ハイエンド（プレミアムオプティクスとビルド品質）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、堅牢なビルド品質、非常に低い歪み。低光に最適です。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 特に挑戦的な照明条件で、可能な限り最高の画質とパフォーマンスを要求する専門家。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）：
* 長所： 例外的なシャープネス、クリーミーなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、ウェザーシールの構造、プロのグレードビルド。
* cons： 非常に高価で、重い。
* 理想： Canon RF-Mountユーザーは、特にプロのポートレートのために、一流のパフォーマンスを求めています。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）：
* 長所： 見事な画質、ゴージャスなボケ、高度なオートフォーカスシステム、優れたビルド品質、異常を最小限に抑えます。
* cons： 非常に高価で、かさばります。
* 理想： 究極の画質を優先し、サイズと価格を気にしないニコンZマウントシューター。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント：Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）：
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、堅実なビルド品質、f/1.2オプションと比較して比較的手頃な価格。優れたオートフォーカス速度と精度。
* cons： 少し重く、オートフォーカスの矛盾のレポート（Sony E-Mountではあまり頻繁ではありません）。
* 理想： 銀行を壊すことなく優れた画質を探している愛好家や専門家。パフォーマンスと価格の大きなバランス。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）：
* 長所： 非常に鋭く、比較的コンパクトで軽量で、オートフォーカスが良好で、そのサイズの優れた画質。 非常に称賛されたレンズ。
* cons： f/1.4またはf/1.2オプションほどクリーミーなボケではなく、より広い開口部でいくつかの格子を示すことができます。
* 理想： 携帯性と画質を優先するソニーの電子マウントユーザー。ポートレートにも最適な素晴らしい毎日のレンズ。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mount）： （Canon Rシリーズカメラのアダプターと組み合わせて）
* 長所： 優れた画質、高速な開口部、高速およびサイレントオートフォーカス（USM）、比較的軽量。
* cons： 新しいオプションほどシャープではなく、いくつかの色素異常、柔らかいエッジ。
予算に優しい（お金の優れた価値）：
* Yongnuo 50mm F/1.8（さまざまなマウント：Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）：
* 長所： 非常に手頃な価格で速い開口部、軽量。
* cons： 画質はまともですが、例外的ではありません。オートフォーカスは遅くて騒々しく、ビルド品質はプラスチックです。
* 理想： 高速50mmレンズを試したい非常に厳しい予算の初心者。より高価なオプションと比較して、パフォーマンスは制限されることを理解してください。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： （Canon Rシリーズカメラのアダプターと組み合わせて）
* 長所： 非常に手頃な価格で優れた画質、高速で静かなSTMオートフォーカス、軽量。
* cons： プラスチック製のビルド品質、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
* 理想： 信頼できる多用途の50mmレンズを望んでいる予算の初心者や愛好家。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： （Nikon Zシリーズカメラのアダプターと組み合わせて）
* 長所： 手頃な価格で、良いシャープネス、軽量、信頼性の高いオートフォーカス。
* cons： プラスチック製の構築、いくつかの色素異常。
* 理想： Nikonユーザーは、良いパフォーマンスで予算に優しい50mmレンズを探しています。
* Viltrox 56mm F/1.4（Sony E、Fuji X、Nikon Z）： - これは50mmのレンズではありませんが、富士作物センサーカメラについても同様の視野があることに注意してください
* 長所： 非常に手頃な価格で優れた画質、高速な開口部。
* cons： いくつかのオートフォーカスの問題が存在する可能性があります。
* 理想： 予算に優しいポートレートレンズを探しているクロップドセンサーカメラ。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2またはf/1.4のような小さいfニュンサー）は、より多くの軽量で浅いフィールドの深さ（ぼやけた背景）、およびより良い低光のパフォーマンスを可能にします。 ポートレートの場合、f/1.8以下が一般的に推奨されます。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、オートフォーカスの速度と精度を検討してください。 USM（Canon）、HSM（Sigma）、SSM（Sony）、およびSTM（Canon）は、より高速で静かなオートフォーカスのテクノロジーです。
* シャープネス： 最新のレンズは一般的に非常に鋭いですが、他のレンズよりも鋭いものもあります。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 「クリーミー」または「滑らかな」ボケは、一般的にポートレートに望ましいです。
* ビルド品質： 一般に、金属ビルドは耐久性が向上します。屋外での射撃のための天気の封印はプラスです。
* サイズと重量： 特に拡張された射撃セッションには、レンズがどれだけ快適であるかを考えてみてください。
* 予算： 現実的な予算を設定し、あなたにとって最も重要な機能を優先します。
* マウント： レンズがカメラシステム（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* 画像安定化： 約50mmのレンズには画像安定化（IS、VR、OSS）があります。 50mmのレンズではそれほど重要ではありませんが、ハンドヘルドを撮影するときは低光の場合に役立ちます。 ただし、多くの最新のカメラにはIbis（体内の画像安定化）があり、レンズベースの安定化はそれほど重要ではありません。
* 焦点距離相当： 作物センサーカメラ（APS-Cまたはマイクロ4分の1）では、50mmレンズが視野が狭くなります。 たとえば、Sony APS-Cカメラでは、50mmのレンズの焦点距離が75mmに相当するため、ヘッドショットの方が適しています。
予算に基づく推奨事項：
* 300ドル未満： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon Nikkor 50mm f/1.8g、Yongnuo 50mm f/1.8（予約付き）。
* $ 300- $ 800： Sony FE 55mm f/1.8 Za、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* $ 800+： Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
要約：
* 究極の画質とパフォーマンスの場合： Sony、Canon、またはNikonからのハイエンドF/1.2オプションをご覧ください（余裕がある場合）。
* 価格とパフォーマンスの大きなバランスについて： Sigma 50mm f/1.4 Art and Sony Fe 55mm f/1.8 Zaは、優れた選択肢です。
* 予算に優しいオプションの場合： Canon EF 50mm f/1.8 STMおよびNikon Nikkor 50mm f/1.8gは、優れた出発点です。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトやフォーラムからレビューをチェックしてください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、購入する前にレンズをレンタルして試してみてください。 これは、高価なレンズに特に役立ちます。
* 使用済みレンズを検討： 多くの場合、より低い価格のために使用済みレンズを優れた状態で見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、カメラシステム、および個人的な好みに合ったものです。 幸運を！