50mmレンズ（多くの場合、「ニフティ50」と呼ばれます）
長所：
* 手頃な価格： 通常、特にf/1.8またはf/1.4バージョンでは、85mmよりも大幅に安価です。
* 汎用性： 単なる肖像画以上のものに役立ちます。ストリートフォトグラフィー、風景、日常の撮影に最適なウォークアラウンドレンズです。
* より広い視野： 被験者の周りの環境をより多くキャプチャし、コンテキストに配置できます。 フルボディショットを簡単に入手できます。
* 作業距離が少ない必要があります： 85mmで行うのと同じように、主題から遠く離れる必要はありません。これは、より小さなスペースに最適です。
* レンズ特性： 50mmには、より広い視野があり、環境の肖像画や全身ショットに最適です。これにより、周囲の環境をより多くキャプチャできます。
cons：
* 被験者の分離量が少ない： より広い視野は、背景があまりぼやけていないことを意味し、あなたの主題はそれほど「ポップ」しないかもしれません。
* 近距離での潜在的な歪み： 近づきすぎると、顔の特徴をわずかに歪め、鼻を大きく見せることができます。より慎重なポーズとフレーミングが必要です。
* 圧縮が少ない： 85mmほどの顔の特徴を圧縮しないでください。
85mmレンズ（「ポートレートキング」と呼ばれることが多い）
長所：
* 優れた被験者の分離： 美しい背景のぼかし（Bokeh）を作成し、主題を際立たせます。
* お世辞の視点： 多くの人がより審美的に心地よいと感じる方法で顔の特徴を圧縮します。見かけのサイズのノースを縮小し、割合を滑らかにします。
* 正常な作業距離： 被験者から快適な距離を維持することができます。これにより、リラックスした気分になります。
* シャープな画像： 多くの場合、非常に鋭い画像を作成します。
* レンズ特性： 85mmは、浅い被写界深度で被験者を分離することに優れています。肖像画をよりお世辞にすることができる圧縮効果があります。
cons：
* より高価： 一般に、50mmレンズよりも高価です。
* 汎用性が低い： 50mmほど一般的な写真には役に立たない。
* より多くの作動距離が必要です： あなたの主題を組み立てるためにもっとスペースが必要です。それは小さなスペースで制限される可能性があります。
* より多くの光が必要になる場合があります： 焦点距離が長く、時には最大の開口部は、低光のISOまたはより遅いシャッター速度を必要とする場合があります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|----------------|------------------------------------|-------------------------------------|
|価格|低い|より高い|
|汎用性|より高い|低い|
|作動距離|短い|長い|
|被験者の分離|低い|より高い|
|顔の圧縮|低い|より高い|
|環境|もっとキャプチャします|もっとぼやけます|
| |に最適です環境の肖像画、全身|ヘッドショット、上半身|
|スペース|タイトなスペースでより良い|より多くのスペースが必要です|
50mmを選択する時期：
*あなたは予算があります。
*さまざまな種類の写真に汎用性の高いレンズが必要です。
*あなたはあなたのポートレートにもっと環境を含めたいです。
*あなたはしばしば小さなスペースで撮影します。
*フルボディまたはより広いショットを好む。
*より自然でドキュメンタリースタイルをキャプチャしたい。
85mmを選択する時期：
*サブジェクトの分離とバックグラウンドブラーに優先順位を付けます。
*ヘッドショットのための最もお世辞の視点が必要です。
*あなたにはたくさんのスペースがあります。
*専門のポートレートレンズに投資することをいとわない。
*より古典的で洗練された肖像画の外観が必要です。
最終的に、決定する最良の方法は、両方のレンズを試して（可能であれば）、どちらがあなたのスタイルと好みに合ったかを見ることです。 多くの写真家は両方のレンズを所有しており、それらをさまざまな目的で使用しています。
考慮すべきその他の要因：
* センサーサイズ： 作物センサーカメラ（APS-C）では、50mmのレンズが80mmレンズ（50mm x 1.6の作物係数）のように動作します。これにより、50mmが作物センサーの優れたポートレートオプションになります。
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）を備えたレンズは、焦点距離に関係なく、より多くの光と浅い磁場深度を可能にします。
結論として、決定的な勝者はいません。 50mmは優れたオールラウンドレンズですが、85mmは見事な孤立したポートレートを作成するための特殊なツールです。予算、撮影スタイル、および決定を下す際に作成したいポートレートの種類を考えてみましょう。