ハイエンド（多くの場合、プロレベル、優れた画質、高価）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm：
* 長所： 非常に鋭く、クリーミーなボケ、高速で静かなオートフォーカス、低光の中で素晴らしい。多くの人がソニーの市場で最高の50mmであると考えています。
* cons： 他のオプションよりも高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM：
* 長所： 信じられないほど鋭く、美しいボケ、高速オートフォーカス、ウェザーシール、トップティアの画質。 キヤノンのRFマウント専用に設計されています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、見事なボケ、堅牢なビルド品質、高速オートフォーカス、ニコンZカメラに最適です。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e、l-mount用）：
* 長所： 例外的な鋭さ、美しいボケ、ブランド名のf/1.2オプションと比較して、よく構築された、大きな価値があります。
* cons： まだかなり高価であり、わずかなvignetting（郵便で簡単に修正可能）になりやすい場合があります。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンス、良好な価値）：
* sony fe 50mm f/1.8：
* 長所： コンパクトで軽量で、手頃な価格で、価格の優れた画質。 Sonyユーザーにとって素晴らしい出発点。
* cons： f/1.4またはf/1.2オプションほどシャープではないが、ボケはクリーミーで遅いオートフォーカスではありません。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（RF用のアダプター付き）：
* 長所： 良い鋭さ、心地よいボケ、比較的速いオートフォーカス、手頃な価格（特に使用）。アダプター付きのキヤノンのRFマウントカメラで使用できます。
* cons： 古いデザイン、オートフォーカスは少しうるさいことがあり、耐候性ではありません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s：
* 長所： シャープで優れた画質、コンパクトで軽量、良い価値。ニコンZミラーレスカメラ用に設計されています。
* cons： f/1.4またはf/1.2ほど速くはありません。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount、Sigma SA用）：
* 長所： 非常に鋭く、優れた画質、優れたビルド品質。人気があり、尊敬されているレンズ。
* cons： 少しかさばって重くなる場合があります。オートフォーカス速度は、カメラのボディによって異なります。
* tamron sp 45mm f/1.8 di vc usd（Canon EF、Nikon F、Sony E -Adapted）： *50mmよりわずかに広い*
* 長所： 優れた画質、画像安定化のための振動補償（VC）、密集能力。
* cons： オートフォーカスは、他のいくつかのオプションほど高速ではなく、真の50mmよりもわずかに広い場合があります。
予算に優しい（素晴らしい出発点、堅実なパフォーマンス）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（rfにアダプター付き）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、驚くほど優れた価格の画質、ステッピングモーター（STM）はより滑らかで静かなオートフォーカスを提供します（特にビデオ用）。 アダプター付きのキヤノンのRFマウントカメラで使用できます。
* cons： ビルドの品質は少しプラスチックに感じられ、より高価なレンズほどシャープではありません。ボケはクリーミーではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g：
* 長所： 手頃な価格で軽量、良い鋭さ、まともなボケ。
* cons： f/1.4バージョンほどシャープではないため、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。 Nikon Zカメラのアダプターが必要です。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、M4/3の場合）：
* 長所： 信じられないほど安い。
* cons： 画質とオートフォーカスのパフォーマンスは、ブランド名のオプションよりも大幅に低くなっています。 実験する初心者には受け入れられますが、真剣なポートレートワークには理想的ではありません。
肖像画の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、肖像画に浅い深さを作成し、背景を曖昧にし、被写体を分離するため、ポートレートには望ましいものです。 これが、「クリーミーなボケ」の外観を作成するものです。 ただし、f/1.2のような非常に広い開口部では、焦点を当てることが非常に狭くなるため、焦点を釘付けにすることが重要です。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 *あまりにも *鋭いレンズは、皮膚の欠陥を強調することがあります。 多くの写真家は、鋭いレンズを好みますが、肌の色調をきれいにします。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 気を散らす要素を最小限に抑えた滑らかで心地よいボケを生成するレンズを探してください。 一般に、より広い開口部はより良いボケをもたらします。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。 カメラ本体のオートフォーカスシステムを検討し、それを補完するレンズを選択します。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、さまざまな撮影条件でより耐久性があります。 レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、高品質のビルドに投資する価値があります。
* レンズマウント： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。ミラーレスカメラでDSLRレンズを使用する場合は、適切なアダプターが必要です。
* 予算： 予算を決定し、あなたにとって最も重要な機能を優先してください。 多くの場合、すぐに成長する安価なレンズを購入するよりも、何年も使用する高品質のレンズに投資する方が良いでしょう。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： *システムに依存します：* Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.これらは絶対的な最高の画質とBokehを提供します。
* 最高の値（価格の優れたパフォーマンス）： Sigma 50mm f/1.4 dg DN Art（Sony E、L-Mountの場合）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.8 S.
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（RFにアダプター付き） - 誰にとっても素晴らしい出発点です。
* 低光に最適： f/1.2またはf/1.4オプションのいずれかは、低光の状況で優れています。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトとフォーラムのレビューをチェックして、各レンズの長所と短所をよりよく理解してください。
* サンプル画像を見てください： さまざまな照明条件でポートレートをどのようにレンダリングするかを確認するために、レンズで撮影したサンプル画像を検索します。
* レンタルを検討： 可能であれば、購入する前にいくつかのレンズをレンタルして、カメラで試してみて、どちらが好きかを確認してください。これは、情報に基づいた決定を下すための最良の方法です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算を満たすものです。 あなたにとって最も重要なことを考えてください - 画質、ボケ、オートフォーカス、品質のビルド、価格など - そしてそれに応じて選択してください。幸運を！