ハイエンド（トップパフォーマー、高価）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほどシャープで美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質。 クラス最高の画質。
* cons： 他の50mmレンズよりも非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 例外的な鋭さ、クリーミーなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、耐候性。 Sony GMと同様のパフォーマンス。
* cons： 高価格、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 素晴らしいシャープネス、見事なボケ、正確なオートフォーカス、堅牢なビルド。
* cons： 非常に高価で、かさばります。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ソニーEおよびLマウント用）：
* 長所： 例外的なシャープネス、クリーミーなボケ、F/1.2レンズと比較して、高速で信頼性の高いオートフォーカス、コンパクトビルド。非常に優れた画質、良い中盤。
* cons： 高価
ミッドレンジ（優れた価値、優れたパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount用）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、堅実なビルド品質、さまざまなマウントで利用可能。 素晴らしい結果をもたらす主力レンズ。
* cons： 他のオプションよりも少しかさばって重い場合があります。オートフォーカスは、新しいレンズよりも少し遅く、ノイズが多い場合があります。 一部のボディのキャリブレーションが必要になる場合があります。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、Zeissの品質。焦点距離が少し長くなると、ポートレートがお世辞になる可能性があります。
* cons： Bokehは、F/1.4またはF/1.2レンズほどクリーミーではなく、他のオプションよりも少し高価です。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mountの場合）：
* 長所： 優れた画質、高速f/1.4アパーチャ、比較的コンパクト。
* cons： 古いデザイン、オートフォーカスは、新しいレンズよりも少し騒々しく、信頼性が低い場合があります。
予算に優しい（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mountの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の鋭さ、静かなSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、ボケは少し厳しいものであり、より高価なオプションほど鋭くはありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格で軽量、良い鋭さ、静かなオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、ボケは最もクリーミーではありません。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eの場合）：
* 長所： 信じられないほど安く、予算が非常に厳しい場合はまともなオプションになります。
* cons： 一貫性のない品質管理、オートフォーカスは信頼できない場合があり、画質は名前ブランドオプションほど良くありません。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、より多くの光を可能にします。これは、低光の状況で有益です。 また、浅い被写界深度を作成し、被験者を分離するぼやけた背景（Bokeh）をもたらします。 より低いfナンバー（f/1.2、f/1.4）は、より多くの分離を作成するため、一般的にポートレートワークに適しています。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではないはずです。 多くの最新のレンズは非常にシャープですが、レンダリングを備えたレンズとボケはしばしばポートレートに対してより望ましいです。 わずかに「柔らかい」レンズは、よりお世辞になることがあります。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、より多くの摩耗に耐えます。 挑戦的な状況で屋外で撮影する場合、天気予報はプラスです。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 予算： 予算を設定し、価格帯に収まる最高のレンズを見つけます。
* マウント： レンズは、カメラのレンズマウントと互換性がなければなりません（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、L-Mount）。
推奨事項：
* 最高の（高予算）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）/Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mount）/Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2秒（Nikon Z-Mount）は、最高のパフォーマンスを提供しますが、最高の価格で提供されます。
* 優れた値： Sigma 50mm f/1.4 dg DN Art（Sony and L Mount）、Sony FE 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）/Nikon Nikkor 50mm F/1.8G（Nikon F-Mount）
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、イメージングリソース、Lensrentalsなどの評判の良いソースからレビューをご覧ください。
* 賃貸または借りる： 可能であれば、レンズをレンタルまたは借りてから、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、割引価格で優れた状態の中古レンズを見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったレンズであり、技術的な要件を満たし、好きな画像を作成します。あなたにぴったりのレンズを見つけてください！