トップティア（ハイエンド - $$$、$$$$）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （キヤノン、ニコン、ソニーE、Lマウントの場合）
* 長所： 信じられないほど鋭く、見事なボケ（背景ぼやけ）、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。多くの人は、これまでに作られた最高の50mmレンズの1つであると考えられています。最小限の歪み。
* cons： 他のオプションよりも大きくて重い。少し高価になる可能性があります。一部のユーザーは、ソニーのネイティブレンズよりもオートフォーカスがわずかに信頼性が低いと感じています。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E-Mountの場合）
* 長所： 信じられないほどの浅い浅い被写界深度と低光の性能のための最も広い開口部（f/1.2！）。 非常に鋭く、美しいボケ、優れたオートフォーカス、プロのビルド品質。 Sonyのフルフレームのミラーレスシステム用に特別に設計されています。
* cons： 非常に高価です。大きくて重い。非常に浅い畑の深さは、マスターするのが難しい場合があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF-Mountの場合）
* 長所： Sony 50mm f/1.2と同様に、驚くべき浅い幅の深さと低光能力を提供します。素晴らしいシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス。 専門的な基準に合わせて構築されています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。キヤノンRFマウントカメラが必要です。
ミッドレンジ（大きな価値 - $$、$$$）
* sony fe 55mm f/1.8 za： （Sony E-Mountの場合）
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、高速オートフォーカス、美しいレンダリング、よく構築されています。 Sonyのフルフレームユーザーの間で、画質と移植性があります。
* cons： 他の一部ほど広い開口部（f/1.8）ではなく、Sony 50mm f/1.8よりも高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： （ニコンZマウント用）
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速で静かなオートフォーカス、耐候性。 Nikon Z Mirrorlessユーザーにとって素晴らしい価値。 ポートレートに最適です。
* cons： f/1.8開口部は、極端な浅い被写界深度を求めている一部のユーザーにとって十分に幅がない場合があります。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： （キヤノンEFマウント用）
* 長所： 良い鋭さ、速い開口部、比較的手頃な価格。 f/1.8からの適切なアップグレード。
* cons： オートフォーカスは、新しいレンズよりも少しうるさく、信頼性が低い場合があります。このリストの他のオプションほどシャープではなく、特に広く開かれています。
予算に優しい（手頃な価格 - $、$$）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEFマウント用）
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で軽量で、まともな鋭さ、初心者に適しています。 価格の素晴らしい価値。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは少しうるさいと遅くなる場合があります。より高価なオプションほどシャープではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g： （ニコンfマウント用）
* 長所： 手頃な価格で鋭く、軽量で、価格の優れた画質。 Nikon DSLRユーザーに堅実な選択。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* sony fe 50mm f/1.8： （Sony E-Mountの場合）
* 長所： 手頃な価格、コンパクト、軽量、まともな画像品質。ソニーフルフレームミラーレスに適したエントリーレベルの50mm。
* cons： オートフォーカスは少しゆっくりと騒々しいことがあります。ビルド品質は最高ではありません。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い深さ（より多くの背景ぼやけ）、より良い低光のパフォーマンスを可能にし、より心地よい対象の分離を作成できます。
* シャープネス： ポートレートで細かい詳細をキャプチャするために重要です。フレーム全体で鋭く、さらに広く開いているレンズを探してください。
* bokeh： 背景の品質。滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。
* autofocus： 特に動いている被験者にとって、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 オートフォーカステクノロジー（USM、HSM、ステッピングモーターなど）とカメラでのパフォーマンスを検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。
* サイズと重量： レンズを頻繁に運ぶことを計画している場合は、そのサイズと重量を考慮してください。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、L-Mountなど）と互換性があることを確認してください。
* 予算： 現実的な予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
* 中古市場： お金を節約するために使用済みのレンズを購入することを検討してください。 多くの場合、使用済みのレンズに関する優れた取引を良好な状態で見つけることができます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（予算制限なし）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（すべてのシステムにわたって素晴らしい画質）またはSony FE 50mm f/1.2 gm/Canon RF 50mm f/1.2L USM（絶対的な浅い畑の深さと予算が必要な場合）。
* 最高の値： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sonyの場合）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.8 s（Nikon Zの場合）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon Nikkor 50mm f/1.8g、またはSony Fe 50mm f/1.8。
* Sony Alphaユーザーの場合： Sony Fe 55mm f/1.8 ZaまたはSony Fe 50mm f/1.2 gm（予算許可）。
* キヤノンDSLRユーザーの場合： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはCanon EF 50mm f/1.4 USM。 RFマウントにアップグレードした場合、Canon RF 50mm f/1.2L USM。
Nikon DSLRユーザーの場合：： Nikon Nikkor 50mm f/1.8g。 Zマウントにアップグレードした場合、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 S.
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像を検索して、その画質とBokehのより良いアイデアを得ます。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。 これは、さまざまなレンズをテストし、あなたのニーズに最適なレンズを見つけるのに最適な方法です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズを満たし、予算内に適合するものです。あなたの優先順位を考慮し、あなたの研究をして、あなたが想像するポートレートを作成するのに役立つレンズを選択してください。幸運を！