混雑した場所で映画を見たり、さまざまな言語で大ヒット作を楽しんだりするまで、字幕がどれほど重要であるかはわかりません。外国映画を見つけて PC にダウンロードするのに苦労していると想像してみてください。その後、映画を楽しみますが、字幕がないことに気づくだけで、とても残念です。
それでは、ダウンロードしたビデオに字幕を追加する方法はありますか？ ?あなたは正しい場所にいます。ここでは、ダウンロードしたビデオに簡単に字幕を追加する方法について3つの方法をリストします。さっそく見てみましょう!
ダウンロードしたビデオに数分で字幕を追加する 3 つの最良の方法
字幕付きの無料でカスタマイズ可能なビデオ テンプレート:
字幕付きチュートリアルを再利用
話すビデオ テンプレート ソーシャル メディアのヒントの字幕
コンテンツ テンプレートの再利用ビデオヒントの字幕
詳細:Windows 10 でビデオに字幕を追加する 4 つの最良の方法>>
パート 1. ダウンロードしたビデオに字幕を永続的に追加するための最高の字幕エディター
FlexClip は、ダウンロードしたビデオに数分で字幕を生成、翻訳、追加できる最高の字幕エディタです。ワンクリック操作で、字幕ファイルをビデオにリンクできます。ダウンロードしたビデオの既存の字幕ファイルが見つからない場合は、FlexClip の自動字幕ジェネレータを使用して、数秒で最大 90% の精度でビデオから字幕を自動的に生成します。さらに、AI 字幕翻訳や便利な編集ツールなどのさまざまな高度な機能を利用して、創造的な作業を効率化できます。
FlexClip を使用して、ダウンロードしたビデオに字幕を追加します
オンライン字幕ツール FlexClip の主な機能
SRT、VTT、SSA、ASS、SUB などの複数の形式でビデオに字幕ファイルを追加できます。
動画内の音声を、対応する字幕付きで 60 以上のターゲット方言に簡単に翻訳し、より幅広い視聴者へのリーチを拡大します。
字幕付きのビデオをカスタマイズするためのさまざまなテキスト スタイル、アニメーション、フォント。
編集したビデオを字幕付きでエクスポートするための複数のダウンロードおよび共有方法。
解決策 1:ダウンロードしたビデオに字幕ファイルを数秒で永続的に埋め込む方法
ダウンロードしたビデオに字幕を追加する最も一般的な方法は、キャプションを埋め込み、ビデオを視聴するたびにキャプションが付加されるようにすることです。字幕ファイルをビデオに永続的にリンクするには、以下の手順に従ってください。
ステップ 1
字幕用のビデオをアップロードする
https://www.flexclip.com にアクセスしてメディア パネルに移動し、字幕を追加するビデオをここにインポートします。ロードされたら、ビデオをタイムラインに追加します。
字幕を付けたいビデオを FlexClip に追加します
ステップ 2
字幕ファイルをロードする
[字幕] パネルに移動し、[字幕ファイルのアップロード] を選択して、既存の字幕ファイルをビデオと結合します。
字幕ファイルを FlexClip にロードします
ステップ 3
字幕レイアウトを調整する
FlexClip を使用すると、フォント サイズ、スタイル、色、位置などの字幕レイアウトを調整できます。字幕がビデオと完全に同期していない場合は、タイミングが合うように手動で調整します。完了したら、字幕付きビデオをローカルにダウンロードし、ソーシャル メディア間でシームレスに共有したり、クラウド ストレージに保存したりできます。
字幕設定を調整する
解決策 2:ダウンロードしたビデオに字幕を自動的に追加する方法
場合によっては、字幕ファイルが破損したり、ビデオの既存の字幕ファイルが見つからなかったりすることがあります。このような状況では、自分自身に頼って、単語を 1 つずつ入力する必要があります。悪夢から解放されるために、FlexClip は自動字幕を提供します。
ステップ 1
ダウンロードしたビデオをコンピュータ、モバイル、または Google ドライブなどのサードパーティ プラットフォームからアップロードし、タイムラインに適用します。
ステップ 2
