ハイエンドオプション（最高の全体的なパフォーマンス）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E-Mount）
* 長所： 卓越したシャープネスは、さらに広く開かれ、信じられないほど滑らかでクリーミーなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、堅牢なビルド品質です。 これは間違いなく、最高のパフォーマンスの50mmレンズです。
* cons： 非常に高価で、他のオプションよりも大きく、重い。
* 良い： 絶対的な最高の画質、低照度のパフォーマンス、およびボケを要求する専門家と真面目な愛好家。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF-Mount）
* 長所： 非常に鋭く、美しく、夢のようなボケ、非常に高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質。キヤノンのプレミアム「L」シリーズの一部。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 良い： 一流の画質、美しいボケ、プロのパフォーマンスを優先するキヤノンミラーレスユーザー。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （nikon z-mount）
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しくてクリーミーなボケ、高速で静かなオートフォーカス、優れたビルド品質。 Sony and Canon F/1.2の製品に似ています。
* cons： 高価で、大きくて重い。
* 良い： 特に低光のポートレートと浅い被写界深度のために、可能な限り最高の50mmパフォーマンスを必要とするニコンミラーレスユーザー。
ミッドレンジオプション（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、高速で正確なオートフォーカス（特に更新を使用）、堅実なビルド品質、F/1.2レンズと比較して比較的手頃な価格。 幅広いマウントで利用できます。
* cons： 少しかさばる場合があり、オートフォーカスのパフォーマンスはカメラのボディによってわずかに異なる場合があります。
* 良い： 優れた画質とボケが大金をかけずにボケを望んでいる写真家。 素晴らしいオールラウンドの選択。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： （Sony E-Mount）
* 長所： f/1.2バージョンよりも小さくて軽い。一方で、優れたシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカスを提供しています。 f/1.2よりも手頃な価格。
* cons： F/1.8レンズよりも高価です。
* 良い： Sony 50mm f/1.2 gmよりも小さくて軽いオプションを求めているポートレートカメラマンは、画質、ボケ、サイズのバランスをとっています。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： （Canon RF-Mount）
* 長所： 優れた価値、非常にコンパクトで軽量で、価格に合わせて驚くほど優れた画像品質。
* cons： Bokehはf/1.2またはf/1.4オプションほどクリーミーではありません。ビルド品質はより基本的です。
* 良い： 汎用性と手頃な価格のポートレートレンズを必要とする予算に配慮したキヤノンミラーレスユーザー。
予算に優しいオプション（大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （Canon EF -Mount -Canon RFにアダプターが必要）
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、まともな画質、肖像画について学ぶのに適しています。
* cons： Bokehは時々少し厳しいことがあります。プラスチック製のビルド品質、オートフォーカスは少し遅くなる可能性があります。
* 良い： 肖像画の写真を試してみたいと思っている初心者や、予算が厳しい人。 古典的な「ニフティフィフティ」レンズ。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 g： （nikon f -mount -nikon zにアダプターが必要）
* 長所： 手頃な価格で、軽量で、鋭さが良く、価格についてはまともなボケ。
* cons： プラスチック製のビルド品質、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* 良い： 良い価値を望み、Nikon DSLR（またはアダプター付きのNikon Zカメラ）を使用しているエントリーレベルのポートレート写真家。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）：
* 長所： 非常に安い。
* cons： オートフォーカスはしばしば遅く、不正確であり、画質は他のオプションと比較して大きくありません。ビルド品質は疑わしいです。
* 良い： 予算が *非常に *制限されており、パフォーマンスの重大な妥協を受け入れることをいとわない場合にのみ、最後の手段としてのみです。
ポートレート用の50mmレンズを選択するための重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）は、より多くの光を可能にし、低光でより速いシャッター速度を可能にし、浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかしまたは「bokeh」）を作成します。
* シャープネス： 被験者の顔に詳細をキャプチャするために重要です。 レンズがどれだけ鋭く開いているかを検討してください（最低fナンバー）。
* bokeh quality： ボケは、画像内のぼやけた領域の美的品質を指します。 滑らかでクリーミーで心地よいボケを生成するレンズを探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 動いている被験者の鋭い画像をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。
* サイズと重量： レンズがどの程度快適であるかを考慮してください。
* 価格： 予算を設定し、その価格帯内でニーズに合った最高のレンズを見つけます。
* レンズマウント： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。
* 画像安定化： 50mmでは必須ではありませんが、特にハンドヘルドを撮影している場合、画像安定化は低光の場合に役立ちます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体で最高（お金が目的でない場合）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF）、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z）。
* 最高の値/パフォーマンスバランス： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
* 予算に配慮した初心者に最適： Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon RFを使用している場合はアダプター付き）。
* パフォーマンスと携帯性のバランスを必要とするソニーの電子マウントユーザーの場合： Sony FE 50mm f/1.4 gm
* 予算上のキヤノンRFマウントユーザーの場合： キヤノンRF 50mm f/1.8 stm
購入する前に、考えてみてください：
* レビューを読む： レンズのシャープネス、ボケ、オートフォーカスパフォーマンス、およびビルド品質を評価する評判の良いソースからレビューを探してください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* 撮影スタイルを考慮してください： 主にスタジオの設定や屋外で撮影していますか？ あなたは最大のボケのために広く開いて撮影することを好みますか、それともあなたはよりシャープネスのために停止することを好みますか？
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズ、予算、撮影スタイルに最適なレンズです。幸運を！