ハイエンド、トップパフォーマー（高価ですが、長所/真面目な愛好家にとっては価値があります）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは、優れた画質、シャープネス、クリーミーなボケ、高速オートフォーカスを提供する一流のレンズです。高価ですが、特にフルフレームのソニーユーザーには、プロレベルの結果を提供します。優れたシャープネスエッジからエッジ、そして低光の中で優れています。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： ソニーと同様に、このレンズは、その信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、そして堅牢なビルド品質で有名です。 キヤノンのRFマウントミラーレスカメラ専用に設計されています。 「L」指定は、キヤノンの最高品質のプロフェッショナルレンズを意味します。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zシリーズミラーレスカメラ用のNikonのフラッグシップ50mm。並外れたシャープネス、見事なボケ、高速で正確なオートフォーカスを提供します。トップパフォーマーですが、プレミアム価格タグが付いています。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント用：Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）： F/1.2レンズほど高価ではありませんが、これはプレミアムオプションです。 それは、その鋭さ、心地よいボケ、そして堅実なビルド品質で知られています。 さまざまなカメラシステムの優れたオールラウンドパフォーマーであり、パフォーマンスと価値のバランスを提供します。
ミッドレンジ：優れたパフォーマンス、より手頃な価格：
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ソニーEおよびLマウント用）： これは、古いDG HSMアートレンズの新しく、小さく、軽いアップデートです。優れた画質、シャープネス、ボケを維持しながら、よりコンパクトでポータブルです。 これは、銀行を壊さずに高性能の50mmを望んでいるソニーとLマウントのユーザーにとって素晴らしい選択です。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2とf/1.8の間に配置された新しいリリースは、パフォーマンスと価格のバランスを提供します。 比較的コンパクトで軽量のパッケージで、優れたシャープネス、ボケ、オートフォーカスを提供します。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon DSLRSの場合-EOS-MおよびEOS-Rにアダプターが必要）： Canon DSLRユーザーの長年のお気に入り。 それはかなり鋭く、良いボケを提供し、f/1.2Lよりもかなり手頃な価格です。 キヤノンのミラーレスシステムにアダプターを使用することを検討してください。
* nikon af -s nikkor 50mm f/1.4g（nikon dslrsの場合-nikon zにはアダプターが必要）： キヤノンと同様に、これはNikon DSLRSの50mmレンズに敬意を表しています。 優れた画質とBokehをリーズナブルな価格で提供します。 Nikon Zミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： 富士フイルムXシリーズカメラ専用に設計されたコンパクトで耐候性レンズ。 それは鋭く、すぐに焦点を合わせ、心地よい画像を生成します。 f/2アパーチャは他の一部ほど速くはありませんが、特に照明では、ポートレートに能力があります。 気象抵抗は大きなプラスです。
予算に優しい：お金に大きな価値：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRS用 - EOS-MおよびEOS-Rにアダプターが必要）： しばしば「ニフティフィフティ」と呼ばれるこのレンズは信じられないほど手頃な価格で、価格に驚くほど優れた画質を提供します。中央には鋭く、まともなボケがあり、ポートレート写真の素晴らしい出発点です。
* nikon af -s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合 - nikon zにはアダプターが必要）： キヤノンと同様に、これは優れた画質を提供する予算に優しいオプションです。それは、財産を費やすことなくポートレート写真に入るのに最適な方法です。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon/nikonの場合）： スーパー予算オプション。画質は受け入れられますが、それほど大きくはありません。ビルド品質はしばしば貧弱です。あなたはあなたが支払うものを手に入れますが、学習のための実行可能なオプションになる可能性があります。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountユーザーにとって手頃な価格。 コンパクトで軽量で、Sonyシステムの50mmの焦点距離への優れたエントリポイントを提供します。
ポートレート写真の重要な考慮事項：
* aperture： 幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などのより小さなfナンバー）は、浅い被写界深度を作成し、背景（Bokeh）を曖昧にし、被験者を分離するために重要です。開口部が広いほど、効果はより劇的です。 ただし、非常に広い開口（f/1.2）は、特に動いている被験者の場合、正確に焦点を合わせる方が難しい場合があります。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。少し柔らかいレンズは、ポートレートの方がお世辞になることがあります。後処理にいつでもシャープネスを追加できます。
* bokeh： 背景のぼかし（Bokeh）の品質が重要です。 厳しいエッジや気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者を撮影したり、広い開口部を使用したりする場合は、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： 堅牢なビルド品質により、レンズが定期的な使用の厳しさに耐えることができます。
* カメラシステム： レンズがカメラマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。 ミラーレスボディに古いDSLRレンズを使用する場合は、アダプターが必要です。
予算とシステムに基づく推奨事項：
* 予算キング（Canon/Nikon DSLRS）： キヤノンEF 50mm f/1.8 STMまたはnikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* Best Value（Sony E-Mount）： Sony FE 50mm f/1.8
* 優れたオールアラウンド（Sony E/L-Mount）： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art
* トップティア（Sony E）： Sony Fe 50mm f/1.2 gmまたはSony Fe 50mm f/1.4 gm
* トップティア（Canon RF）： Canon RF 50mm f/1.2L USM
* トップティア（Nikon Z）： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* fujifilm x-series： Fujifilm XF 50mm f/2 R WR（コンパクトで耐候性のオプション用）
結論：
* 肖像画が初めてで、50mmのレンズを試したい場合は、手頃な価格のf/1.8バージョンから始めます。
* 予算が大きく、一流のパフォーマンスが必要な場合は、Sony、Canon、またはNikonのF/1.2またはF/1.4レンズを検討してください（システムによって異なります）。
* Sigma 50mm f/1.4 dg Dn Artをパフォーマンスと価格の素晴らしいバランス（Sony EまたはL-Mount）と考えてください。
最終的に、選択する最良の方法は、レビューを読み、サンプル画像を比較し、可能であれば、自分でいくつかの異なるレンズを試して、どちらが好きかを確認することです。幸運を！