考慮すべき要因：
* aperture： 被験者を分離するより浅いフィールドの深さ（ぼやけの背景）を作成するため、ポートレートには一般に、より広い開口部（f/1.8、f/1.4、さらにはf/1.2）が望ましいです。 より広い開口部は、低気光の状況でも役立ちます。
* 画質： シャープネス、コントラスト、色の演出、歪みはすべて、画質の重要な側面です。
* オートフォーカスパフォーマンス： オートフォーカスの速度と精度は、特に動いている被験者の場合、鋭い肖像画をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの使用に耐えます。
* 価格： 50mmレンズの範囲は、非常に手頃な価格から非常に高価です。
* カメラマウント： レンズがカメラブランドとマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）。
* その他の機能： 画像安定化（IS/VR）は役立つ場合がありますが、特に体内の画像安定化（IBIS）を備えたカメラがある場合は、50mmでは重要ではありません。
一番の推奨事項（価格/パフォーマンスによって分類）：
予算に優しいオプション（優れた価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 信じられないほど手頃な価格で軽量で、まともな画質を生み出します。 STMモーターは、古いバージョンよりも滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。 あなたのお金のために最高の強打。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： Canon F/1.8と同様に、これはSharpnessとBokehが良い予算に優しいオプションです。 古いNikon 50mm F/1.8Dレンズよりも大幅な改善を提供します。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）： Sonyフルフレームカメラのコンパクトで手頃な価格のオプション。良い出発点ですが、他のオプションよりも柔らかいエッジがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon/nikonの場合）： 非常に安価ですが、画質とビルド品質は、ブランド名のオプションほど良くありません。 これは、予算が非常に厳しく、制限を理解している場合にのみ考えてください。
ミッドレンジオプション（より良い画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon/Nikon/Sony/L-Mount用）： その並外れたシャープネス、滑らかなボケ、およびしっかりしたビルド品質で知られる人気のある選択肢。 F/1.8レンズよりも大きくて重いですが、特により広い開口部では、画質が著しく優れています。非常に称賛されたレンズ。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーのプレミアムGマスターラインの一部であるこのレンズは、優れたシャープネス、美しいボケ、そして高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。 F/1.8バージョンからの重要なステップアップですが、より高い価格があります。
* fujifilm xf 50mm f/2 WR（fujifilm x-mountの場合）： 優れた画質を提供するコンパクトで耐候性のレンズ。 f/2アパーチャは、まだ素敵なバックグラウンドブラーを生成することができます。 パフォーマンスと携帯性のバランスが良い。
* viltrox af 50mm f/1.8（Sony E、Nikon Z、Fujifilm Xの場合）： 多くの場合、価格の優れた品質と見なされますが、品質は少し異なるため、特定のカメラシステムのユーザーレビューを調査します。
ハイエンドオプション（プレミアムパフォーマンス、価格なしオブジェクト）：
* Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFマウント用）： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、そして素晴らしい低光のパフォーマンスを備えた例外的なレンズ。 利用可能な最高の50mmレンズの1つですが、非常に高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント用）： ミラーレスシステム用のニコンのフラッグシップ50mm。信じられないほどの画質、高速オートフォーカス、プロのグレードのビルド品質を提供します。トップの候補。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーの最高の50mmレンズ。 信じられないほどのシャープネス、ボケ、オートフォーカスのパフォーマンスを提供します。 最高の画質を要求するソニーユーザーにとって最良の選択。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体（Sony E、Nikon Zの場合）： ユニークなレンダリング、美しいボケ、および堅実なビルド品質で高く評価されているマニュアルフォーカスレンズ。マニュアルフォーカスの精度と制御を楽しむ写真家向け。
特定のカメラシステムの推奨事項：
* キヤノンDSLR： Canon EF 50mm f/1.8 STM（予算）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ミッドレンジ）
* キヤノンミラーレス（RF）： Canon RF 50mm F/1.8 STM（予算、利用可能な場合）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（ハイエンド）
* nikon dslr： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（予算）、シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート（ミッドレンジ）
* ニコンミラーレス（z）： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（良い値）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（ハイエンド）
* sony（e-mount）： Sony FE 50mm f/1.8（予算）、Sony FE 50mm f/1.4 gm（ミッドレンジからハイエンド）、Sony FE 50mm f/1.2 gm（ハイエンド）
* fujifilm（x-mount）： Fujifilm XF 50mm f/2 WR（良好なバランス）、Viltrox AF 50mm f/1.8（予算）
* マイクロフォーサード（MFT）： Panasonic Lumix 25mm f/1.7（50mmの視界に相当）
購入する前に：
* レビューを読む： あなたが検討しているレンズの詳細なレビューについては、評判の良い写真のウェブサイトとブログをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： 各レンズで撮影したサンプル写真を調べて、その画質とボケの特性の感覚を得ます。
* レンタルを検討： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* 撮影スタイルについて考えてみてください： オートフォーカス速度に優先順位を付けていますか？ 何よりも画質？ 小さいサイズと体重？ あなたの撮影スタイルはあなたの選択に影響を与えます。
* 予算の要因： あなたがどれだけ費やす余裕があるかについて現実的にしてください。 すべての価格帯で優れたオプションがあります。
最終的に、ポートレート用の「ベスト」50mmレンズは、個々のニーズと予算に最適なレンズです。あなたの写真にぴったりのレンズを見つけることができます！