i。予算に優しいオプション（300ドル未満）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： これは、キヤノンEFマウントカメラのクラシックな「ニフティフィフティ」です。
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、まともな画像品質、浅い深さ、静かなSTMオートフォーカスのための高速開口。
* cons： プラスチック製のビルドは、少し柔らかく広く開いており、いくつかの色素異常があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： キヤノンに相当するニコン。
* 長所： 手頃な価格でシャープ、高速なオートフォーカス、優れた画質、比較的コンパクト。
* cons： 主にプラスチック製のビルド。
* sony fe 50mm f/1.8： Sonyフルフレームカメラに適したオプション。
* 長所： コンパクトで軽量で、手頃な価格の、良いシャープネス。
* cons： オートフォーカスは、より高価なオプションよりも少しうるさくて遅くなる場合があります。
ii。ミッドレンジオプション（$ 300- $ 800）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： その鋭さと構築品質で知られる非常に人気のある選択肢。さまざまなマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）で利用できます。
* 長所： 優れた鋭さ、美しいボケ、ソリッドビルド、比較的高速で正確なオートフォーカス。
* cons： f/1.8レンズよりも大きくて重い、一部のユーザーは、より近代的なレンズよりもフォーカスモーターが騒がしいと感じており、一部のカメラボディにキャリブレーションの問題を集中させる傾向があります。
* sony fe 50mm f/2.5 g： FE 1.8よりもコンパクトで少し高価ですが、光学品質が高いための「G」シリーズの一部。
* Voigtlander Nokton 50mm f/1.5非球体VM： キャラクターと美しいレンダリングで知られているマニュアルフォーカスレンズ。 ライカMマウントで利用可能（および他のミラーレスシステムに適応可能）。
iii。ハイエンドオプション（800ドル以上）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： ソニーのプレミアムオプション。
* 長所： 信じられないほど鋭く、美しいボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、優れたビルド品質、f/1.2は、非常に浅い畑の深さを可能にします。
* cons： 高価で、大きく、重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFマウント用のキヤノンのフラッグシップ50mm。
* 長所： 例外的な画質、美しいボケ、非常に高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、大きく、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zマウントのニコンのプレミアムオプション。
* 長所： 例外的な画質、優れた鋭さ、美しいボケ、非常に高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、大きく、重い。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art： （Sony EやL-Mountのようなミラーレスマウントの場合：よりモダンなデザイン、古いSigma 50mm f/1.4アートよりも軽くて小さく。
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、モダンなオートフォーカスパフォーマンス。
* cons： F/1.8オプションに比べて比較的高価です。
* leica summilux-m 50mm f/1.4 asph： （およびその他のライカ50mmレンズ）：ライカMカメラを持っている場合、またはアダプターを使用している場合、ライカレンズは素晴らしい画質とユニークなレンダリングを提供しますが、プレミアム価格で手動に焦点を当てています。
ポートレートに50mmを選択するための重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2のような低fナンバー）は、より浅いフィールドの深さを可能にし、背景を曖昧にし、被験者を分離します。これはしばしばポートレートに望ましいです。 ただし、非常に広い開口部（f/1.2）は、特に動いている被験者の場合、完全に焦点を合わせるのが難しい場合があります。
* シャープネス： ここにリストされているすべてのレンズは、ポートレートに十分にシャープです。 ただし、一部は他のものよりも著しく鋭い、特に広く開かれています。 例外的なシャープネスが必要かどうか、または少し柔らかい外観を好むかどうかを検討してください。
* bokeh： ボケは、画像の焦点が合っていない領域の美的品質です。 レンズが異なると、Bokehは異なってレンダリングされます。滑らかでクリーミーなボケを持っている人もいれば、よりテクスチャされたボケや忙しいボケを持っている人もいます。 サンプル画像を見て、どのボケスタイルが好きかを確認してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者を撮影したり、低光で撮影したりする場合、オートフォーカスの速度と精度が重要です。 多くの場合、新しいレンズには、より高度なオートフォーカスシステムがあります。
* ビルド品質： レンズの耐久性と気象抵抗を考慮してください。 挑戦的な状況で撮影する場合、耐候性のあるレンズが重要です。
* サイズと重量： レンズを長時間持ち歩く場合、サイズと重量は重要な考慮事項です。
* マニュアルフォーカス： 一部の写真家は、より意図的な撮影体験のために手動フォーカスレンズを好む。 VoigtlanderやLeicaのようなレンズは、並外れたビルド品質と美しい画像レンダリングで知られていますが、手動の集中力が必要です。
* マウント： レンズがカメラシステム（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
予算とニーズに基づく推奨事項：
* 厳しい予算： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。 これらは素晴らしいエントリーレベルのオプションです。
* お金に最適な価値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（サイズと重量を気にしない場合）またはSigma 50mm f/1.4 dg dn Art（ミラーレス、よりモダンなデザイン用）。
* プレミアム画質： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* コンパクトで軽量： Sony Fe 50mm f/1.8またはSony Fe 50mm f/2.5 g。
* キャラクターの手動フォーカス： Voigtlander Nokton 50mm f/1.5非球体VMまたはライカ50mmレンズ。
購入する前に：
* レビューを読む： DPREVIEW、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源から詳細なレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。 Flickrは、特定のレンズで撮影されたサンプル画像を見つけるための優れたソースです。
* レンタルを検討： 可能であれば、購入する前に試してみることを検討しているレンズをレンタルしてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。画質、オートフォーカスのパフォーマンス、品質の構築、価格の点であなたにとって最も重要なことを考えて、それに応じて選択してください。幸運を！