ハイエンド/プロフェッショナル（最高の画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm：
* 長所： 信じられないほどシャープで美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 絶対的な画質を優先し、高価格を買う余裕がある専門家や真剣な愛好家。 低照度のポートレートに特に適しています。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s：
* 長所： 非常に鋭く、クリーミーなボケ、優れたオートフォーカスパフォーマンス、堅牢なビルド品質。 一流の光学パフォーマンス。
* cons： 非常に高価で、かさばり、重い。
* 理想： Nikon Zシステムユーザーは、可能な限り最高の画質を望み、サイズとコストを気にしないでください。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM：
* 長所： 例外的な鋭さ、ゴージャスなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、ウェザーシール。 その美的レンダリングで有名です。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： Canon RFシステムユーザーは、最高のパフォーマンスを要求し、プレミアムレンズに投資することをいとわないユーザーです。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウントで利用可能）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド品質、F/1.2オプションよりも手頃な価格。
* cons： 他の50mm f/1.4レンズよりもわずかに大きくて重い場合がありますが、オートフォーカスは、一部のボディのファーストパーティレンズよりもわずかに一貫性が低くなります。
* 理想： 画質と価値のバランスを求めている写真家。ほとんどのフルフレームシステムでうまく機能します。
ミッドレンジ（価格の優れたパフォーマンス）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm：
* 長所： 優れたシャープネス、優れたボケ、高速オートフォーカス、f/1.2 gmよりもコンパクトで軽い。
* cons： 高価ですが、f/1.2 gmよりも安いです。
* 理想： より小さなパッケージで優れたパフォーマンスを望んでいるソニーシューターとわずかに低い価格。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s：
* 長所： シャープで良いボケ、高速で静かなオートフォーカス、コンパクトで軽量、良い価値。
* cons： f/1.4またはf/1.2オプションほど速い開口部ではありません。
* 理想： Nikon Zシステムユーザーは、優れた画質を備えた多用途で手頃な価格のレンズを探しています。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM：
* 長所： 鋭く、コンパクトで、軽量で、非常に手頃な価格。 お金に良い価値。
* cons： ボケは、より広い開口レンズほどクリーミーではありません。
* 理想： Canon RFシステムユーザーは、予算内で、またはウォークアラウンドレンズを探しています。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（Sony EおよびL-Mountで利用可能）：
* 長所： 優れた画質、高速な開口部、HSMアートバージョンよりも小さくて軽量化されたオートフォーカスが更新されました。
* cons： F/1.8レンズに比べて、まだ少し高価です。
* 理想： Sony EまたはLマウントユーザーは、高性能の50mm f/1.4レンズを大量の古いデザインなしで望んでいます。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRS用 - EOS -Rにアダプター付き）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、まともな画像品質、初心者に適しています。
* cons： 最もシャープではなく、ボケは時々少し厳しいものになる可能性があります。
* 理想： Canon DSLRSを使用して（またはEOS-Rに適応）、初心者または予算が厳しい人。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 g（nikon dslrsの場合 - FTZアダプターでZで動作します）：
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、まともなボケ。
* cons： 最もシャープでプラスチック製のビルドではありません。
* 理想： Nikon DSLRS（またはZシリーズに適応）を使用する初心者または予算内のもの。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、驚くほどまともな画像品質の価格。
* cons： オートフォーカスは信頼できない場合があり、ビルド品質は疑わしく、一貫性のないパフォーマンスです。
* 理想： 50mmのレンズを試してみたいと思う非常に厳しい予算の人々。 いくつかの妥協を期待してください。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）により、より多くの光がレンズに入ることができ、低光の速度を高速化し、浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかし）を作成できます。 ポートレートの場合、一般的に幅の広い開口が好まれます。
* シャープネス： ほとんどの最新の50mmレンズは非常にシャープですが、ハイエンドレンズはフレーム全体で優れたシャープネスを提供します。 エッジからエッジまでのシャープネスが必要かどうかを検討してください。
* bokeh： バックグラウンドブラー（ボケ）の品質は、ポートレートにとって重要です。 より丸いアパーチャブレードを備えたレンズは、より滑らかで心地よいボケを生成する傾向があります。
* autofocus： 迅速で正確なオートフォーカスは、特に感動的な被験者の鋭い肖像画をキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、より多くの摩耗に耐えます。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 予算： 現実的な予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
* カメラシステム： レンズは、カメラシステム（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性がなければなりません。
一般的なシナリオに基づく私の推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒、またはCanon RF 50mm f/1.2L USM（カメラシステムに依存）。これらは、絶対に最高の画質とパフォーマンスを提供します。
* 価格とパフォーマンスの最高のバランス： Sony FE 50mm f/1.4 gm、Sigma 50mm f/1.4 dg DN Art（Sony/L-Mount用）、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.8 S.
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（EOS-Rにアダプター付き）、またはNikon Nikkor 50mm F/1.8 g（Zシリーズ用FTZアダプター付き）。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： あなたが検討しているレンズの詳細なレビューについては、評判の良い写真のウェブサイトとフォーラムをチェックしてください。
* サンプル画像を見る： レンダリングスタイルとボケの感覚を得るために、興味のあるレンズで撮影したサンプル画像を検索します。
* 購入する前に試してみる（可能であれば）： 可能であれば、レンズをレンタルまたは借りて、カメラと撮影スタイルでどのように機能するかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！