ハイエンド（高価ですが、例外的な画質を提供します）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 間違いなく全体的に最高です。非常に鋭く、ゴージャスなボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。 それは高価ですが、本当に例外的な結果をもたらします。 特にSony E-Mountカメラ用。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFマウントミラーレスシステム用のキヤノンのトップティア50mm。 ソニーと同様 - 信じられないほどシャープで美しいボケ、そしてプロレベルのビルド。 大きく、重く、高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zマウントミラーレスカメラ用のNikonのフラッグシップ50mmレンズ。画質、ボケ、オートフォーカスのパフォーマンスの観点から、ソニーとキヤノンの提供物を一致させます。 また、高価でかなり大きい。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e/l-mount用）： ファーストパーティレンズの素晴らしい代替品であり、より魅力的な価格で同様のパフォーマンスを提供します。それはまだ高価なレンズですが、同様の結果を達成しながらお金を節約したい場合は素晴らしい選択です。
ミッドレンジ（大きな価値、優れた画質）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon ef/nikon f/sony e/l-mount用）： DG DNバージョンよりも古いデザインですが、それでも素晴らしいレンズです。非常に鋭く、素晴らしいボケ、そしてよく構築されています。さまざまなマウントで利用できるため、アダプターがある場合は、キヤノンまたはニコンDSLRを使用して使用できます。
* sony fe 50mm f/1.8： ソニーからのより予算に優しいオプション。コンパクトで軽量で、価格に合わせて優れた画質を提供します。 AFはまともですが、f/1.4またはf/1.2オプションほど速くはありません。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： ソニーと同様に、キヤノンRFマウントに最適なエントリーレベルの50mm。コンパクトで軽量で、手頃な価格で、驚くほど優れた画質。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： ニコンのZマウントの価格の優れたシャープネスと画質。 古いニコン50mm f/1.8 g上の大幅なアップグレード。
* viltrox af 50mm f/1.8 Fe（Sony Eの場合）： 予算に優しい代替品。コストのために優れた画質とBokehを生み出します。 AFはまともですが、より低い光で狩りをするかもしれません。
予算に優しい（手頃な価格の、まともな画質）：
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF/Nikon F/Sony Eの場合）： 最も安いオプション。画質は価格ではまともですが、オートフォーカスは遅く、うるさいことがあります。ビルド品質もあまり良くありません。ただし、学習と練習の場合、それは良い出発点です。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 古典的な「ニフティフィフティ」。手頃な価格で、軽量で、驚くほどシャープです。オートフォーカスはまともです。初心者に最適です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： Canonと同様に、Nikon DSLRSの手頃な価格で信頼できるオプション。
考慮すべき重要な要因：
* aperture（f-stop）： より低いfナンバー（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、より浅いフィールド深度を作成し、よりぼやけた背景（bokeh）を肖像画に望ましいものにします。 また、より広い開口部は、より低い光で射撃することもできます。
* シャープネス： 重要ですが、シャープネスが唯一の要因であるべきではありません。 鋭すぎるレンズは、肌の欠陥を強調することができます。 ただし、一般的に、詳細をうまくキャプチャするのに十分な鋭いレンズが必要です。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。 厳しい縁のない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 率直な瞬間を捉え、あなたの主題が焦点を合わせていることを確認するために重要です。 高速オートフォーカスシステムを備えた最新のレンズを強くお勧めします。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より耐久性があります。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。 さまざまな価格帯で利用できる優れたレンズがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* マニュアルフォーカス： 一部のユーザーは、特定のエフェクトのために手動のフォーカスを好むので、より多くのコントロールが必要だと思う場合はこれを考慮してください。
推奨事項：
* 最高の全体的な画質（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）
* 優れた値と画質の場合： Sigma 50mm f/1.4 dg dn Art（マウントで利用可能な場合）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s、またはSigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
*予算に配慮した初心者の場合： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Lensrentals、Photography Lifeなどの評判の良い情報源からのレビューをご覧ください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、購入する前にレンズをレンタルしてください。これにより、カメラと撮影スタイルでテストできます。
* 使用済みレンズを検討： よく使用されているレンズで良い状態でお得な情報を見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。 最終決定を下す前に、調査を行い、レビューを読んで、レンズをレンタルすることを検討してください。幸運を！