画面の左側のパネルにある [字幕] に移動すると、AI 自動字幕、手動字幕、字幕ファイルのアップロードの 3 つのオプションが表示されます。ここで、「自動 AI 字幕」アイコンをクリックして、ダウンロードしたビデオからキャプションを生成する必要があります。
AI 自動字幕を選択して字幕を生成します
ステップ 3
ここでは、さまざまなアクセントを持つ言語、プロセスの内容 (オーディオ、シーン、またはその両方)、および字幕のレイアウトを選択するようにナビゲートされます。決定に達したら、「字幕を生成」アイコンをタップしてプロセスを開始します。
字幕生成プロセスを開始します
ステップ 4
これで、字幕を調べてスペルミスがないか確認したり、調整が必要な場合はツールを使用して字幕を結合または分割したりできます。
ダウンロードしたビデオの字幕を確認して編集します
ステップ 5
アニメーションや GIF を追加して編集を維持するか、ダウンロードしたビデオを永続的な字幕付きで PC にエクスポートするかを選択できるようになりました。
ボーナスヒント: 字幕とビデオを翻訳する FlexClip の AI 翻訳者
さらに、FlexClip は、字幕を結合および生成する機能に加えて、プロの俳優を必要とせずに、字幕を他の言語に翻訳して二か国語字幕を合成したり、60 以上の地域の方言にビデオを自動翻訳したりすることで、ビデオ作成の作業を強化できます。以下では、これらの機能を 1 つずつ詳しく説明します。
FlexClip を使用すると、言語の壁を打ち破ることがかつてないほど簡単になります。高度な AI テクノロジーを利用して、既存の字幕を英語、ドイツ語、中国語、フランス語、スペイン語などを含む 60 以上の言語にシームレスに翻訳します。翻訳後は、字幕を SRT、VTT、TXT 形式でダウンロードするか、動画に直接埋め込むかを選択できます。
FlexClip の AI 字幕翻訳者
より多くの視聴者に届けることを目的とした映画であれ、プロモーションビデオであれ、視聴者が字幕と映像の相互作用に気を取られることなくメッセージに集中できるようにするには、コンテンツを現地の言語に翻訳することが最も重要です。 FlexClip を使用すると、AI ビデオ翻訳ツールを簡単に利用して、ビデオを英語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、その他 60 以上の言語に変換できます。さらに、感情、アバター、ピッチ、スピードを完全に制御できるため、シームレスで没入型の視聴体験が可能になります。
FlexClip の AI ビデオ トランスレーター
パート 2. VLC を使用してダウンロードしたビデオに字幕を追加する方法
VLC は、ほぼすべてのビデオ形式と互換性のある最も人気のあるメディア プレーヤーの 1 つです。さらに、このツールを使用して映画を視聴するときに、ビデオに字幕を追加することもできます。始める前に、コンピュータに最新バージョンの VLC がインストールされていることを確認してください。そうでない場合は、公式 Web サイトにアクセスしてダウンロードしてください。
ステップ 1
VLC は通常、字幕がそれぞれのビデオと同じファイル内にある場合、字幕を再生します。したがって、映画の字幕をインポートするには、いくつかのオンライン リソース ツールを使用する必要があります。タイトルとサブタイトルのファイル、または SRT を参照するだけです。
ステップ 2
字幕ファイルを取得したら、それをそれぞれのビデオと同じファイルに保存します。さらに、VLC は異なるファイルを処理できないため、両方のファイルが同じ名前を共有していることを確認してください。
ビデオと字幕ファイルを同じ場所に保存します
ステップ 3
興味のあるビデオをロードして、VLC で再生します。コンピュータで VLC を開いて、PC からビデオをインポートすることによってもこれを行うことができます。
ステップ 4
まだ字幕を利用できませんか?心配ない。字幕ファイルを追加します。 [字幕] パネルをクリックし、[字幕ファイルを追加]> ファイル エクスプローラーを使用して目的のファイルを見つけ、それを選択します。これで、字幕が画面の下部に表示されます。
ビデオに字幕ファイルを追加
