ハイエンド（妥協のない品質とパフォーマンス）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは旗艦レンズであり、これまでに作られた最高の50mmレンズの1つであると広く考えられています。信じられないほどシャープで、バターのような滑らかなボケ、優れたオートフォーカス、優れたビルド品質があります。 f/1.2アパーチャにより、非常に浅い被写界深度と低光の性能が可能になります。 高価ですが、画質は本当に例外的です。 （ソニーEマウント）
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンのミラーレスZシステム用の最高層50mm。 信じられないほどのシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、プロレベルのビルド品質を誇っています。ソニーと同様に、f/1.2アパーチャは見事な対象の分離を可能にします。 （ニコンZマウント）
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFミラーレスシステム用のキヤノンのプロの50mm。 並外れた画質、ゴージャスなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。 大きくて重いレンズですが、パフォーマンスには価値があります。 （キヤノンRFマウント）
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e/l-mount）： f/1.2ではありませんが、このシグマは、今日購入できる最高の50mm f/1.4レンズと見なされています。それはフレーム全体に非常に鋭く、素敵なボケとシグマの有名なビルド品質を持っています。多くの場合、F/1.2オプションよりも手頃な価格ですが、それでも優れた画質を提供します。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンスと価値）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2 gmと比較してややコンパクトで手頃な価格のオプションであるこのレンズは、素晴らしい画像品質、美しいボケ、高速オートフォーカスを提供します。パフォーマンスと実用性の大きなバランス。 （ソニーEマウント）
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： ニコンZカメラ用の鋭く、コンパクトで、比較的手頃なレンズ。これは、あなたが得る画質にとって優れた価値であり、心地よいボケと優れたオートフォーカスパフォーマンスがあります。 f/1.8アパーチャは、ポートレートのためにまだ十分に速いです。 （ニコンZマウント）
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： Canon RFカメラの非常に手頃な価格でコンパクトなオプション。 F/1.2Lほど印象的ではありませんが、鋭さ、まともなボケ、信頼性の高いオートフォーカスを提供します。 キヤノンミラーレスユーザーにとって優れたエントリーレベルの50mmです。 （キヤノンRFマウント）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF/Nikon F/Sony E/L-Mount）： 一貫して十分に測定された50mmレンズ。優れたシャープネス、心地よいボケ、およびハイエンドオプションよりもリーズナブルな価格で、優れた鋭さ、心地よいビルド品質を提供します。 （カメラと互換性のあるマウントを取得するようにしてください。）
予算に優しい（素晴らしい出発点）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： 「ニフティフィフティ」！ これは、キヤノンDSLRユーザーにとって非常に人気があり、手頃な価格のレンズです。軽量でコンパクトで、価格に合わせて優れた画質を提供します。 ボケはまともであり、オートフォーカスは驚くほど良いです。 （Canon EOS-MまたはEOS-Rシステムのアダプターが必要です）。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： ニコンの「ニフティフィフティ」に相当。手頃な価格でシャープで、価格に合わせて優れた画質を提供します。 Nikon DSLRのポートレートカメラマンにとって素晴らしい出発点です。 （Nikon Zシステム用のアダプターが必要です）。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF/Nikon F/Sony E/M4/3）： サードパーティのメーカーからの非常に安価なオプション。画質とビルド品質は一般に、名前ブランドのレンズほど良くありませんが、予算が厳しいレンズを実験するには良い方法です。レビューを注意深く読んでください。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： 一般的に、ポートレートには、より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などの低いfナンバー）が好まれます。これにより、被写体を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成する浅い被写界深度が可能になります。また、より広い開口部も低気光条件で優れています。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、唯一の要因ではありません。 特に最も頻繁に使用する予定の開口部では、中央で鋭く、端に向かってかなり鋭いレンズを探してください。
* bokeh： ボケは、焦点が合っていない地域の品質です。一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。より心地よいボケのために、丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。
* 予算： レンズは、非常に手頃な価格から非常に高価なものまであります。あなたにとって最も重要な機能を探し始める前に予算を設定してください。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（予算の制約なし）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、またはCanon RF 50mm f/1.2L USM（カメラシステムに依存）
* 最高の値（価格とパフォーマンスのバランス）： Sigma 50mm f/1.4 dg DN Art、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s、またはSony Fe 50mm f/1.4 gm。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
* 究極のボケの場合： F/1.2レンズ（Sony、Nikon、Canon）は、最も浅い深さと最も顕著なボケを提供します。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： DPREVIEW、PhotographyBlogなどの評判の良いWebサイトをご覧ください。
* サンプル画像を見る： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* 可能であれば、レンズを試してみてください： 地元のカメラストアからレンズをレンタルするか、友人からレンズを借りてください。これは、それがあなたのニーズに適しているかどうかを確認するための最良の方法です。
あなたのポートレートフォトグラフィーに最適な50mmレンズを見つけてください！