ハイエンド（妥協のない画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： これはしばしばベンチマークと見なされます。 優れた鋭さ（さらに広く開いている）、美しいボケ、優れたビルド品質、最小限の歪みを提供します。 Canon、Nikon、Sony E-Mount、L-Mount、Pentaxで利用できます。 比較的大きくて重いですが、画質は多くの人にとってそれを正当化します。 長所： かみそりのシャープ、美しいボケ、堅実なビルド、高速オートフォーカス。 cons： 価格、サイズ、重量。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E-Mountのみ）Sonyのフラッグシップ50mm。 比類のない画像品質、浅い深さの深さと低光の性能、優れたボケ、およびクリックの開口部リングのような高度な機能のための信じられないほど高速な開口部。 それは高価ですが、あなたが最高のものを探している真面目なソニーのシューターなら、これがそれです。 長所： クラス最高の画質、f/1.2アパーチャ、優れたボケ、堅牢なビルド、モダンな機能。 cons： 非常に高価です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （キヤノンRFマウントのみ）ミラーレスシステム用のキヤノンのフラッグシップ50mm。卓越した画質、非常に浅い被写界深度、プレミアムビルドのソニーと同様です。 また、非常に高価なオプションです。 長所： 例外的な画質、f/1.2アパーチャ、見事なボケ、プロのグレードビルド。 cons： 非常に高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z Mountのみ）ZシリーズミラーレスカメラのNikonのトップティア50mm。並外れたシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド品質を提供します。カスタマイズ可能なコントロールリングと気象シーリングが特徴です。 長所： 優れた画質、f/1.2アパーチャ、心地よいボケ、優れたビルド、天気密閉。 cons： 価格、サイズ、重量。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： （Sony E-Mountのみ）わずかに長い焦点距離があり、よりタイトなポートレートに適しています。 非常に鋭く、比較的コンパクトで軽量で、美しい画像を作成します。 パフォーマンスと携帯性のバランスが取れています。 長所： シャープ、コンパクト、軽量、良い価格、Zeiss光学。 cons： 他のいくつかのオプションほど速くないため、オートフォーカスはわずかに遅くなる可能性があります。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： （Canon EFマウントのみ-DSLR）キヤノンDSLRのクラシックで手頃な価格のオプション。 良いシャープネス、素敵なボケ、そして便利なf/1.4アパーチャ。 オートフォーカスは少し古く、うるさいことがあります。 長所： 手頃な価格、f/1.4アパーチャ、まともな画質。 cons： 古いデザイン、ノイズの多いオートフォーカス、新しいレンズほどシャープではありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： （Nikon F Mountのみ-DSLR）キヤノンf/1.4と同様に、これはNikon DSLRSに称賛されているレンズです。 それは、優れたシャープネス、心地よいボケ、そして便利なf/1.4アパーチャを提供します。 長所： 手頃な価格、f/1.4アパーチャ、優れた画質。 cons： 古いデザイン、いくつかの色素異常。
予算に優しい（素晴らしいエントリーレベルのオプション）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEFマウントのみ-DSLR）しばしば「ニフティフィフティ」と呼ばれます。 非常に手頃な価格で、驚くほど鋭く、古いF/1.8 IIと比較してSTMオートフォーカスモーターが大幅に改善されています。 プライムレンズでポートレートを撮影するのに最適な方法です。 長所： 安価で軽量で、価格の鋭さ、サイレントSTMオートフォーカス。 cons： プラスチック製のビルドでは、いくつかの水槽と歪みを示すことができます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon F Mount Only -DSLR）Nikonの「Nifty Fifty」競合他社。 また、非常に手頃な価格で、鋭く、軽量です。 画質と古いバージョンのオートフォーカスの大幅なアップグレードを提供します。 長所： 安価で軽量で、価格の鋭さ、静かなオートフォーカス。 cons： プラスチック製の構築、いくらかの歪み。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （Canon、Nikon、Sony E-Mountで利用可能）CanonおよびNikon F/1.8レンズよりもさらに安い。画質は受け入れられますが、名前ブランドバージョンほど良くありません。オートフォーカスは信頼できない場合があります。 長所： 非常に安価です。 cons： 画質、ビルド品質、オートフォーカスの信頼性。 注意して使用してください。
50mmのポートレートレンズを選択するための重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8のような低fニュンサー）は、より浅いフィールド深度を可能にし、被験者を分離し、ポートレートに非常に望ましいぼやけた背景（bokeh）を作成します。また、より広い開口部も低気光条件で優れています。
* シャープネス： 特にその最も広い開口部では、シャープなレンズが必要です。 f/1.4、f/1.8などでシャープネスに特に対処するレビューを探してください。
* bokeh： 背景のぼかしの品質が重要です。一部のレンズは滑らかでクリーミーなボケを生成しますが、他のレンズはより厳しい、または気を散らすボケを作ります。
* autofocus： 特にあなたの主題が動いている場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭い肖像画をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、損傷に対してより耐性があります。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 価格： 予算を設定し、価格帯内で最高のレンズを見つけます。
特定のニーズに基づく推奨事項：
* 最高の（高予算）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ほとんどのマウント用）またはSony Fe 50mm f/1.2 gm（Sonyにいる場合）。
* Sony E-Mount：の最良の値 Sony FE 55mm F/1.8 ZA-画質と価格のバランス。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
* Bokehに最適： F/1.2レンズ（Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s）が最も極端なボケを提供します。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良いソース（DPREVIEW、LENSRENTALSなど）からレビューを読んで、レンズのパフォーマンスをよりよく理解してください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像を検索して、自分でボケと画質を確認してください。
* レンタルを検討： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、それがあなたのニーズを満たしているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。上記の要因を慎重に検討し、情報に基づいた決定を下すために調査を行います。幸運を！