フルフレームカメラの場合：
* 予算に優しい＆素晴らしい価値：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンDSLRがある場合）。 素晴らしいエントリーレベルのレンズ。 特に価格を考慮すると、シャープネスは非常に優れています。 ボケはまともです。 STMモーターは、ビデオには静かで滑らかです。 ビルド品質は少しプラスチックを感じます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon DSLRがある場合）。 Canon F/1.8と同様に、価格の堅実なパフォーマーです。良いシャープネスとボケ。
* sony fe 50mm f/1.8： （Sony E-Mountがある場合）。 ソニーミラーレスの優れたスターターオプション。 比較的安価で、キットレンズと比較して画質の大きなステップアップを提供します。少し騒々しい焦点を合わせることができます。
* 優れた画像品質と高速開口：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 利用可能な最もシャープな50mmレンズの1つを広く考慮しています。 美しいボケ。 F/1.8レンズよりも大きくて重い。 キヤノン、ニコン、ソニーE（アダプター付き）、およびその他のマウントで利用できます。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： ソニーのプレミアム50mmレンズ。信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、そして優れたビルド品質。 Sigma 50mm f/1.4アートよりも軽くてコンパクト。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンZミラーレスカメラ用。 例外的な画質、f/1.2での非常に浅い被写界深度、見事なボケ。大きく、重く、高価です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンRFミラーレスカメラ用。 Nikon Z f/1.2と同様に、信じられないほどの画質、非常に浅い被写界深度、美しいボケを提供します。大きく、重く、高価です。
* Zeiss Planar T* 50mm F/1.4 Za（Sony E-Mount）： クラシックなZeissレンダリング、スムーズなボケ、優れたビルド品質で知られています。
* ユニークなキャラクターとヴィンテージの感触：
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体： モダンな鋭さと古典的なレンダリングのブレンドでユニークな外観を提供します。 マニュアルフォーカスのみ。 美しいボケ。
* helios 44-2 58mm f/2： 非常に低価格で使用できる古いソビエトレンズ。 渦巻くボケとユニークなキャラクターで知られています。 アダプターが必要です。
APS-Cカメラの場合：
* APS-Cセンサーでは、50mmのレンズには、フルフレームカメラの約75mm-80mmに相当する視野があり、ポートレートに優れた焦点距離となっています。
* sigma 30mm f/1.4 dc dn Contemporary（Sony E、Micro Fourth、Canon EF-Mの場合）： このレンズは、クロップセンサーカメラに50mm相当の焦点距離に近く、浅い深さと低照度のパフォーマンスのための高速開口部を提供します。
* sony e 50mm f/1.8 oss（sony eの場合）： 安定したバージョン。これは、Sony APS-Cカメラにとって優れた手頃な価格のオプションです。
* nikon af-s dx nikkor 35mm f/1.8g： （ニコンDXの場合）。フルフレームの50mmに同様の視野を提供します。
ポートレート写真の重要な考慮事項：
* aperture： 幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などの低Fnumber）は、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離するために重要です。これはしばしばポートレートで望まれます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 一部のレンズは、極端なシャープネスよりもスムーズで、よりお世辞のレンダリングを優先します。これはポートレートに有益です。
* bokeh： フォーカス領域（Bokeh）の品質は、ポートレートレンズの重要な側面です。滑らかで心地よいボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者との肖像画を撮影したり、挑戦的な照明条件で、高速で正確なオートフォーカスが役立ちます。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より快適に使用できます。
* 予算： 予算を設定し、その範囲内で最高のレンズを見つけます。 優れた結果を得るために常に大金を費やす必要はありません。
* レンズ文字： 一部のレンズには、あなたが好むかもしれない「外観」または「レンダリング」があります。これには、カラーレンディション、コントラスト、レンズがハイライトを処理する方法などの要因が含まれます。
* 画像安定化： レンズ内の画像安定化（キヤノンのISやニコンのVRなど）は、特に低光またはハンドヘルドを撮影するときに役立ちます。
推奨プロセス：
1。カメラシステムを識別する： （Canon DSLR、Nikon DSLR、Sony E-Mountなど）これが最も重要なステップです。
2。予算を設定： いくら費やしてもいいですか？
3。優先順位を考慮してください：
* 絶対的なシャープネスと心地よいレンダリング： あなたは可能な限り鋭いイメージを望んでいますか、それとも、より滑らかな肌のトーンとより心地よいボケと少し鋭さを交換したいですか？
* オートフォーカス速度と精度： オートフォーカスは必需品ですか？
* サイズと重量： コンパクトで軽量のレンズが好きですか、それともより良い画質のために大きなレンズを運ぶことをいとわないのですか？
4。レビューを読んで画像を比較してください： さまざまなレンズで撮影したサンプル画像を見て、どちらが好きなレンズを生成するかを確認してください。 DPREVIEW、LENSRENTALS、PhotographyBlogなどのWebサイトは、詳細なレビューと比較を提供します。
5。購入前に家賃（可能であれば）： レンズがあなたに適しているかどうかを判断する最良の方法は、自分で試してみることです。 レンズレンタルサービスを使用すると、購入する前にさまざまなレンズをテストすることができます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算に配慮したCanon DSLRユーザー： Canon EF 50mm f/1.8 Stm
* 高性能Sony E-Mount Shooter： Sony FE 50mm f/1.4 gm
* nikon Zユーザーは、可能な限り最高の画質を望んでいます： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* APS-C Sonyユーザー： Sony E 50mm f/1.8 ossまたはsigma 30mm f/1.4 dc dnコンテンポラリー
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと好みを満たすものです。 時間をかけてオプションを調査し、想像する画像を作成するのに役立つレンズを選択してください。