ハイエンド（究極の画質、価格は懸念が少ない）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは、Sony E-Mountに最適な50mmと見なされることがよくあります。 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、優れたオートフォーカス、気象封印を誇っています。そのf/1.2アパーチャは、非常に浅い被写界深度と印象的な低光の性能を提供します。価格は重要な考慮事項です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのミラーレスRFシステム用の最高層50mm。 Sonyと同様に、例外的な画質、クリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス、プロのグレードのビルド品質を提供します。非常に高価です。
* nikon Z 50mm f/1.2 s： Zマウント用のNikonのフラッグシップ50mm。並外れたパフォーマンス、低光能力、見事なボケの観点から、ソニーとキヤノンを一致させます。また、高い価格をコマンドします。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンス、良好な価値）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、Leica Lの場合）： その優れた鋭さ、心地よいボケ、比較的速いオートフォーカスで知られる人気のサードパーティオプション。 それは大きくて重いレンズですが、画質は多くの人にとってそれを正当化します。幅広いカメラシステムで利用できます。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： このレンズは、f/1.2 gmとf/1.8バージョンの間に配置されており、パフォーマンス、サイズ、価格のバランスが取れています。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： 特にキヤノンのミラーレスカメラ用のEFマウントアダプターが既にある場合は、まだ実行可能です。 F/1.2LやSigmaアートほど鋭くはありませんが、手頃な価格で、心地よい画像を作成しています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： Nikon Fマウントカメラの優れたパフォーマーであるCanon F/1.4と同様です。 新しいf/1.2秒ほどシャープではなく、固体値。
予算に優しい（予算上の優れた画質）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 手頃な価格で、軽量で、驚くほどシャープです。 STMモーターは滑らかで静かなオートフォーカスを提供し、ビデオにも適しています。 ボケはまともですが、より速いレンズほどクリーミーではありません。大きな価値。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： ニコンの予算に優しいオプション。キヤノンと同様に、それは低価格で優れたシャープネスとオートフォーカスの性能を提供します。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountの非常に手頃な価格でコンパクトなオプション。 より高価なSony 50mmレンズほどシャープでも高速でもありませんが、それは素晴らしい出発点です。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eの場合）： 非常に安価ですが、品質管理は一貫性がない場合があります。ただし、良いコピーを取得した場合、価格に適切な結果を提供できます。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4など）は、カメラにより多くの光を可能にし、より速いシャッター速度とより浅いフィールドの深さ（より多くの背景ぼやけ）を可能にします。 一般的に、ポートレートの場合、被験者を分離するにはより広い開口部が推奨されます。 ただし、通常、より高価です。
* シャープネス： リストされているすべてのレンズは許容可能なシャープネスを提供しますが、ハイエンドモデルは著しくシャープで、特に広く開かれています。
* bokeh： バックグラウンドブラー（ボケ）の品質は、ポートレートにとって重要です。 より丸いアパーチャブレードを備えたレンズは、より滑らかでクリーミーなボケを生成する傾向があります。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 超音波モーター（USM、HSM、SSM、STM）を備えたレンズを探してください。または、迅速かつ静かな焦点を合わせて同等の技術を探してください。
* ビルド品質： より高価なレンズは、さまざまな条件での撮影に重要な気象シーリングなど、より良いビルド品質を備えていることがよくあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* 予算： 買い物を始める前に、現実的な予算を設定してください。 さまざまな価格帯で優れたオプションがあります。
* サイズと重量： 持ち込みたい体重を考えてみてください。開口部が速いほど、レンズが大きくて重い傾向があります。
予算に基づく推奨：
* 200ドル未満： Canon EF 50mm F/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g、Sony FE 50mm f/1.8（素晴らしい出発点）
* $ 200- $ 600： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（サイズと重量を気にしない場合）、Canon EF 50mm f/1.4 USM、Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.4g。
* $ 600+： Sony FE 50mm f/1.4 gmは優れたバランスです。絶対的な最高のパフォーマンスが必要であり、予算がある場合は、F/1.2オプションを検討してください。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： Dpreview、Lensrentals、Photography Lifeなどの評判の良い情報源からのレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見る： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* レンズのレンタル： 可能であれば、購入する前に、自分のカメラと撮影スタイルで試してみることを検討しているレンズをレンタルします。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズを満たし、予算に合ったものです。 幸運を！