ハイエンド/プロフェッショナル（画質と機能に焦点を当てます）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （約2000ドル）
* 長所： 信じられないほどシャープ、見事なボケ（背景ぼやけ）、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質。 ソニーのフルフレームシューターのゴールドスタンダード。
* cons： 非常に高価で、他のオプションよりも大きく、重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （約2300ドル）
* 長所： Sony 50mm f/1.2 gmと同様に、並外れた鋭さ、美しいボケ、堅牢なビルド、高速オートフォーカスを備えています。 RFマウントシステム用のキヤノンのフラッグシップ50mm。
* cons： ソニー、かさばり、重いよりもさらに高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （約2100ドル）
* 長所： 繰り返しますが、ソニーとキヤノンf/1.2レンズと同様の強み。一流の画質、絹のような滑らかなボケ、高度な光学デザイン、素晴らしいビルド。 NikonのZマウントミラーレスカメラ用に設計されています。
* cons： 高価格、かなりのサイズと重量。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon、Nikon、Sony E、L-Mount用）： （約950ドル）
* 長所： 優れた鋭さ、クリーミーなボケ、堅実なビルド、およびf/1.2オプションよりもはるかにリーズナブルな価格。 専門家や深刻なアマチュアの間でお気に入り。
* cons： F/1.8バージョンよりも大きくて重い、一部のカメラ（特にアダプター経由）にキャリブレーションの問題を集中する傾向があります。
ミッドレンジ（品質と価格の良好なバランス）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm： （約1300ドル）
* 長所： f/1.2バージョンよりも小さくて軽い。まだ優れたシャープネスとボケがいます。
* cons： f/1.8バージョンよりも高価ですが、f/1.2よりも安いです
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon DSLRSの場合）： （約400ドル）
* 長所： f/1.8よりも鋭い、より速いUSMオートフォーカス（STMバージョンと比較）、まともなBokeh。 f/1.8からの適切なアップグレード。
* cons： Sigma ArtやF/1.2 Lレンズほどシャープではない古いデザインは、オートフォーカスがうるさいことがあります。 Canon EOS Rシリーズミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon dslrsの場合）： （約450ドル）
* 長所： キヤノンf/1.4と同様に、f/1.8よりも優れたシャープネスとボケを提供します。 Nikon DSLRユーザーに堅実な選択。
* cons： モダンなミラーレスレンズほど印象的ではありません。 オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* Viltrox 50mm f/1.8 AF（Sony E、Nikon Z、Canon RF、Fuji Xの場合）： （約380ドル）
* 長所： 特に価格のために大きな価値。中央の鋭さ、まともなボケ。軽量でコンパクト。
* cons： ビルド品質は、より高価なレンズほどプレミアムではありません。オートフォーカスは、高価なレンズよりも遅くなる可能性があります。
エントリーレベル/予算に優しい（お金に大きな価値）：
* sony fe 50mm f/1.8： （約250ドル）
* 長所： 非常に手頃な価格で、コンパクトで軽量で、価格のまともな画質。 Sony Full-Frameユーザーにとって優れた出発点。
* cons： オートフォーカスはゆっくりと騒々しく、シャープネスは高価なレンズほど良くありません。ボケはそれほどクリーミーではありません。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： （約130ドル）
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質、静かなSTMオートフォーカスモーター。 古典的な「ニフティフィフティ」レンズ。
* cons： 最もシャープなレンズではなく、プラスチック構造、ボケは少し厳しいものになる可能性があります。 Canon EOS Rシリーズミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： （約220ドル）
* 長所： Canon F/1.8 STMと同様に、低価格で優れた画質を提供します。 シャープで信頼性。
* cons： プラスチック製のビルドは、より近代的なレンズほど印象的ではありません。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sony Eの場合）： （約100ドル）
* 長所： 超予算のオプションは、さらに投資する前に50mmのレンズを試すのに適した方法です。
* cons： 一貫性のない品質管理、ゆっくりと不正確なオートフォーカス、一般に画質が低くなります。
肖像画の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。 一般に、より広い開口部が肖像画に好まれます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、肖像画の「すべて」ではありません。 臨床的にシャープなレンズは、肌に面白くない場合があります。 鋭いが、肌のトーンを心地よくレンダリングするレンズを探してください。
* bokeh： 背景の品質。 一部のレンズは滑らかでクリーミーなボケを作成しますが、他のレンズはより厳しい、または忙しい外観のボケを生成します。
* autofocus： 迅速かつ正確なオートフォーカスは、特に動いている被験者や広い開口部で撮影する場合に重要です。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、耐久性に堅牢なビルドが不可欠です。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。 さまざまな価格帯で優れた50mmレンズがあります。
* カメラシステム： レンズは、カメラのマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性がなければなりません。
予算に基づく推奨事項：
* 250ドル未満： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon AF-S 50mm f/1.8g、Sony FE 50mm f/1.8（素晴らしいエントリーレベルのオプション）。
* $ 250- $ 500： Canon EF 50mm f/1.4 USM、Nikon AF-S 50mm f/1.4g、Viltrox 50mm f/1.8 AF（F/1.8バージョンよりも優れた画質とオートフォーカス）。
* $ 700- $ 1200： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（価格の優れた画質）。
* $ 1200+： Sony FE 50mm f/1.4 gm、Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（最先端のパフォーマンス）。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源（例：DPREVIEW、LENSRENTALS、PHOTography Life）からのレビューをチェックしてください。
* レント： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、それがあなたのニーズを満たしているかどうかを確認してください。
* 使用済みレンズを検討： 多くの場合、より低い価格のために使用済みレンズを優れた状態で見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。あなたの画像であなたにとって何が重要であるか、そしてあなたが余裕があることを考えてください。完璧なフィット感を見つけるために、実験して別のレンズを試してみることを恐れないでください！