ハイエンド（プロフェッショナル）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM/Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S/Sony FE 50mm F/1.2 GM：
* 長所： これらは、それぞれのミラーレスシステムの最上位のオプションです。彼らは、信じられないほど浅い被写界深度（美しいボケ）、並外れたシャープネス、優れたビルド品質、高速オートフォーカス、そして優れた低照度のパフォーマンスを提供します。 画質は一般に比類のないと見なされます。
* cons： 非常に高価です。 大きな開口部は、特に動いている被験者に焦点を当てるのが難しい場合があります。 これらのレンズは、f/1.4またはf/1.8の対応物よりも大きくて重いです。
* 理想： 絶対的な最高の画像品質を要求し、必要に応じて手動のフォーカス調整に満足しているプロのポートレート写真家。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e/l-mount and l-mount）
* 長所： 可能な限り最高の画質を提供するように設計されたフラッグシップ50mmプライム。 それは非常に鋭く、最小限の異常と歪みがあり、クリーミーで滑らかなボケを生成します。
* cons： 非常に高価です。すべてのカメラシステムのオプションではありません。
* 理想： 絶対的な最高の画像品質を要求し、必要に応じて手動のフォーカス調整に満足しているプロのポートレート写真家。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF/Nikon F/Sigma SA）： （ミラーレスユーザーは、このレンズを適応させる必要があります。シグマがDNラインに焦点を当てているため、新しいコピーの可用性は制限される場合があります。）
* 長所： シャープで素晴らしいボケ、堅実なビルド品質、パフォーマンスのリーズナブルな価格。 多くの場合、ネイティブキヤノンまたはニコンf/1.4レンズよりも鋭利です。
* cons： F/1.8レンズよりも大きくて重い。 オートフォーカスは、状況によっては、ネイティブレンズよりもわずかに一貫性が低い場合があります（特にミラーレスに適応します）。
* 理想： 銀行を壊すことなく優れた画質を望んでいる愛好家や専門家。
* sony fe 50mm f/1.4 gm
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、堅実なビルド品質を備えた本当に驚くべきレンズ。専門的な結果を提供します。
* cons： 1.8バージョンよりも高価ですが、1.2バージョンよりも手頃な価格です。
* 理想： 優れた画質を望んでいる愛好家や専門家。
* canon rf 50mm f/1.8 stm/nikon nikkor z 50mm f/1.8 s：
* 長所： 古いdslr f/1.8バージョンより鋭い。 コンパクトで軽量。 優れた価値。
* cons： ボケは、f/1.2またはf/1.4レンズほどクリーミーではありません。
* 理想： エントリーレベルのミラーレスユーザーまたは小規模で軽量の50mmを望んでいる人。
予算に優しい（始めるのに最適）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm/nikon af-s 50mm f/1.8g： （ミラーレスユーザーはこれらのレンズを適応させる必要があります。）
* 長所： 安価で、軽量で、驚くほどシャープ。価格で優れた低照度のパフォーマンスとまともなボケを提供します。 素晴らしい最初のプライムレンズ。
* cons： ビルド品質は最高ではありません（ほとんどがプラスチック）。オートフォーカスは、より高価なレンズよりもうるさいと遅くなる場合があります。
* 理想： 初心者、愛好家、または肖像画の写真と浅い被写界深度を試したいという厳しい予算の人。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF/Nikon F/Sony E）：
* 長所： 非常に安い。あなたが本当に *他に何も買う余裕がないならば、良い選択肢になることがあります。
* cons： 画質は一般に、名前ブランドf/1.8レンズよりも低くなっています。 オートフォーカスはしばしば信頼できません。ビルド品質は疑わしい。
* 理想： 現在50mmレンズ *を必要としている人 *が必要であり、事実上予算がない人。 カノン/ニコン50mm f/1.8のためにできるだけ早く保存することを検討してください。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い被写界深度を可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。また、より広い開口部も暗い光で優れています。ただし、正確に集中する方が難しい場合があります。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 *あまりにも *鋭いレンズは、実際にはポートレートのためには面白くない可能性があります。 コントラストやカラーレンディションなど、全体的な画質を検討してください。
* bokeh： ボケ（焦点が合っていないエリア）の品質は、ポートレートにとって重要です。 厳しいエッジや気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーなボケを探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 特に、動いている被験者（子供、ペットなど）を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。 決定を下すときは、カメラ本体のオートフォーカスシステムを検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。 保護を強化するための金属構造と気象封印を探してください。
* 予算： 50mmレンズの価格は100ドル未満から数千ドルの範囲です。 予算を決定し、あなたにとって最も重要な機能を優先してください。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourss）。 レンズとは異なるマウントを備えたミラーレスカメラを使用している場合は、アダプターが必要です。
* 個人的な好み： 最終的に、あなたに最適な50mmレンズは、あなたの個人的な好みと撮影スタイルに依存します。 レビューを読んで、サンプル画像を比較し、購入する前に可能であればさまざまなレンズを試してみてください。
推奨要約：
* 総合（ハイエンド）： Canon RF 50mm f/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、またはSony Fe 50mm f/1.2 gm（予算が許され、カメラシステムが互換性がある場合）
* 優れた値： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon AF-S 50mm f/1.8g（DSLRを使用するか、適応する意思がある場合）Canon RF 50mm F/1.8 STMまたはNikon Nikkor Z 50mm F/1.8秒（ミラーレスボディを使用する場合）
購入する前に、DPreview、Ken Rockwell、Photography Lifeなどのサイトでレビューを確認してください。 YouTubeのレビューは、レンズが動作しているのを見るのにも役立ちます。 幸運を！