字幕 – 画面の下部にダイアログとともに表示されるテキスト。これらは、特に外国語のビデオを見ているときに、全体的なエクスペリエンスを向上させるのに非常に便利です。
また、MP4 から字幕を抽出する必要がある場合もあります。 、M4V、MOV、および 3GP にはさまざまな理由があります。例:字幕がビデオにエンコードされる場合、コーデックに互換性がないため、多くのプレーヤーでサポートされないことがよくあります。または、ビデオと字幕の同期に問題がある場合、または字幕の言語を変更したい場合も同様です。
MP4 から字幕を抽出する理由は無限です。したがって、字幕を抽出して他のビデオに使用したい場合は、プロ品質の抽出ツールが必要になります。一般に、ハードコード化された字幕とソフトコード化された字幕の 2 種類の字幕が表示されます。
ハードコードされた字幕: 動画の一部として印刷されるため抽出できません。
ソフトコード化された字幕: SRT 拡張子の付いた独立したファイルとして保存され、簡単に抽出できます。
このようなソフトコード化された字幕を抽出するには、自由に使える正規の字幕抽出ツールが必要です。そこで、今日の投稿では、作業を簡単に行える 4 つの主要な字幕抽出ツールについて説明します。タグを付けて、MP4 から字幕を最も簡単に抽出するための最も便利な方法を解き放ちます。
VLC を使用して MP4 ビデオから字幕を抽出する方法
VLC は、その高度な機能と常に更新されるインターフェイスにより、史上最高のビデオ再生であり続けています。 VideoLAN プロジェクトによるこの無料のオープンソース メディア プレーヤーは、Windows (10)、macOS、Linux、Android、iOS などのメディア プレーヤー、エンコーダー、ストリーマーの完全なパッケージであり、多数のオーディオ ビデオ コーデックとファイル形式をサポートしています。
VLC を使用して字幕を抽出する利点
ほぼすべてのオーディオとビデオのコーデックとファイル形式、DVD、VCD、さまざまなストリーミング プロトコルをサポートする強力なメディア プレーヤー。
ネットワーク上でストリーミングし、マルチメディア ファイルをトランスコードして、さまざまな形式で保存します。
使いやすく、印象的な結果が得られます。
VLC を使用して MP4 ビデオから字幕を抽出する手順
VLC 設定を開き、下部にある [すべて] ボタンをクリックします。 [ビデオ]> [字幕/OSD] を選択し、[字幕ファイルの自動検出] オプションのチェックを外します。
ここで、サブピクチャとオンスクリーン表示を有効にします。
次に、ビデオを右クリックして、[ビデオ]> [字幕トラック]> [無効にする] に移動します。
VLC で字幕を抽出
SubtitleVideo を使用してオンラインで MP4 ビデオから字幕を抽出する方法
オンラインでMP4 から字幕を抽出するもう 1 つの迅速かつ簡単な方法 SubtitleVideoを使用することです。このプラットフォームを使用すると、複雑な手順を踏むことなく字幕を抽出できます。 SubtitleVideo を通じて得られる主な利点は次のとおりです。
自動手順を提供することで貴重な時間を節約します。
さまざまなビデオ形式から字幕を抽出できます。
SubtitleVideo オンラインでの使用方法
ステップ 1
オンラインの字幕ビデオにアクセスします。音声またはビデオの言語を選択します。
ステップ 2
次に、ファイル形式を指定し、コンピューターからファイルを選択します。サポートされているファイル形式は、MP4、WebM、AVI、MPEG、FLV、MOV、3GP、その他のビデオ、オーディオ ファイルです。
ステップ 3
または、ビデオの URL リンクを貼り付けるだけです。たとえば、 https://www.youtube.com/watch?v=Joc4kJ4M1Bk) をクリックし、メール アドレスを入力します。
ステップ 4
[字幕の抽出] ボタンをクリックすると、1 分以内に字幕が抽出されます。
SubtitleVideo を使用してオンラインで字幕を抽出
CCExtractor を使用して MP4 ビデオから字幕を抽出する方法
CCExtractor は、ビデオ ファイルを分析し、クローズド キャプション データから独立した字幕ファイルを生成するツールです。 CCExtractor はポータブルで小さく、非常に高速です。 Linux、Windows、OSX で動作します。
