ハイエンド（上部のライン - $ 1000+）：
* Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFマウント用）：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、f/1.2の非常に浅い磁場の深さ、美しいボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、重い、より広い開口部で色異常を起こしやすい（ポストで簡単に修正）。 キヤノンRFマウントが必要です。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E Mount用）：
* 長所： シャープネス、ボケ、および浅い被写界深度の点で、キヤノンRF f/1.2Lと同様です。優れたコーナーからコーナーのシャープネス。素晴らしいオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。 Sony Eマウントが必要です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント用）：
* 長所： 一流の画像品質、ゴージャスなボケ、優れたシャープネスが大きく開いています。ソリッドビルド。 高速で静かなオートフォーカス。
* cons： 高値タグ、かさばるサイズ。ニコンZマウントが必要です。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e＆l-mount）：
* 長所： f/1.2オプションよりもはるかに手頃な価格でありながら、優れた画質と美しいボケを提供しています。 F/1.4レンズの比較的コンパクト。 優れたオートフォーカス。
* cons： f/1.2レンズほど浅いフィールドのように *まったく *まったく *。
ミッドレンジ（優れた価値 - $ 500- $ 1000）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sigma SA）： （古いテクノロジーと見なされますが、それでも強力なパフォーマーです）
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド、そして画質に大きな価値があります。幅広いDSLRマウントで利用できます。
* cons： 他のミッドレンジオプションよりも大きくて重い。オートフォーカスは、新しいレンズよりもわずかに精度/高速である可能性があります。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E Mount用）：
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量で、非常に優れたオートフォーカス、比較的手頃な価格。
* cons： f/1.4オプションよりもわずかに少ないボケ。 一部の人にとっては、55mmが望ましいか、問題があるかもしれません。
* Tamron SP 45mm F/1.8 Di Vc USD（Canon EF、Nikon F、Sony A）：
* 長所： 優れたシャープネス、画像安定化（VC）、密集能力、優れたビルド品質、比較的手頃な価格。
* cons： 真の50mm（45mm）ではなく、近く。 Sony A Mountバージョンは * VCを持っていません。
予算に優しい（素晴らしいエントリーレベルのオプション-500ドル未満）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、コンパクトで、まともな画質、静かなSTMオートフォーカス。
* cons： ビルド品質は少し安く感じられ、いくつかの幅広い開口部でいくつかの格言を感じます。 キヤノンEFマウントが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）：
* 長所： 手頃な価格、軽量、優れた画質、比較的高速のオートフォーカス。
* cons： ビルド品質はまともですが、例外的ではありません。 ニコンfマウントが必要です。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Four 3分の1）：
* 長所： 非常に安価で、価格の優れた画質。
* cons： オートフォーカスは遅く、精度が低くなる場合があります。多くの場合、ビルド品質が不足しています。 一貫性のない品質管理。 マニュアルフォーカスによりよく使用されています。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い幅の深さを可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。これは肖像画にとって重要です。 f/1.2は最も浅い被写界深度を与えますが、より高価であり、ネイルフォーカスがより困難になる可能性があります。
* シャープネス： 特にフレームの中央には、シャープなレンズが必要です。
* bokeh quality： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* autofocus： 特に動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの摩耗に耐えます。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合。
* マウント： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、Micro Four 3分の1）。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で入手できる優れた50mmレンズがあります。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体で最高（お金が目的でない場合）： Canon RF 50mm f/1.2L USM、Sony FE 50mm f/1.2 gm、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。
* 最高の値（価格の優れた品質）： Sigma 50mm f/1.4 dg dn Art（Sony E＆L Mount）、またはSigma 50mm f/1.4 dg HSM Art（Canon EF/Nikon F）（DSLRが必要な場合）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。 これらは、ポートレート用の優れたスターターレンズです。
* 最高のコンパクト/軽量： Sony FE 55mm f/1.8 Za
最終アドバイス：
* レビューを読む： DPREVIEW、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からのレビューを見てください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、いくつかの異なる50mmレンズをレンタルして、どれが一番好きかを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みのレンズでお得な情報を見つけることができます。これにより、かなりの金額を節約できます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算を満たすのに最適なレンズです。 幸運を！