これが、あなたが決定するのに役立つ重要な違いの内訳です：
50mmレンズ：
* 長所：
* 汎用性： 単なるヘッドショットを超えて、より広い範囲のショットのためにより多用途が多い。環境のポートレート、半身のショット、さらにはフルボディショットにも適しています。ストリートフォトグラフィーや風景など、他のジャンルには使用できます。
* 視野： より広い視野では、周囲のより多くを含めることができ、文脈を提供し、物語を語ることができます。
* サイズと重量： 通常、85mmのレンズよりも小さく、軽く、コンパクトなので、持ち運びが簡単です。
* 価格： 多くの場合、同等の85mmレンズよりも手頃な価格です。特に「ニフティフィフティ」f/1.8バージョン。
* タイトなスペースでより簡単： 小規模なスタジオや屋内の場所での撮影に適しています。
* cons：
* 歪み： 特にクローズアップを撮影する場合、わずかな歪みを導入できます。これにより、顔の特徴がより広く見えるようになります。
* バックグラウンド圧縮： 85mmよりもバックグラウンド圧縮が少ないため、背景は近くに見え、あまりぼやけません。
* 被験者の分離量が少ない： 背景のぼかし（Bokeh）が少ないため、被験者を忙しい背景から隔離するのが難しい。
* 近くになる必要がある場合があります： 被験者に近づきすぎると感じることがあります。これにより、一部の被験者が不快になる可能性があります。
85mmレンズ：
* 長所：
* 顔の特徴に最適： 多くの人は、ポートレートの最もお世辞の焦点距離であると考えられています。歪みを最小限に抑え、顔の特徴を自然にレンダリングします。
* 美しいボケ： 被写体を美しく分離し、それらをポップにするクリーミーでぼやけた背景（Bokeh）を作成します。優れたバックグラウンド圧縮により、気を散らす背景はより滑らかで遠くに見えます。
* 被験者の分離： 浅い被写界深度は、被写体を背景から分離するのに役立ち、視聴者の注意を直接引き出します。
* より快適な距離： 被験者からより快適な距離を維持することができます。これにより、リラックスして自然に感じることができます。
* cons：
* 汎用性が低い： ポートレートに特化しており、他の種類の写真には役に立たない。
* 視野： より狭い視野は、狭いスペースで撮影することを困難にすることができます。
* サイズと重量： 一般に、50mmのレンズよりも大きくて重い。
* 価格： 通常、同等の50mmレンズよりも高価です。
* より多くのスペースが必要です： あなたとあなたの主題との間のより多くの距離が必要です。これは、小さなスタジオや屋内の場所で挑戦する可能性があります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
| -------------------- | ----------------------- | --------------------- |
|汎用性|高|低|
|視野|より広い|狭い|
|歪み|もっと|少ない|
|バックグラウンドブラー（ボケ）|少ない|もっと|
|被験者の分離|少ない|もっと|
|サイズ/重量|小さい/軽い|大きい/重い|
|価格|一般的に低い|一般的に高い|
|射撃距離|より近い|さらに|
| |に最適です環境のポートレート、フル/ハーフボディ、ストリートフォトグラフィー|ヘッドショット、肩の肖像画、主題の分離|
どちらを選択する必要がありますか？
* ：の場合は50mmを選択します
*さまざまな種類の写真に汎用性の高いレンズが必要です。
*狭いスペースで撮影します。
*あなたはあなたのポートレートにもっと環境を含めたいです。
*あなたは予算があります。
*より軽い、よりポータブルなレンズが必要です。
*環境の肖像画が好きです。
* ：の場合は85mmを選択します
*主に肖像画を撮影し、顔の特徴に可能な限り最高の画質を望んでいます。
*クリーミーなボケを使用して、最大の対象分離が必要です。
*主題から快適な距離を維持したい。
*撮影中に動き回るのに十分なスペースがあります。
*あなたは、何よりも画質と背景のぼやけを優先します。
これを考慮してください：
* 作物センサーカメラ： 作物センサーカメラ（APS-C）では、有効な焦点距離が変化します。 50mmレンズは75-80mmレンズのように機能し、85mmは127.5-136mmレンズのように機能します。視野はフルフレームカメラよりも狭くなるため、決定を下すときはこれを覚えておいてください。
* プライム対ズーム： 50mmと85mmの両方は、通常、ズームレンズよりも優れた画質とより広い開口部（f/1.4、f/1.8）を提供するプライムレンズ（固定焦点距離）です。これらの焦点距離をカバーするズームレンズがありますが、それらはしばしば画質と開口部に妥協します。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、両方のレンズをレンタルし、さまざまな状況でそれらを試して、どちらが好きかを確認してください。
結論： 単一の「最高の」答えはありません。 50mmレンズと85mmの両方のレンズは、ポートレート写真のための素晴らしいツールです。理想的な選択は、個々の好み、撮影スタイル、作成したいポートレートの種類に依存します。 1つしか選択できない場合は、主要なユースケースとポートレートレンズで最も大切にしている品質を考慮してください。あなたが肖像画に真剣で、予算を持っているなら、最終的に両方を所有することは素晴らしい選択肢です！