ハイエンド（トップティア - $ 1000+）：
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e-mount、l-mount）：
* 長所： 例外的なシャープネス、美しいボケ、優れたビルド品質、比較的高速で静かなオートフォーカス。 肌のトーンをうまくレンダリングすることで知られています。ポートレートに適したレンズの周りの素晴らしい。
* cons： 高価で、比較的大きくて重い。
* ポートレートに最適な理由： 画質、ボケ、ユーザビリティの完璧なバランスを提供します。 オートフォーカスは信頼性が高く、ポーズされた肖像画と率直な肖像画の両方に適しています。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）：
* 長所： 信じられないほどのシャープネス、F/1.2のクリーミーなボケ、一流のビルド品質、風の封印、近くのサイレントオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* ポートレートに最適な理由： f/1.2アパーチャは、極端な浅い深さと見事な被験者の分離を可能にします。特に挑戦的な照明条件に役立ちます。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）：
* 長所： Nikon Z 50mm f/1.2秒と同様に、並外れた画質、美しいボケ、プロのビルド品質、気象シーリングを備えています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* ポートレートに最適な理由： f/1.2アパーチャは、信じられないほど浅い被写界深度と優れた低照度性能を提供します。
ミッドレンジ（優れた価値 - $ 500- $ 1000）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mount）：
* 長所： 他の50mm F1.4レンズ、素晴らしいシャープネス、高速AF、そして素晴らしいボケよりも小さくて軽い
* cons： 価格は、F1.2オプションよりも安いです
* ポートレートに最適な理由： 他のハイエンドオプションよりも、よりコンパクトなパッケージでのシャープネス、ボケ、ユーザビリティの完璧なバランス。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sigma SA）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、堅実なビルド品質、F/1.2オプションよりも手頃な価格。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い、オートフォーカスの矛盾（特に古いカメラ）を持つことができます。
* ポートレートに最適な理由： 画質と価値の大きなバランスを提供します。より広い開口部により、素敵なボケと被験者の隔離が可能になります。
予算に優しい（初心者に最適 - 500ドル未満）：
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mount）：
* 長所： 手頃な価格でコンパクトな、軽量で、まともな画像品質。
* cons： より遅いオートフォーカス、ボケはより高価なオプションほどクリーミーではなく、ビルド品質はそれほど堅牢ではありません。
* ポートレートに最適な理由： 銀行を壊さずに浅い深さを実験できる優れたエントリーレベルの50mmレンズ。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）：
* 長所： 安価で軽量、コンパクト、まともな画質、静かなSTMオートフォーカス。
* cons： ビルド品質は基本的で、ボケは最も滑らかではなく、少し柔らかくオープンになります。
* ポートレートに最適な理由： ポートレート写真のための素晴らしいスターターレンズであり、鋭さと手頃な価格のバランスをとることができます。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）：
* 長所： 手頃な価格、軽量、コンパクト、優れた画像品質、まともなオートフォーカス。
* cons： ビルド品質は基本的で、ボケは最も滑らかではなく、少し柔らかくオープンになります。
* ポートレートに最適な理由： 優れた画質と、財産を犠牲にすることなくポートレートに便利な開口部を提供するクラシックな50mmレンズ。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）は、浅い被写界深度（より多くの背景のぼかし - ボケ）と低光のパフォーマンスの向上を可能にします。 これはポートレートにとって非常に重要です。
* オートフォーカス速度と精度： 特に、動いている被験者を撮影する場合や挑戦的な照明条件で、オートフォーカスシステムの速度と精度を考慮してください。 高度なフォーカシングモーター（STM、USMなど）を備えた新しいレンズは、一般的により速く、静かです。
* シャープネス： *小さな *柔らかさはポートレートのお世辞になる可能性がありますが、一般的に、特に中央では鋭いレンズが必要です。 ただし、Bokehのような他の品質を犠牲にして、臨床的な鋭さに執着しないでください。
* bokeh quality： Bokehは、焦点が合っていない領域の美的品質を指します。 一部のレンズはより滑らかでクリーミーなボケを生成しますが、他のレンズはより厳しい人や気を散らすことができます。 丸いアパーチャブレードのあるレンズを探してください。これは、より心地よいボケを作成する傾向があります。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用したり、環境を要求する環境で使用する場合は、堅牢なビルド品質が不可欠です。天気の封印もプラスになる可能性があります。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを頻繁に持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で入手できる優れた50mmレンズがあります。
推奨事項：
* 全体で最高（予算が主な関心事ではない場合）： sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e-mount、l-mount） 画質、ボケ、オートフォーカスのパフォーマンス、全体的な価値の素晴らしいバランスを提供します。 真面目な肖像写真家にとっては素晴らしい選択です。
* 最高の値（ほとんどのユーザーの場合）： sigma 50mm f/1.4 dg hsm art の1つ （マウントによって異なります）は優れた価値があります。
* 最良の予算オプション： sony fe 50mm f/1.8（sony e-mount）、canon ef 50mm f/1.8 stm（canon ef-mount）、またはnikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount） 予算の厳しい写真家にとってすべての優れたオプションです。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源（写真のウェブサイト、雑誌、ユーザーのレビュー）から複数のレビューを参照してください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。 これは、より高価なレンズで特に重要です。
* 撮影スタイルを考慮してください： 撮影したいポートレートの種類と、撮影する環境について考えてください。これは、どの機能があなたにとって最も重要であるかを判断するのに役立ちます。
最終的に、あなたにとって最高の50mmレンズは、あなたの予算に合わせて、あなたの技術的要件を満たし、あなたが目指している外観を達成するのに役立つものです。幸運を！