50mmレンズ：
長所：
* 汎用性： 50mmレンズは非常に用途が広いです。肖像画だけではありません。ストリートフォトグラフィー、風景、汎用射撃に使用できます。
* 手頃な価格： 50mmレンズは、多くの場合、同等の85mmレンズ、特に「ニフティ50」f/1.8バージョンよりも手頃な価格です。
* 視野： 50mmのより広い視野を使用すると、ポートレートに環境をより多く含めることができます。これは、被験者の周囲についての物語を伝える環境の肖像画に最適です。
* より近い作業距離： 85mmと比較して、被験者から遠く離れている必要はありません。これにより、コミュニケーションが容易になり、親密に感じることができます。
* タイトなスペースで撮影しやすい： 屋内や小さな部屋で撮影している場合、50mmのより広い視野により、被写体を組み立てるのがはるかに簡単になります。
* 軽量とコンパクト： 通常、85mmよりも小さくて軽いため、持ち運びが容易になります。
cons：
* 被験者の分離量が少ない： 視野が広いため、浅い深さを達成し、背景を実際に曖昧にすることは困難です。より広い開口部が必要で、主題に近づく必要があります。
* 顔の特徴をわずかに歪めることができます： 極端ではありませんが、50mmは、特に主題に非常に近い場合は、わずかな拡大効果を引き起こす可能性があります。これは、視点の歪みによるものです。
* 背景にもっと注意が必要です： あなたはより多くの環境を含めているので、あなたは気を散らすことを避けるために、背景にあるものをもっと気にする必要があります。
85mmレンズ：
長所：
* 優れた被験者の分離： 焦点距離が長く、しばしばより広い最大開口（f/1.4やf/1.8など）により、美しく、クリーミーな背景のぼかし（bokeh）を実現するのが非常に簡単になります。これにより、主題が実際に隔離され、際立っています。
* お世辞の視点： 85mmレンズは、ポートレートのお世辞の視点で知られています。顔の特徴をわずかに圧縮しているため、被写体をより魅力的に見せます。この効果は、一般に、より広いレンズの視点よりもお世辞と見なされます。
* より自然に見える割合： レンズ圧縮のため、被験者の割合はより自然で歪んでいるように見えます。
* （遠くから）親密さの感覚を作成します： 被写体の顔に正しくていることなく、親密なポートレートをキャプチャできます。これにより、より快適に感じることができます。
* 意図的であることを強制します： 視野のより緊密なフィールドにより、構成とフレーミングについてもっと注意深く考えることができます。
cons：
* 汎用性が低い： 50mmほど汎用写真には役に立たない。
* より高いコスト： 85mmレンズ、特に幅広の開口部のレンズは、通常、より高価です。
* より多くのスペースが必要です： 85mmレンズを使用するには、より多くのスペースが必要です。屋内や小さなスペースで使用することは困難です。
* 重くてかさばる： 通常、50mmよりも大きくて重い。
* 剥離したと感じることができます： あなたとあなたの主題の間の距離は、時々魅力的ではないと感じることがあります。
概要表：
|機能| 50mm | 85mm |
| ------------------ | ------------------------------ | -------------------------------- |
|汎用性|高|低|
|手頃な価格|高|低い|
|被験者の分離|低い|より高い|
|視点|わずかな拡大効果|フラットイング圧縮|
|作動距離|より近い|さらに|
|必要なスペース|少ない|もっと|
|サイズと重量|小さく＆ライター|大きくて重い|
| |に最適です環境のポートレート、タイトなスペース、一般的な使用|孤立した肖像画、お世辞の視点|
どちらを選ぶべきですか？
* 始めたばかりで、1つのレンズしか買えない場合： 50mmは素晴らしい選択です。多用途で手頃な価格で、写真の基本を学ぶのに役立ちます。
* 主にポートレートを撮影し、可能な限り最高の背景をぼんやりとしたい場合： 85mmが勝者です。
* タイトなスペースで撮影したり、環境をもっと含めたい場合： 50mmがより良い選択です。
* 被写体の近くにいて、より簡単に対話したい場合： 50mmが望ましい場合があります。
* 移植性と重量を優先する場合： 50mmが勝者です。
最終的に、決定する最良の方法は、両方の焦点距離（可能であれば）を試して、どちらが好きかを確認することです。あなたが購入にコミットする準備ができていないなら、レンタルは素晴らしい選択肢です。
これらの追加要因を考慮してください：
* センサーサイズ： 作物センサー（APS-C）カメラでは、50mmのレンズには約75〜80mmに相当する視野があり、フルフレームカメラの85mmに近い選択肢があります。 あなたの決定を下すとき、この「作物要因」を考慮してください。
* aperture： レンズの最大開口は、フィールドの深さに大きな影響を与えます。より広い開口部（f/1.4またはf/1.8など）は、浅い深さの深さとより多くの背景のぼやけを作り出します。
* あなたのスタイル： 作成したいポートレートの種類について考えてください。周囲の主題を示すクローズアップ、親密なポートレート、またはより環境的な肖像画が好きですか？
どちらのレンズを選択しても、優れた照明、組成、ポーズは焦点距離と同じくらい重要であることを忘れないでください。練習と実験は、ポートレート写真のスキルを向上させるための鍵です。幸運を！