと予算に最適なレンズです。 あなたの優先順位を考慮し、あなたの研究をして、あなたが想像するポートレートをキャプチャするのに役立つレンズを選択してください。幸運を！