トップティア（高予算、プロフェッショナル品質）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート：
* 長所： 例外的なシャープネス、美しいボケ、ソリッドビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。多くの人が市場で最も鋭い50mmと見なしています。
* cons： 他の50mmオプションよりも大きくて重い、高価になる可能性があります。一部のユーザーは、時折オートフォーカスキャリブレーションの問題を報告しています（ただし、新しいモデルではそうではありません）。
* 最適： 絶対的な最高の画質を要求し、それを喜んで支払う専門家や真面目な愛好家。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほど鋭く、見事なボケ、優れたオートフォーカスパフォーマンス（特にソニーボディ）、F/1.2レンズの比較的コンパクト、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、Sony E-Mountでのみ利用できます。
* 最適： 妥協することなく、最も浅い被写界深度と一流のパフォーマンスを望んでいるソニーシューター。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： かみそりの鋭い画像、ゴージャスなボケ、堅牢なビルド品質、ウェザーシール、優れたオートフォーカス、キヤノンの伝説的な「L」シリーズ品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重く、キヤノンRFマウントでのみ利用できます。
* 最適： 50mmプライムレンズで可能な限り最高の画質と気象シーリングを必要とするキヤノンミラーレスユーザー。
ミッドレンジ（優れた価値、優れたパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、優れたコントラストと色のレンダリング、コンパクトで軽量、高速オートフォーカス、Zeissレンズの比較的手頃な価格。
* cons： ボケは、f/1.4またはf/1.2オプションほどクリーミーではなく、耐候性ではありません。
* 最適： 銀行を壊すことなく、日常の使用やポートレートのために高品質でコンパクトな50mmのレンズを望んでいるソニーのシューター。サイズ、価格、パフォーマンスの大きなバランス。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、良いボケ、コンパクトで軽量、天気に囲まれた、優れたお金の価値。
* cons： f/1.4またはf/1.2オプションほど速くはありません。
* 最適： ニコンZマウントユーザーは、巨大な値札なしで高性能の50mmプライムを望んでいます。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mountの場合）：
* 長所： 優れた画像品質、浅い深さの被写界深度の高速開口、比較的手頃な価格のコンパクト。
* cons： オートフォーカスは、f/1.2Lやサードパーティのオプションほどシャープではなく、新しいレンズと比較して少しうるさいと遅くなる場合があります。キヤノンミラーレスカメラ（EOS Rシステム）で使用するためのアダプターが必要です。
* 最適： f/1.8バージョンからステップアップを探しているキヤノンDSLRユーザー、またはf/1.8よりも幅広い開口部を必要とする予算内のユーザー。
予算に優しい（お金の優れた価値）：
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格の、まともな画質、軽量。
* cons： ビルド品質はブランドレンズほど良くありません。オートフォーカスはゆっくりと騒々しく、画質は異なる場合があります。
* 最適： 高速プライムレンズを試したい非常に厳しい予算の初心者。素晴らしいスターターレンズ。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mountの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格で優れた画質、コンパクトで軽量、静かで滑らかなオートフォーカス（STMモーター）。
* cons： プラスチック製のビルド品質、より高価なオプションほどシャープではありません。キヤノンミラーレスカメラ（EOS Rシステム）で使用するためのアダプターが必要です。
* 最適： ポートレートと一般的な写真に大きな50mmレンズを望んでいる初心者と愛好家。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格、シャープ、コンパクト、軽量、優れた画質。
* cons： f/1.4オプションほど速くないプラスチック製のビルド品質。 Nikon Z-Mountカメラで使用するためのアダプターが必要です。
* 最適： Nikon DSLRユーザーは、手頃な価格でシャープな50mmプライムレンズを探しています。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などのより小さなfニュンサー）は、より多くの光がレンズに入ることを可能にし、浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかしまたは「bokeh」）をもたらします。これは、主題を分離するのに役立つため、ポートレートにとって望ましいものです。ただし、通常、より広い開口部もレンズの価格とサイズを増加させます。 F/1.8は優れた出発点であり、価格とパフォーマンスのバランスが良いです。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 臨床的に鋭いが厳しいボケを持っているレンズは、ポートレートには理想的ではないかもしれません。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： 特に頻繁に使用する予定の場合は、よく構築されたレンズがより耐久性があり、信頼性が高くなります。
* 予算： レンズの価格は100ドル未満から2000ドルを超えています。 予算を設定し、それに固執します。
* カメラマウント： レンズがカメラシステム（Sony E-Mount、Canon EF-Mount、Nikon F-Mount、Nikon Z-Mount、Fujifilm X-Mountなど）と互換性があることを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算全体で最高： キヤノンEF 50mm f/1.8 stmまたはnikon nikkor 50mm f/1.8g
* 画質で全体的にベスト（および予算は懸念が少ない）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* Sonyユーザーに最適： Sony FE 55mm f/1.8 Za（大きなバランス）またはSony Fe 50mm f/1.2 gm（お金がオブジェクトでない場合）
* Nikon Zユーザーに最適： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s
* キヤノンRFユーザーに最適： キヤノンRF 50mm f/1.2L USM（お金がオブジェクトでない場合）
最終アドバイス：
*レビューを読む：Dpreview、Ken Rockwell、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをチェックしてください。
*購入する前にレンタル：可能であれば、購入する前にどちらを好むかを確認するために、いくつかの異なるレンズをレンタルします。これにより、長期的にはお金を節約できます。
*使用済みレンズを検討してください。使用済みレンズを購入することは、特にハイエンドモデルでお金を節約するのに最適な方法です。
*考えすぎないでください：50mmの焦点距離は多用途で寛容です。 予算に優しいオプションでさえ、優れたテクニックと照明を備えた美しいポートレートを作成できます。 スキルの習得に焦点を当てると、レンズは制限要因ではありません。
50mmのレンズを選んでください！