ハイエンド、専門的な選択（一般的に1000ドル以上）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： これは一貫して最高評価の50mmです。 それは提供します：
* 長所： フレーム全体の傑出したシャープネス、美しいボケ（背景ぼかし）、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い。 f/1.4でいくつかの水星（角で暗くなる）を示すことができますが、これは後処理で簡単に修正されます。より高価です。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（gマスター）： ソニーのフルフレームのミラーレスシステム専用に設計されています。
* 長所： 例外的な鋭さ、信じられないほど滑らかなボケ、高度なオートフォーカスシステム、そのクラス用のコンパクト、天気密閉。
* cons： 非常に高価です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのRFマウント（ミラーレス）の場合。
* 長所： 見事な画質、f/1.2での信じられないほど浅い被写界深度、美しいレンダリング、優れたオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で比較的重い。 f/1.2でのシャープネスは、一部の領域では少し柔らかくなる可能性があり、フレーム全体の臨界シャープネスのために少し停止する必要があります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンのZマウント（ミラーレス）フラッグシップ50mm。
* 長所： 信じられないほどシャープで、素晴らしいボケ、優れたビルド品質、高度なオートフォーカスシステム。
* cons： 非常に高価で大きい。
ミッドレンジの選択肢（通常300ドルから700ドル）：
* sony fe 55mm f/1.8 za zeiss sonnar t*： Sonyユーザーにとって非常に人気のある選択肢。 技術的には55mmですが、十分に近く、優れたポートレートレンズです。
* 長所： コンパクトで軽量で、非常にシャープ、優れたコントラストと色のレンダリング、高速オートフォーカス。
* cons： BokehはF/1.4オプションほどクリーミーではありませんが、それでも非常に楽しいです。開口リングはありません。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（DSLRSの場合）： 古典的なキヤノンレンズ。
* 長所： 比較的コンパクトで軽量、優れた画像品質、高速オートフォーカス、手頃な価格。
* cons： シグマや新しいミラーレスオプションの一部ほど鋭くありません。オートフォーカスは少しうるさいことがあります。 Lシリーズレンズよりも耐久性が低い。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（dslrsの場合）： しっかりしたニコンオプション。
* 長所： 優れた画像品質、高速な開口部、比較的コンパクト、良い価値。
* cons： いくつかの新しいデザインほどシャープではないため、いくつかの色素異常（色のフリンジ）が存在する可能性があります。
予算に優しいオプション（300ドル未満）：
* Yongnuo 50mm f/1.8： さまざまなマウントで利用できます（Canon EF、Nikon F、Sony E）。
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、価格の優れた画質、速い開口部。
* cons： ビルド品質の堅牢性が低く、オートフォーカスはより高価なオプションよりも遅く、精度が低くなります。画質はまともですが、壮観ではありません。
* canon ef 50mm f/1.8 stm（dslrsの場合）： 素晴らしい価値。
* 長所： 安価で軽量な、改善されたSTMオートフォーカス（古いバージョンよりも静かでスムーズ）、まともな画質。
* cons： ビルド品質はプラスチックであり、f/1.4以上の高価なレンズほど鋭くありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（dslrsの場合）： Nikonユーザーにとって堅実で手頃な価格の選択肢。
* 長所： 比較的安価で、優れた画質、高速な開口部、コンパクトで軽量。
* cons： f/1.4バージョンまたはより近代的なレンズほどシャープではありません。
* viltrox 56mm f/1.4（APS-Cの場合）： 正確には * 50mmではありませんが、APS-Cセンサーでは、フルフレーム上の85mmレンズと同様の視野を提供するため、優れたポートレートオプションになります。 Fuji X、Sony E、Micro Fourss Mountsで利用できます。
* 長所： 非常に鋭く、手頃な価格の、速い開口部、優れた画像品質。
* cons： APS-Cカメラでのみ動作します。
ポートレート写真の重要な考慮事項：
* aperture： ポートレートには、より広い開口部（f/1.4やf/1.8などのより小さなfナンバー）が重要です。それはあなたを可能にします：
*浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、主題を分離します。
*より多くの光を集めて、より低い光の状態で撮影できるようにします。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それは *唯一の *要因ではありません。 多くのポートレートカメラマンは、実際には、肌の欠陥を強調できるため、 *あまりにも *鋭くないレンズを好みます。 鋭さは、被験者の目で最も重要です。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートを心地よくするために重要です。 厳しいエッジや気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い深さの深さで肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 アイオートフォーカス（一部のミラーレスカメラで利用可能）は大きなプラスです。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する場合や要求の厳しい条件で使用する場合は、ビルド品質を検討してください。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。あらゆる価格に素晴らしいオプションがあります。
一般的なシナリオに基づく推奨：
* 予算志向の初心者： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（DSLRSの場合）。 Viltrox 56mm f/1.4（APS-Cの場合）
* 真剣な愛好家： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（DSLRS用）、またはSony FE 55mm F/1.8 Za Zeiss Sonnar T*。
* 予算制約のない専門家： Sony FE 50mm f/1.4 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイト（DPREVIEW、LENSRENTALSなど）のレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 好きなレンズで撮影したサンプル画像を見つけることができるかどうかを確認してください。
* レンタルを検討： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと好みに最適なレンズです。あなたにぴったりのものを見つけてください！