ハイエンド（画質とパフォーマンスに重点を置いています）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （ソニーEマウント）
* 長所： 例外的なシャープネス、信じられないほど滑らかなボケ（背景ぼやけ）、優れた低照度性能、非常に高速で正確なオートフォーカス。 これまでに作られた最高の50mmレンズの1つと考えられています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （キヤノンRFマウント）
* 長所： 素晴らしい画質、美しいボケ、優れたビルド品質（Lシリーズ）、高速でサイレントオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。 より広い開口部の一部の競合他社よりも、色異常がわずかに大きくなりがちです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （ニコンZマウント）
* 長所： 優れた画質、ゴージャスなボケ、高速で正確なオートフォーカス、堅牢なビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（パフォーマンスと価格の大きなバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountなどが利用可能）
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、ソリッドビルド品質、優れた価格対パフォーマンス比。
* cons： 大きくて重い場合があります。オートフォーカスは、ネイティブレンズよりも一貫性が低い場合があります（カメラシステムによって異なります）。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： （ソニーEマウント）
* 長所： f/1.2よりも小さく、軽く、より手頃な価格である間、50mm f/1.8を超える大幅なアップグレード。優れたシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカスが特徴です。
* cons： 古いFe 50mm f/1.8よりも高価であり、f/1.2 gmほど速く、ボケが豊富ではありません。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Rシリーズ用のアダプター付き）： （Canon EFマウント - RFマウントにアダプターが必要です）
* 長所： 優れた画質、素敵なボケ、手頃な価格のコンパクト。
* cons： 新しいレンズ、より広い開口部のより柔らかい角よりも遅く、ノイズの多いオートフォーカス。 アダプターを使用すると、バルクが追加されます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（Zシリーズ用のアダプター付き）： （Nikon F Mount- Zマウントにアダプターが必要です）
* 長所： 優れた画質、素敵なボケ、手頃な価格、比較的コンパクト。
* cons： 新しいレンズよりも遅く、ノイズの多いオートフォーカス。アダプターを使用すると、バルクが追加されます。
予算に優しい（優れたエントリーレベルのオプション）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（rシリーズ用のアダプター付き）： （Canon EFマウント - RFマウントにアダプターが必要です）
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画質、驚くほど良いBokeh、静かなSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、高価なオプションよりもシャープではありません。アダプターを使用すると、バルクが追加されます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（Zシリーズ用のアダプター付き）： （Nikon F Mount- Zマウントにアダプターが必要です）
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、優れた画質、静かなオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、高価なオプションよりもシャープではありません。 アダプターを使用すると、バルクが追加されます。
* sony fe 50mm f/1.8： （ソニーEマウント）
* 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな画質。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは少しゆっくりとうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourthsの3分の1が利用可能）
* 長所： 非常に安価です。
* cons： さまざまな品質制御、より遅く、より正確なオートフォーカス、他のオプションほど良くない画質。 一般的に、あなたが非常に厳しい予算を持っている場合にのみ推奨されます。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）により、より多くの光が含まれ、浅い深さ（より多くの背景のぼやけまたはボケ）と低い光のパフォーマンスが向上します。 ただし、より広い開口部には、より高い価格が高く、最も広い設定では潜在的にシャープネスが少ない可能性があります。
* オートフォーカス速度と精度： 高速で正確なオートフォーカスシステム（Sony's GM SeriesやCanon's RF Lシリーズなど）を備えた最新のレンズは、特に動いている被験者の鋭い肖像画をキャプチャするために不可欠です。
* シャープネス： 詳細な肖像画にとってシャープネスは重要です。 センターとコーナーのシャープネスを分析するレビューを探してください。
* bokeh quality： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。 滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。 屋外での射撃には気象シーリングが必要かどうかを検討してください。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 予算： 50mmレンズの価格帯は大きく異なります。 予算を設定し、その範囲内でニーズに合った最高のレンズを見つけます。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、Micro Four 3分の1）。 レンズを適応させる場合は、制限に注意してください。
* マニュアルフォーカスリング： ほとんどの場合、オートフォーカスを使用したいと思うでしょうが、信頼できるスムーズな手動フォーカスリングを使用すると、低光の状況や窓ガラスや画面などを撮影する場合に便利です。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* 最高の値（価格の素晴らしいパフォーマンス）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはSony Fe 50mm f/1.4 gm。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（ミラーレスシステムに適切なアダプターを使用）またはSony FE 50mm F/1.8（E-Mount）。
* ソニーEマウントに最適： Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Sony Fe 50mm f/1.4 gm、またはSony Fe 50mm f/1.8（予算によって異なります）。
* キヤノンRFマウントに最適： Canon RF 50mm f/1.2L USM。
* ニコンZマウントに最適： Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良いソース（DPREVIEW、LENSRENTALSなど）から詳細なレビューを探してください。
* ビデオを見る： YouTubeのレビューは、貴重な洞察と視覚的な例を提供できます。
* レンズをレンタル： 可能であれば、自分のカメラと撮影スタイルで試してみることを検討しているレンズを借りてください。
最終的に、あなたに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに依存します。上記の要因を慎重に検討し、情報に基づいた決定を下すために調査を行います。幸運を！