ハイエンド（最高の画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート：
* 長所： かみそりの鋭い画像は、さらに広く開いた、優れたボケ、高速オートフォーカス、ウェザーシールされています。利用可能な最もシャープな50mmレンズの1つと考えられています。カスタマイズのためにSigmaのUSBドックと互換性があります。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重いため、より高価になります。
* 理想： プロのポートレートカメラマン、究極の画質と詳細を優先する人々、および天気予報を必要とする人。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、美しく、クリーミーなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、f/1.4レンズ用の比較的コンパクト、よく制御された異常。
* cons： 高価。
* 理想： 比較的コンパクトで軽量パッケージで一流のパフォーマンスを望んでいるSony Alphaユーザー。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほどシャープで、ゴージャスなボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス、優れた低照度パフォーマンス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： Nikon Zユーザーは、絶対的に最高のものを要求し、それを喜んで支払うことを望んでいます。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 見事な画像品質、f/1.2の信じられないほど浅い被写界深度、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、Lシリーズビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： Canon RFユーザーは、究極の浅い深さとBokehを望み、プロのグレードのビルド品質を必要とします。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンスと価値）：
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： コンパクトで軽量で、ほとんどのニーズに十分に鋭く、お金に良い価値があります。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、より高価なオプションほどシャープではありません。
* 理想： Sony Alphaユーザーは、オールアラウンドの50mmレンズを望んでいる予算で。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 優れたシャープネス、非常に優れたボケ、コンパクトで軽量で、お金に大きな価値があります。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほど明るくはありません。
* 理想： 銀行を壊さずに高品質の50mmレンズを望むNikon Zユーザー。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格でコンパクトで軽量で、まともな画質、静かなオートフォーカス。
* cons： より高価なオプションほどシャープでも明るくもありません。
* 理想： カノンRFユーザーは、オールラウンドの50mmレンズを望んでいる予算で。
* samyang/rokinon 50mm f/1.4：
* 長所： 優れた画質、浅い深さの幅の広い開口部で、多くの場合、ブランド名の同等物よりも手頃な価格です。さまざまなマウントで利用できます。
* cons： オートフォーカスは、ハイエンドレンズほど速く、または正確ではない場合があります。ビルド品質はそれほど堅牢ではない場合があります。より多くの色の異常を持つことができます。
* 理想： まだ速い開口部と優れた画質を望んでいる予算の写真家。
予算に優しい（良い出発点）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EOS MまたはR Systems用のアダプター付き）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量でコンパクトで、まともな画質、静かなオートフォーカス。
* cons： より高価なオプションほどシャープではないプラスチックビルドは、いくつかの色の異常を示すことができます。
* 理想： 初心者または非常に厳しい予算を持っている人。 古典的な「ニフティフィフティ」。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（Nikon Z Systems用のアダプター付き）：
* 長所： 手頃な価格で軽量で優れた画像品質、比較的速いオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
* 理想： 信頼できる50mmレンズを望む初心者または厳しい予算のある人。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.4、f/1.8など）は、より浅い被写界深度を可能にし、肖像画に望ましいよりぼやけた背景（bokeh）を作成します。また、低光の状況にも役立ちます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それはすべてではありません。あなたのニーズに十分に鋭いが、良いボケと心地よいレンダリングも持っているレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。静かで滑らかなオートフォーカスのために、超音波モーター（USM）またはステッピングモーター（STM）を備えたレンズを検討してください。
* bokeh quality： ボケは、画像の焦点が合っていない領域におけるぼやけの美的品質です。一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。より良いボケのために、丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。挑戦的な環境でそれらを使用する予定がある場合は、金属構造と天気予報を備えたレンズを検討してください。
* レンズマウント： レンズがカメラのレンズマウントと互換性があることを確認します（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、Micro Four 3分の1）。 ミラーレスカメラを使用して古いレンズを適応させる場合は、アダプターの互換性と制限を必ず調査してください。
* 予算： 買い物を始める前に予算を設定してください。 さまざまな価格帯で入手できる優れた50mmレンズがあります。
* 個人的な好み： 最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、使用しているものであり、探している結果を生み出します。購入する前にレンズをレンタルすることは、試してみて、それがあなたにぴったりかどうかを確認するのに最適な方法です。
推奨事項：
ほとんどのポートレートカメラマンの場合、 sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート 画質、機能、価格の優れたバランスを提供します。それは信じられないほど鋭く、美しいボケを持っていて、よく構築されています。
ただし、予算が厳しい場合は、 canon ef 50mm f/1.8 stm または nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g 素晴らしい出発点です。
Sonyユーザーの場合、 sony fe 50mm f/1.8 sony fe 50mm f/1.4 gm が一方、良い価値のオプションです。 最先端の選択です。
また、Nikon ZおよびCanon RFユーザーの場合、それぞれのF/1.8およびF/1.2レンズは、それぞれの価格帯の中で優れた選択肢です。
最終決定を下す前に、レビューを読み、仕様を比較し、可能であれば、いくつかの異なるレンズを試して、どちらが好きかを確認してください。幸運を！