ハイエンド（最高の画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： その並外れた鋭さ、美しいボケ（背景ぼやけ）、およびしっかりしたビルド品質で普遍的に賞賛されました。これは、ベンチマーク50mmと見なされ、2倍の価格でパフォーマンスに匹敵するレンズを提供します。
* 長所： 信じられないほど鋭く、心地よいボケ、よく構築されたオートフォーカスは、さまざまなマウントで利用可能で、高速で正確です（時にはキャリブレーションが必要ですが）。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重いため、少し高価です。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： あなたがソニーの射手であり、絶対的な最高のものを要求するなら、これはそれです。 超幅のf/1.2アパーチャにより、非常に浅い被写界深度と並外れた低照度性能が可能になります。
* 長所： すばらしいシャープネスは、さらに広く開かれ、ゴージャスなボケ、高速でサイレントオートフォーカス、プロのグレードのビルド。
* cons： 非常に高価で、非常に大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： 上記のソニーと同様に、これはZマウントミラーレスカメラのニコンのフラッグシップ50mmです。究極の画質と浅い被写界深度を提供します。
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、優れたビルド品質、素晴らしいオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンス、良好な価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sony E-Mountのコンパクトで軽量オプション。その鋭さ、心地よいボケ、信頼できるオートフォーカスで知られています。 焦点距離が少し長くなると、ポートレートがお世辞になる可能性があります。
* 長所： シャープ、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、十分に測定された画質。
* cons： 他のいくつかほど広い開口部ではありませんが、BokehはF/1.4レンズほどクリーミーではありません。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： キヤノンのRFマウントミラーレスカメラにとって、非常にコンパクトで軽量で手頃な価格のオプション。
* 長所： 軽量、速い集中力、お金にとって大きな価値。
* cons： 画質は良いだけでなく、素晴らしいものではありません。
予算に優しい（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： キヤノンDSLRのクラシックな「ニフティフィフティ」。 信じられないほど手頃な価格であり、キットレンズと比較して、特に低光や浅い深さを達成するために、画像品質に大きなステップアップを提供します。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格のためのまともな画質、高速オートフォーカス。
* cons： ビルド品質は少し安く感じます、ボケは時々少し厳しいものになる可能性があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： キヤノン50mm f/1.8 STMに相当するニコン。同様の利点と欠点を提供します。
* 長所： 手頃な価格で軽量で優れた画像品質、比較的速いオートフォーカス。
* cons： ビルド品質は少し安く感じます、ボケは時々少し厳しいものになる可能性があります。
* Yongnuo 50mm f/1.8： キヤノン、ニコン、ソニーが利用できます。 さらに安価な代替品を提供しますが、品質管理は一貫性がない場合があります。 注意して使用してください。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2またはf/1.4のような小さいfニュンサー）は、より多くの光を取り入れ、浅い深さ（より多くの背景ぼやけ）を可能にし、一般的により心地よいボケを与えます。
* シャープネス： 重要ですが、シャープネスはポートレートのすべてではありません。 少し柔らかいレンズは、肌にもっとお世辞になる可能性があります。 中央とエッジの鋭さを検討してください。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。 厳しい縁や気を散らす形のない滑らかでクリーミーなボケを探してください。
* autofocus： 特に動く被験者にとって、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： レンズの耐久性と、それがあなたの手にどのように感じるかを考えてください。
* サイズと重量： レンズを大量に携帯する予定がある場合、サイズと体重が重要な要素になります。
* マウント： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E）。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 最高（価値とパフォーマンス）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* Sony（ハイエンド）に最適： Sony Fe 50mm f/1.2 gm
* nikon（ハイエンド）に最適： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* 最良の予算オプション： キヤノンEF 50mm f/1.8 STMまたはnikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* 最高のコンパクトなソニーオプション： Sony FE 55mm f/1.8 Za
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： Dpreview、Lensrentals、Photography Lifeなどのサイトで独立したレビューを探してください。
* サンプル画像を確認してください： 各レンズで撮影されたポートレートを見て、ボケとシャープネスを確認してください。
* レンタルを検討： 可能であれば、いくつかのレンズをレンズして、自分のカメラで、そして好みの科目で試してみてください。
最終的に、ポートレート用の「ベスト」50mmレンズは、予算、カメラシステム、写真スタイルに最適なレンズです。 幸運を！