ハイエンド（優れた画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）
* 長所： 信じられないほどシャープで美しいボケ、優れたビルド品質、高速オートフォーカス、一貫したパフォーマー。 50mmレンズのベンチマークと見なされます。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い場合、高価になる可能性があります。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （ソニーE）
* 長所： 非常に高速なf/1.2アパーチャの驚くべき背景のぼかしと低光のパフォーマンス、信じられないほどシャープで滑らかなボケ、プロのグレードのビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （ニコンZ）
* 長所： Sony 50mm f/1.2 gmに似ています - 例外的な鋭さ、ゴージャスなボケ、プロのビルド、驚くべき低光能力。
* cons： 非常に高価で、大きく、ニコンZマウントカメラとのみ互換性があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （キヤノンRF）
* 長所： ソニーとニコンF/1.2のオプションと同様の利点：素晴らしい画質、美しいボケ、優れたビルド、高速オートフォーカス。
* cons： 高価で、キヤノンRFマウントカメラとのみ互換性があります。
ミッドレンジ（素晴らしいパフォーマンスと価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： （ソニーE）
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、優れた画像品質の価格。 Sony E-Mountのための素晴らしいオールラウンドレンズ。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほどクリーミーなボケではなく、いくつかのビグネットが大きく開いています。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： （ニコンZ）
* 長所： 優れたシャープネス、高速オートフォーカス、軽量、およびF/1.2バージョンよりも手頃な価格。 Nikon Zユーザーにとって大きな価値。
* cons： より高速なレンズほどバックグラウンドブラーはありません。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンRF）
* 長所： コンパクトで軽量で、非常に手頃な価格。シャープネスはまともであり、オートフォーカスは価格に適しています。
* cons： ビルド品質は最高ではなく、ハイエンドのオプションほどシャープではありません。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： （Fujifilm x）
* 長所： コンパクト、軽量、耐候性、鋭く、手頃な価格。素晴らしいウォークアラウンドレンズと富士フイルムのポートレートに適したオプション。
* cons： 他のオプションほど速くないため、背景のぼかしは顕著ではありません。
予算に優しい（優れたエントリポイント）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEF）
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、まともな鋭さ、初心者に適しています。価格に大きな価値があります。
* cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカス、いくつかのビグティングワイドオープン。 Canon EOS MまたはEOS Rカメラで使用するアダプターが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （ニコンF）
* 長所： 手頃な価格で軽量、良い鋭さ、静かなオートフォーカス。 Nikon DSLRS用の堅実なエントリレベルの50mm。
* cons： 耐候性ではなく、プラスチック製のビルド。 Nikon Zカメラで使用するアダプターが必要です。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： （Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）
* 長所： 非常に手頃な価格。
* cons： 一貫性のない画質、オートフォーカスは信頼できない場合があり、ビルド品質は疑わしいです。あなたが *非常に *厳しい予算を持っていて、トレードオフを理解している場合にのみ推奨されます。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）：
*より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、より浅いフィールドの深さを作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離します。これは多くのポートレートの重要な要素です。
*小さな開口部（f/2.8、f/4、f/5.6）は、より多くの画像をフォーカスに保ちます。これは、周囲を見せたいグループの肖像画や環境の肖像画に望ましいかもしれません。
* シャープネス： 最新の50mmレンズは一般的にシャープですが、最高のレンズはさらに広く開いています（f/1.4、f/1.2）。
* bokeh： 背景の品質。 厳しいエッジや気晴らしのない滑らかで心地よいボケを生成するレンズを探してください。 より多くの開口ブレード（丸い）を備えたレンズデザインは、一般により良いボケを生成します。
* autofocus： 特に動きのある子供や被験者の肖像画にとって、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： より耐久性のあるレンズは、より多くの摩耗に耐えます。 金属構造は一般に、より高いビルド品質を示しています。
* サイズと重量： 特に長期間レンズを持ち歩くことを計画している場合は、サイズと重量を考慮してください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。 適応レンズを使用する場合は、作物係数（該当する場合）と潜在的なオートフォーカスまたは画像の品質制限を検討してください。
予算とカメラシステムに基づく推奨事項：
* 厳しい予算：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF）
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f）
* 良い値：
* sony fe 55mm f/1.8 za（sony e）
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（nikon z）
* ハイエンドの画質：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E）
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z）
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF）
購入する前に：
* レビューを読む： 詳細なレビューと比較については、評判の良い写真Webサイトとブログをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 実際のシナリオでレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* 購入前に家賃（可能であれば）： レンズをレンタルすることは、それを試して、それがあなたのニーズを満たしているかどうかを確認するための最良の方法です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、あなたが望む外観を与え、あなたの予算に合っていて、使いやすいものです。 幸運を！