全体的に最高/トップパフォーマー（高価ですが、専門家にとっては価値があります）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 絶対に優れた画質、信じられないほどシャープで美しいボケ、そして高速オートフォーカス。 フラッグシップレンズ。 欠点は非常に高い価格です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： ソニーと同様に、このレンズは信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、そして天気の封印を提供します。 非常に高価ですが、真面目なポートレートシューターには価値があります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： 並外れた画質、美しいボケ、モダンな機能を備えた別のF/1.2パワーハウス。繰り返しますが、プレミアム価格。
（わずかに）よりアクセスしやすい価格での優れた画質：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ソニー、キヤノン、ニコン向け）： その鋭さ、心地よいボケ、そして全体的な画質を一貫して賞賛しました。 大きくて重いレンズですが、パフォーマンスは優れています。 そのパフォーマンスにとって良い価値と考えられています。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2 gmに似ていますが、わずかに小さく、軽量で、安価です。まだ優れた画質。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（RFマウント用のアダプター付き）： 古いデザインですが、それでも美しい画像を作成できます。非常に手頃な価格で、特に使用されています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（Zマウント用のアダプター付き）： 堅実なパフォーマーのままである別の古いデザイン。価格に良い価値。
最良の予算オプション（大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（RFマウント用のアダプター付き）： 「ニフティフィフティ」として知られるこのレンズは、非常に手頃な価格で、特に価格のために驚くほど優れた画質を提供します。オートフォーカスは少しうるさい、ビルドの品質は基本的なものですが、それは素晴らしい出発点です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（Zマウント用のアダプター付き）： Canon 50mm f/1.8と同様に、このレンズは予算で大きな価値とまともな画質を提供します。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony Shootersのコンパクトで軽量のオプション。より高価なオプションほど鋭くはありませんが、予算が厳しい場合は良い出発点です。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sonyの場合）： 非常に安価で、画質はまともな場合があり、特にわずかに停止します。ただし、品質管理はヒットまたはミスになる可能性があります。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際に考慮すべきこと：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、肖像画に一般的に望ましいです。これは、浅い磁場の深さを可能にし、背景を曖昧にし、被験者を分離するためです。また、より広い開口部は、低光の中でより良いパフォーマンスを発揮します。
* シャープネス： シャープネスは、ポートレートの詳細をキャプチャするために重要です。 広い開口部でも、フレーム全体で鋭いレンズを探してください。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 「クリーミー」または「滑らかな」ボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。これは、より楽しくて気を散らす背景を生み出すためです。丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探します。
* オートフォーカス速度と精度： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。 超音波モーター（USM、HSMなど）を備えた最新のレンズは、一般に、より速くて静かなオートフォーカスを提供します。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合、よく構築されたレンズの方が耐久性があり、信頼性が高くなります。 挑戦的な状況で撮影する場合、耐候性のあるレンズは良い選択です。
* クロマティック異常（CA）： CAは、高コントラストのエッジの周りに色が縁取られる可能性があります。 CAを最小限に抑えるレンズを探してください。
* 歪み： 50mmのレンズは一般に歪みが最小限ですが、それでも考慮すべきことです。
一般的なシナリオに基づく推奨：
* 予算志向の初心者： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（必要に応じて適切なアダプターを使用）。
* 深刻なアマチュア/愛好家： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
* プロの写真家： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。
重要な注意： 常にあなたのニーズを満たしているかどうかを確認するために検討している特定のレンズのレビューとサンプル画像を常に確認してください。レンズをレンタルして、購入する前に試してみてください。 また、使用するカメラ本体も、特にノイズパフォーマンスとダイナミックレンジの点で画質に影響を与えることを忘れないでください。