ハイエンド/プレミアム（通常1000ドル以上）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 長所： かみそりのシャープ、信じられないほどのボケ、優れたビルド品質、比較的速いオートフォーカス。 cons： 大きくて重く、高価です。 理想的： 他の何よりも画質を優先し、サイズ/重量を気にしない専門家または真面目な愛好家。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： 長所： f/1.2の非常に浅い被写界深度、さらには広く開かれ、見事なボケ、優れたビルド。 cons： 非常に高価で、非常に大きい。 理想的： 究極のボケと低照度のパフォーマンスを望んでいるソニーシューター。
* Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFマウント用）： 長所： Sony 50mm F/1.2と同様に、例外的な画質、美しいボケ、優れたビルドを提供します。 cons： 高価格、かさばり。 理想的： Canon RFは、可能な限り最高のパフォーマンスを求めているユーザーをマウントします。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント用）： 長所： 素晴らしいシャープネス、見事なボケ、高度な機能、優れたビルド品質。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。 理想的： Nikon Zシリーズユーザーが利用できる最高の50mmレンズを要求します。
ミッドレンジ（通常は500ドル - $ 1000）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、優れた画質。 cons： Bokehは優れていますが、F/1.4またはF/1.2のオプションほどクリーミーではありません。価格はいくつかの代替品よりも少し高くなっています。 理想的： 極端なボケよりも携帯性と鋭さを優先するソニーシューター。素晴らしいオールラウンドレンズ。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EFマウント用）： 長所： f/1.8よりも速い開口部、良いボケ、比較的コンパクト。 cons： f/1.2Lやシグマアートほどシャープではないため、オートフォーカスは騒がしい場合があります。 理想的： f/1.8からステップアップしたい予算のキヤノンシューター。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント用）： 長所： f/1.8g、優れたボケ、信頼性の高いパフォーマンスよりも速い開口部。 cons： モダンなZマウントオプションほどシャープではないため、オートフォーカスはうるさいことがあります。 理想的： f/1.8gよりも速い開口部を望む予算でのニコンシューター。
* Voigtlander 50mm f/1.2 Nokton Aspherical（さまざまなマウント）： 長所： 高速開口、ユニークなレンダリング、優れたビルド品質。 cons： 手動のフォーカスには、一部のオートフォーカスオプションほどシャープではなく、アダプターが必要になる場合があります。 理想的： マニュアルフォーカスを楽しんで、キャラクターのレンズが欲しい写真家。
予算に優しい（500ドル未満）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画像品質、静かで滑らかなオートフォーカス。 cons： プラスチック製のビルド、ハイエンドのオプションほどシャープではなく、クリーミーなボケが少ない。 理想的： 初心者と予算に配慮した写真家。素晴らしい価値。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）： 長所： 手頃な価格で軽量で、シャープ、良いオートフォーカス。 cons： プラスチック製のビルド、f/1.4gよりも印象的ではありません。 理想的： 信頼できるシャープな50mmを必要とする予算志向のNikonユーザー。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon/Nikon/Sony/M43の場合）： 長所： 価格の非常に安価でまともな画質。 cons： ビルド品質は一貫性がない場合があり、オートフォーカスはブランドのレンズほど信頼できない場合があります。 理想的： 50mmのレンズを試してみたいと思う非常に厳しい予算の人々。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、より多くの光がレンズに入ることを可能にします。これは、低光の状況に最適で、浅いフィールドの深さを作成します（より多くの背景のぼかしまたは「bokeh」）。ポートレートの場合、被験者を分離するためには、より広い開口部が好まれることがよくあります。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 多くの写真家は、よりお世辞になる可能性があるため、ポートレートを少し柔らかくすることを好みます。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを作成します。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、オートフォーカスの速度と精度が重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの摩耗に耐えます。
* サイズと重量： あなたがどれだけの体重を持ち歩くかを考えてください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 総合（ハイエンド）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（画質、ボケ、価格の優れたバランスですが、大きいです）。または、特定のミラーレスマウントの場合：Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* 最高の値： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。これらのレンズは信じられないほど手頃な価格で、価格に合った優れた画質を提供します。
* ソニーEマウントに最適： Sony FE 55mm f/1.8 Za（コンパクトでシャープが必要な場合）またはSony FE 50mm f/1.2 gm（究極のボケが必要な場合）。
* キヤノンEFマウントに最適（EFに滞在している場合）： Canon EF 50mm f/1.4 USMは、f/1.8からステップアップです。しかし、現実的には、RFマウントへのアップグレードとアダプターの使用を見てください。
* マニュアルフォーカスに最適： Voigtlander 50mm f/1.2 Nokton Aspherical。
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Ken Rockwellなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、購入する前にいくつかの異なるレンズをレンタルして試してみてください。
* 予算を考慮してください： 必要のないレンズを使いすぎないでください。 予算に優しいオプションは、多くの場合、開始するのに最適な場所です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！