プログラムは字幕ファイルをビデオに追加しないことに注意してください。つまり、字幕ファイルを表示する必要がある場合は、常に字幕ファイルを保持する必要があります。また、字幕ファイルを簡単にダウンロードできる映画を視聴していない場合は、メモ帳などのツールを使用して手動で字幕ファイルを作成する必要があります。
パート 3. Android でダウンロードしたビデオに字幕を追加する方法
MX Player は、高度なハードウェア アクセラレーションと字幕サポートを備えた強力なビデオおよび音楽プレーヤーです。さらに、オンライン字幕機能も提供しているため、ビデオを見ているときに字幕を簡単に見つけることができます。多数の広告が含まれていますが、この無料の字幕ツールは試してみる価値があります。
ステップ 1
Google ストアから MX Player をダウンロードし、携帯電話にインストールします。
ステップ 2
MX Player を開いて、字幕を追加したいビデオを再生します。
ステップ 3
次に、右上隅にある「プレーヤー」アイコンをタップし、「オンライン字幕」をクリックします。ここには映画の字幕の長いリストが表示され、チェックボックスにチェックを入れて「ダウンロード」をタップします。
映画のオンライン字幕をダウンロード
ステップ 4
ここで、字幕がビデオに自動的に適用されるので、自由にお楽しみください。
ダウンロードしたビデオを字幕付きで見る
よくある質問
1. TeraBox で字幕を追加する方法
TheraBox は、ユーザーが写真やビデオをオンラインでバックアップするためのクラウド ディスクです。一方で、ビデオをオンラインで公開するツールとしても機能します。 TeraBox でビデオに字幕を追加したい場合は、ビデオを開いて、ビデオと同じ名前を共有するファイルを見つけます。その後、TeraBox 上のビデオに字幕が自動的に読み込まれます。
この方法を使用するには、ダウンロードした字幕ファイルが前提条件であることに注意してください。既存の字幕ファイルが見つからない場合は、このビデオをコンピュータにダウンロードし、FlexClip の自動字幕ジェネレータを使用して字幕をビデオに永続的にリンクします。
2. ビデオの字幕を見つけるにはどうすればよいですか?
動画の字幕を見つけることができる Web サイトをいくつか紹介します。
1. OpenSubtitles.org:さまざまな言語の映画、テレビ番組、ビデオの字幕を提供する最大の字幕データベースの 1 つです。
2. Subscene.com:この Web サイトでは、映画やテレビ番組の字幕を多言語で提供しています。特定の字幕を検索したり、その膨大なコレクションを閲覧したりできます。
3. YIFY 字幕:特に YIFY 映画リリースの字幕に特化したこのサイトには、多言語の字幕の膨大なコレクションがあります。
4. Podnapisi.net:この Web サイトはテレビ番組の字幕に特化しており、さまざまな番組やエピソードの幅広い字幕オプションを提供しています。
5. SubtitleSeeker:複数の字幕 Web サイトを検索して、映画やテレビ番組の字幕を見つけることができる包括的な字幕検索エンジンです。
これらの Web サイトのいずれも使用できない場合は、FlexClip の字幕ジェネレーターを使用して、映画ビデオから字幕を自動的に抽出してみてください。
3. ダウンロードした字幕を使用するにはどうすればよいですか?
ダウンロードした字幕ファイルが手元にあるので、手順に従って正しく使用できます。字幕ファイルの名前を変更して、字幕ファイルの名前がビデオ ファイルと同じであることを確認してから、ビデオの再生を開始して、名前を変更した字幕を読み込みます。必要に応じて、ビデオと同期するタイミングを手動で調整します。
結論
ダウンロードした動画に字幕を追加する方法は以上です。ソフトウェアをダウンロードせずに動画に字幕を追加したい場合は、FlexClip などのオンライン字幕エディタを利用してください。
ベラ / 
活力、好奇心、希望に満ちたベラは、FlexClip の精力的なコピーライターです。彼女は主にビデオ作成とビデオ編集に関連する厄介な問題に焦点を当て、ユーザーに実用的な解決策とコツを提供します。個人的に、ベラは小説、SF 映画、料理、旅行が大好きです。そして、彼女は自分の人生すべてが神からの最善の取り決めであると信じています。