ポートレートに50mmを選択する場合の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： fストップ（f/1.4、f/1.8、f/1.2など）が低く、フィールドの深さを浅くし、より多くの背景ぼけ（bokeh）を作成し、レンズにより多くの光を可能にします。 浅い深さの被写界深度は、ポートレートが主題を隔離するために望ましいことがよくあります。
* シャープネス： 鋭利なレンズは一般的に良好ですが、時には *わずかに柔らかいレンズは、ポートレートの方がお世辞になる可能性があります（特に広く撮影する場合）。 後処理でいつでもシャープにすることができます。
* bokeh： 背景の品質。 気を散らす、または厳しいボケではなく、滑らかでクリーミーなボケを探してください。開口ブレードの数が重要です。
* オートフォーカス速度と精度： 動いている被験者（子供など）の肖像画を撮影する場合は重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、手に気分が良くなります。 困難な状況で屋外で撮影する場合は、気象封印を検討してください。
* 価格： 50mmのレンズは価格が劇的に範囲になります。
カテゴリ別の推奨事項：
予算に優しい（優れた価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（約125ドル）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、驚くほどシャープです。 価格のための素晴らしいボケ。 オートフォーカスはまともですが、非常に高速ではありません。 プラスチック製のビルド。 *キヤノンEFマウントユーザーに適しています*
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（約220ドル）： キヤノンF/1.8と同様に、優れたシャープネスとボケを価格で提供します。 キヤノンよりもわずかに優れた品質を築きます。 *nikon fマウントユーザーに適しています*
* sony fe 50mm f/1.8（約200ドル）： Sony E-Mountカメラに適したエントリーレベルの50mm。 コンパクトで軽量ですが、オートフォーカスは少しうるさいと遅くなる場合があります。 *SonyEマウントユーザーに適しています*
ミッドレンジ（パフォーマンスと価格の良好なバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（約850ドル）： これは非常に人気のある選択です。 その並外れた鋭さ（さらに広く開いている）、美しいボケ、そして堅実なビルド品質で知られています。 オートフォーカスは一般に高速で正確です。 f/1.8オプションよりも重くて大きい。さまざまなマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）で利用可能。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（約450ドル）： f/1.8上のアップグレードは、浅い被写界深度と低光のパフォーマンスを向上させるために、より明るい開口部を提供します。 良いシャープネスとボケ。 *nikon fマウントユーザーに適しています*
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（約350ドル）： f/1.8からのステップアップ、明るい開口部とより速く、静かなオートフォーカスを備えています。 良いシャープネスとボケ。 *キヤノンEFマウントユーザーに適しています*
ハイエンド（最高のパフォーマンス、高価）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（約2000ドル）： ソニーのための最高の50mm。 信じられないほどシャープで、さらに広く開いています。 見事なボケ。 高速で正確なオートフォーカス。 耐候性のあるビルド。 非常に高価です。 *SonyEマウントユーザーに適しています*
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（約2300ドル）： Sony F/1.2に似ていますが、Canon RFマウント（ミラーレス）の場合。 例外的な画質、美しいボケ、プロのビルド。非常に高価です。 *キヤノンRFマウントユーザーに適しています*
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（約2100ドル）： Zマウント用の最高層Nikon 50mm（ミラーレス）。 非常に鋭く、美しいボケ、そして堅牢なビルド品質。 高い。 *Nikon Zマウントユーザーに適しています*
* sigma 50mm f/1.2 dg dn art（約1400ドル）： 市場の相対的な新人ですが、ソニーとキヤノンのf/1.2レンズに匹敵する並外れたパフォーマーであることが証明されていますが、価格がわずかに低いです。 Sony EおよびL Mountsで利用可能。
その他の考慮事項：
* マニュアルフォーカスレンズ： Voigtlanderのようなブランドは、高速な開口部と美しいボケを備えた優れたマニュアルフォーカス50mmレンズを提供しています。マニュアルフォーカスエクスペリエンスを楽しむ場合、これらは素晴らしいことです。
* 作物センサーカメラ： 作物センサーカメラ（APS-Cまたはマイクロ4分の1）を使用している場合、35mmレンズは、フルフレームカメラの50mmに相当する場合があります。視野は似ています。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算の初心者のポートレート写真家： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon AF-S 50mm f/1.8g、またはSony Fe 50mm f/1.8。
* 価格に優れた画質を望んでいる人： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（サイズ/重量を気にしない場合）またはNikon AF-S 50mm f/1.4g
* 最高の必要があるプロのポートレート写真家： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* Sony APS-Cシューター： Sigma 30mm f/1.4 dc dn Contemporaryは人気のある選択肢です。
* Fuji APS-Cシューター： Fujifilm XF 35mm f/1.4 rは古典です。
* マイクロフォーサードシューター： Panasonic Leica DG Summilux 25mm F/1.4 AsphまたはOlympus M.Zuiko Digital Ed 25mm F/1.2 Pro
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Lensrentals、Photography Lifeなどのサイトに関する詳細なレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： レンズがさまざまな被写体と背景をどのようにレンダリングするかをご覧ください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、購入をコミットする前に、いくつかの異なるオプションをカメラで試してみてください。
最終的に、 * you *のための最高の50mmレンズは、あなたの予算に合ったものであり、あなたの技術的要件を満たし、あなたが想定する種類のポートレートを作成するのに役立ちます。幸運を！