CCExtractor がサポートできるクローズド キャプションの種類は次のとおりです。
アメリカのテレビの字幕 (CEA-608 は十分にサポートされており、CEA-708 も良好になり始めています)
文字放送ベースのヨーロッパ字幕
CCExtractor を使用する手順
基本的には次の手順があります。
ステップ 1
公式 Web サイトからソフトウェアをダウンロードします:https://www.ccextractor.org/public:general:downloads
ステップ 2
次に、CCExtractorGUI.exe を実行します。 MP4 ファイルを [入力ファイル] タブ バーの下にドラッグします。
ステップ 3
3.「出力 (1)」タブバーで、出力タイプ - .srt (SubRip) を選択します。次に、出力 (2) タブ バーに入り、「UTF-8 エンコーディング」を選択します。
ステップ 4
最後のタブバー「実行」をクリックします。次に、「開始」ボタンを押します。 SRT ファイルは、同じフォルダー内のソース ビデオの隣に生成されます。
CCExtractor を使用してオンラインで字幕を抽出
Jubler を使用して MP4 ビデオから字幕を抽出する方法
Jubler は、テキストベースの字幕を編集するツールです。新しい字幕のオーサリング ソフトウェアとして、または既存の字幕を変換、変形、修正、改良するツールとして使用できます。最も一般的な字幕形式を使用できます。
主な機能には、リアルタイムまたはデザインタイムでの字幕のプレビュー、スペルチェック、翻訳モード、スタイル編集などがあります。
ステップバイステップガイド
ステップ 1
公式 Web サイトからファイルをダウンロードします。
ステップ 2
次に、ファイルをプログラム ウィンドウにドラッグすることから始めます。すべての字幕は個別にロードされ、同期時間とともに表示されます。
ステップ 3
次に、下部のツールバーで字幕のハイライトをクリックします。ここには、クリックされた字幕エントリの開始時間と終了時間も表示されます。
ステップ 4
右下の「ペン」ボタンを使用すると、再生中に字幕がどのように表示されるかを編集できます。キャプションのフォント スタイルとサイズ、およびすべての色を編集できます。
Jubler を使用してオンラインで字幕を抽出
よくある質問
ハードコードされた字幕とソフトコードされた字幕の違いは何ですか?
ソフトコード化された字幕はオン/オフを切り替えることができ、ビデオ上で永続的に表示されるかどうかに応じて複数の言語を選択できます。字幕翻訳でソフトコーディングを使用するクライアントは、映画を再生するためにメディア プレーヤーにアップロードする必要があるサイドカー字幕ファイルを受け取ります。サポートされているファイル形式には、.srt、.vtt、.ebu-tt、.stl、.dfxp、.ttml などが含まれます。
ハードコードされた外国語の字幕は永続的です。画面上のテキストは、オンまたはオフにすることのできない一連の画像としてビデオに埋め込まれます。ハードコードされた字幕翻訳は、.mp4、.mov、.avi、.wmv などのさまざまな形式で利用できます。
ハードコードされた字幕を削除するにはどうすればよいですか?
残念ながら、ハードコア字幕をビデオから削除することはできません。このようなタスクを実行するには、多くの編集やその他の技術的なプロセスが必要になり、最終的には画像の品質が損なわれます。
これは、ソフト字幕とは異なり、ビデオ自体にはフォルダー内に別の SRT ファイルがないため、単純にMP4 から SRT を抽出することができないためです。 .
結論
MP4 ファイル形式からの字幕の抽出は、互換性のある抽出プログラムのみを使用する場合にのみ簡単に実行できます。 VLC、Jubler、CCExtractor は、タスクを実りある結果にすることができる最高の字幕抽出ツールの一部です。より深く理解するには、上記のクイック ガイドに従ってください。
フレックスクリップエディター / 
動画編集と動画マーケティングのプロフェッショナルである私たちは、ユーザーが素晴らしい動画を作成できるよう、建設的なヒントやコツを提供したいと考えています。