ハイエンド（パフォーマンスと機能の焦点）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM/Nikon Z 50mm F/1.2 S/Sony FE 50mm f/1.2 gm：
* 長所： これらのレンズは、絶対的な最高の画質、シャープネス、美しいボケ（背景ぼやけ）、優れた低光の性能、および気象シーリングを提供します。それらは専門的な使用のために設計されています。 f/1.2アパーチャは、被験者を分離するのに最適な、非常に浅い被写界深度を可能にします。
* cons： 非常に高価で大型/重い。 浅いフィールドの深さはマスターするのが難しい場合があり、集中精度が重要です。
ミッドレンジ（価格とパフォーマンスの優れたバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニー用）：
* 長所： 卓越したシャープネス、素敵なボケ、速いf/1.4開口部の低光と浅い幅の深さ、優れたビルド品質。一般に、F/1.2オプションよりも手頃な価格です。
* cons： ネイティブメーカーf/1.4レンズよりも大きくて重い場合があります。一部のユーザーは、オートフォーカスの矛盾を報告しています（新しいバージョンではあまり一般的ではありません）。
* sony fe 50mm f/1.4 gm：
* 長所： より最近のオプションは、F/1.2オプションと比較して、比較的コンパクトなサイズで優れたシャープネス、美しいボケ、優れたオートフォーカスパフォーマンスを提供します。 Gマスターラインの一部であり、高品質の光学系を確保しています。
* cons： Sigma 50mm f/1.4アートよりも高価です。
* canon rf 50mm f/1.8 stm/nikon z 50mm f/1.8 s/sony fe 50mm f/1.8：
* 長所： f/1.4またはf/1.2レンズよりも鋭く、コンパクトで、軽量で、より手頃な価格です。 初心者や愛好家にとって優れた価値。
* cons： f/1.4またはf/1.2ほど速くないため、低光能力が低く、浅い浅い被写界深度。ボケは良いですが、より高価なオプションほどクリーミーではありません。
予算に優しい（価格に大きな価値）：
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikonの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格。浅い被写界深度とまともな低光のパフォーマンスのために、高速f/1.8アパーチャを提供します。
* cons： ビルド品質は基本です。オートフォーカスは、より高価なレンズよりも遅く、精度が低くなる場合があります。画質は良好ですが、ハイエンドのオプションほど鋭くはありません。 一貫性のない品質管理。
* canon ef 50mm f/1.8 stm/nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量でコンパクト。 優れた価値。 価格に適した画質。
* cons： 耐候性ではなく、プラスチック製のビルド。 オートフォーカスは騒々しいものであり、より高価なレンズほど速くはありません。ミラーレスシステム用のアダプターが必要です。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2またはf/1.4のような小さいfニュンサー）は、より多くの光を取り入れることができます。これは、低光の写真と浅い深さ（ぼやけた背景）に不可欠です。 ただし、f/1.2およびf/1.4レンズはより高価であり、正確な焦点が必要です。 F/1.8は、価格とパフォーマンスの良い妥協点です。
* シャープネス： 最新の50mmレンズは一般的に鋭いですが、特にフレームの角で、他のレンズよりも優れたパフォーマンスがあります。 レビューを読んで、シャープネスを比較してください。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 丸いアパーチャブレードを備えたレンズは、より滑らかで心地よいボケを生成する傾向があります。 開口部（fナンバーが低い）が速いほど、美しいボケの可能性が高くなります。
* autofocus： オートフォーカスの速度と精度は、特に被験者が動いている可能性のあるポートレート写真では重要です。 超音波モーター（USM、HSM）を備えたレンズは、より速く静かに焦点を合わせる傾向があります。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、元素に対して耐性があります。 屋外で屋外で撮影することを計画している場合は、気象封印が重要です。
* 予算： 50mmレンズの価格は100ドル未満から2,000ドルを超えています。 予算を決定し、その範囲内で最高のレンズを選択します。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon、Nikon、Sonyなど）と互換性があることを確認してください。ミラーレスシステムを使用している場合は、DSLR用に設計された古いレンズを使用するためにアダプターが必要になる場合があります。 ミラーレスマウント（RF、Z、FE）向けに特別に設計されたレンズを検討してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体で最高（お金が目的でない場合）： Canon RF 50mm f/1.2L USM/Nikon Z 50mm f/1.2 s/Sony Fe 50mm f/1.2 gm（カメラシステムに依存）。
* 最高の値/パフォーマンス： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニー用）またはソニーFE 50mm f/1.4 gm（ソニー用）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM/Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（必要に応じてアダプター付き）またはCanon RF 50mm F/1.8 STM/Nikon Z 50mm F/1.8 s/Sony FE 50mm f/1.8（ネイティブミラーレス）。
* 究極のボケの場合： Canon RF 50mm F/1.2L USM/Nikon Z 50mm F/1.2 s/Sony FE 50mm f/1.2 gm。
最終アドバイス：
* レビューを読む： 購入する前に、評判の良い情報源（写真のウェブサイト、雑誌、ユーザーレビュー）からレビューを読んでください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、いくつかの異なる50mmのレンズをレンタルして、カメラで試してみて、どちらが好きかを確認してください。 これは、より高価なレンズに特に役立ちます。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みのレンズで良好な状態で良い取引を見つけることができます。
* ニーズに優先順位を付けます： 撮影したいポートレートの種類、予算、そしてあなたにとって最も重要な機能について考えてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったものであり、ニーズを満たし、想定する画像を作成するのに役立ちます。幸運を！