50mmレンズ：
長所：
* 汎用性： 50mmレンズは素晴らしいオールアラウンドレンズです。それは単なる肖像画以上のものに適しており、風景、ストリートシーンなどを捉えることができます。 これは、多くのことをすることができる1つのレンズが必要な場合に、それを良い選択にします。
* 視野： より広い視野を提供し、ポートレートにもっと環境を含めることができます。これは、被験者の周囲についての物語を伝える環境の肖像画に最適です。
* 価格： 50mmレンズ、特に「ニフティ50」バージョン（f/1.8またはf/1.4）は、一般に、同様の開口部を持つ85mmレンズよりも手頃な価格です。
* コンパクトで軽量： 一日中持ち運びが簡単です。
* タイトなスペースの方が適しています： 小さなスタジオや部屋で撮影している場合、50mmのより広い視野により、あまりにも遠くに戻ることなく被写体を簡単に組み立てることができます。
* 視点： 50mmは、人間の目がどのように見えるかに近い、より自然な視点を提供します。
cons：
* バックグラウンド圧縮が少ない： 背景を85mmほど圧縮しないでください。つまり、背景がより焦点を合わせて気を散らす可能性があると見なすことができます。
* 近づく必要があります： フレームを埋めるには、被験者に近づく必要があります。フレームは、写真家と主題の両方にとって快適でないと感じることがあります。
* 近距離での視点の歪み： （タイトなヘッドショットなど）近づきすぎると、50mmがわずかな歪みを導入し、鼻のような機能を大きくすることができます。 これは、長いレンズではあまり目立ちません。
85mmレンズ：
長所：
* 優れたバックグラウンド圧縮： 背景を大幅に圧縮し、浅い被写界深度と美しいボケ（ぼやけた背景）を作成します。これは、被験者を隔離し、それらに注意を引くのに役立ちます。
* お世辞の視点： ポートレートにお世辞の視点を提供し、歪みを避け、しばしば顔の特徴を滑らせることができます。顔をスリムに見せる傾向があります。
* 快適な作業距離： 被験者から快適な距離を維持することができます。これにより、リラックスして自然に感じることができます。 この距離は率直なショットに最適です。
* ヘッドショットやクローズアップに最適： 圧縮とお世辞の視点により、顔の特徴を強調したいクローズアップポートレートに最適です。
cons：
* 汎用性が低い： 主にポートレートレンズ。他の種類の写真にはあまり適していません。
* より高価： 85mmレンズ、特に幅広い開口部のレンズは、通常、50mmのレンズよりも高価です。
* 大きくて重い： 持ち歩くのは面倒です。
* より多くのスペースが必要です： より多くのスペースで作業する余地が必要です。これは、小さなスペースでの制限になる可能性があります。 あなたが望む構図を取得するためにかなりバックアップする必要があるかもしれません。
* 隔離を感じることができます： 極端な浅い被写界深度は、特にポートレートに環境のコンテキストを含めたい場合は、孤立を感じることがあります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|-------------------|------------------------------------|-----------------------------------------|
| 汎用性 |高|低|
| 視野 |より広い|狭い|
| バックグラウンド圧縮 |少ない|もっと|
| 視点 |より自然な|よりお世辞、歪みが少ない|
| 作動距離 |より近い|さらに|
| 価格 |一般的に安価|一般的により高価|
| サイズ/重量 |よりコンパクトで軽量|大きくて重い|
| に最適です |環境のポートレート、フルボディショット、タイトなスペース|ヘッドショット、クローズアップ、ぼやけた背景|
どのレンズがあなたに適していますか？
あなたの決定を下す際にこれらの質問を考慮してください：
* どのスタイルのポートレートを撮影しますか？ 環境のポートレートやクローズアップヘッドショットが好きですか？
* 通常、どこで撮影しますか？ スタジオ、屋外、または狭いスペースで働いていますか？
* あなたの予算は何ですか？
* どんな美学が好きですか？ ぼやけた背景を持つ浅い被写界深度が好きですか、それとも環境をより多く焦点として望んでいますか？
一般的な推奨事項：
* 初心者： 50mm f/1.8は、ポートレート写真を学ぶための素晴らしい出発点です。それは手頃な価格で多用途であり、構成と被写界深度を操作する方法を教えてくれます。
* 環境ポートレート： 多くの場合、50mmまたはさらに広いレンズが好まれます。
* ヘッドショットとスタジオのポートレート： 85mmは、お世辞の視点と背景圧縮のための古典的な選択です。
* 限られたスペース： 通常、50mmは閉じ込められたスペースで優れています。
* Ultimate Blur（Bokeh）および分離： 高速開口（f/1.4またはf/1.8）を備えた85mmは、驚くほどぼやけた背景を作成します。
結論：
決定的な「最高の」レンズはありません。 50mmと85mmの両方のレンズは、ポートレート写真の優れた選択肢であり、それぞれに独自の長所と短所があります。両方の焦点距離を試して、どちらがあなたのスタイルと好みに最適なものを確認してください。 多くの写真家は最終的に両方のレンズを所有し、特定の撮影状況に基づいて適切なレンズを選択します。