50mmレンズ：
長所：
* 汎用性： 50mmは素晴らしいオールラウンドレンズです。 ポートレートのためだけではありません。 ストリートフォトグラフィー、風景、一般的な写真に使用できます。これは、あなたが始めていて、たくさんのことができるレンズが欲しいなら、それを良い投資にします。
* 手頃な価格： 50mmレンズは、通常、85mmレンズ、特に「ニフティフィフティ」f/1.8バージョンよりも手頃な価格です。これにより、肖像画の写真家を意欲的にするための素晴らしいエントリーレベルのレンズになります。
* 作動距離の短縮： あなたとあなたの主題との間にそれほど多くのスペースを必要としません。これは、小さなスタジオ、屋内環境、または主題と簡単に通信したい場合に最適です。
* 環境の肖像画に適しています： 視野が広いため、50mmのレンズにはより多くの背景が含まれています。これは、環境内で主題を見せて物語を伝えるときに役立ちます。
* フルボディショットに使いやすい： 特に小さなスペースでは、50mmで全身ショットをフレーム化する方が簡単です。
cons：
* バックグラウンドブラー（Bokeh）： 高速50mmレンズ（f/1.8以下）で良いBokehを取得することはできますが、同じ開口部で85mmほど顕著ではありません。これにより、背景が気を散らすことができなくなります。
* その他の歪み： 50mmレンズは、特にフレームの端の周りに、より多くの歪みを示すことができます。作曲に注意しないと、これはポートレートで顕著になります。 より長い焦点距離と比較して、顔の特徴をわずかに平らにすることができます。
* 近接した方が必要です： あなたはあなたの主題に近づく必要があります、それは一部の主題が不快または威圧的であると感じるかもしれません。
85mmレンズ：
長所：
* 美しい背景のぼかし（Bokeh）： 焦点距離が長く、通常、85mmレンズの最大開口（f/1.8、f/1.4など）がより広いため、被写体を背景から分離するクリーミーで夢のような背景のぼかしが作成されます。これが、多くのポートレートカメラマンがこのレンズを愛している主な理由です。
* お世辞の視点： 85mmのレンズは、圧縮された特徴をわずかにして、顔をより心地よく自然に見せることができるお世辞の視点を作成します。より広いレンズで発生する可能性のあるわずかな顔の歪みを回避します。
* 作動距離が大きい： あなたはあなたの主題からさらに立ち直ることができます、それは彼らがよりリラックスして、自己意識を少なくするように感じることができます。 また、あなたがあなたの主題に近づくことができない状況でも有益です。
* 優れたシャープネス： 多くの85mmレンズは、並外れた鋭さで知られています。
* ヘッドショットとクローズアップに最適： 主題を分離し、その機能を強調するのに最適です。
cons：
* 汎用性が低い： 85mmは主にポートレートレンズです。風景やストリート写真など、他の種類の写真にはそれほど適していません。
* より高価： 85mmレンズは、一般に50mmレンズよりも高価です。
* より多くのスペースが必要です： 特に屋内では、85mmのレンズを使用するには、より多くのスペースが必要です。 小さなスタジオや家で制限される可能性があります。
* 隔離を感じることができます： 主題に極端に焦点を当てることは、特に環境の肖像画で孤立を感じることがあります。 コンテキストと設定を表示するのは難しいです。
* 動きの寛容が少ない： 浅い被写界深度があるため、被写体や写真家のわずかな動きでさえも、焦点が合っていないショットが発生する可能性があります。 慎重なテクニックと潜在的に高速なシャッター速度が必要です。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|-------------------|------------------------------------|---------------------------------------|
| 汎用性 |高|低|
| 手頃な価格 |より手頃な価格|より高価|
| 作動距離 |短い|長い|
| バックグラウンドブラー |発音が少ない|より顕著な|
| 視点 |より多くの歪み、わずかに平坦化されています|よりお世辞、わずかな圧縮|
| スペースが必要 |必要なスペースが少ない|より多くのスペースが必要|
| ユースケース |汎用、環境のポートレート、フルボディショット|ヘッドショット、クローズアップ、被験者の分離|
どれがあなたにぴったりですか？
* 50mmを選択してください：
*あなたは予算があります。
*さまざまな種類の写真に汎用性の高いレンズが必要です。
*あなたはしばしば小さなスペースで撮影します。
*あなたはあなたのポートレートにもっと環境を含めたいです。
*あなたはポートレート写真が初めてであり、より簡単なレンズを学習したいと思っています。
* ：の場合は85mmを選択します
*クリーミーなバックグラウンドブラー（Bokeh）に優先順位を付けます。
*あなたはあなたの主題にお世辞の視点を望んでいます。
*主にヘッドショットとクローズアップを撮影します。
*あなたには協力するのに十分なスペースがあります。
*あなたはあなたの主題をバックグラウンドから本当に「ポップ」にしたいです。
焦点距離を超えて
* aperture： レンズの最大開口（Fストップ）が重要です。より広い開口部（f/1.8、f/1.4など）により、より多くの光と浅い磁場の深さが可能になり、より多くの背景ぼやけが生じます。
* 画像安定化（IS/VR）： 画像安定化は、特に低光の場合、またはハンドヘルドを撮影するときに役立ちます。
* autofocus： 鋭くて正確なオートフォーカスシステムは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
初心者向けの推奨事項：
始めたばかりの場合、 50mm f/1.8 素晴らしい選択です。手頃な価格で多用途で、肖像画写真の基礎を学ぶのに最適な方法です。経験を積んでスタイルを開発するにつれて、より専門的なポートレートワークのためにキットに85mmレンズを追加することを検討できます。
最終的に、決定する最良の方法は、両方のレンズ（可能であれば）を試して、どちらが好きかを確認することです。週末にそれらを借りることは、あなた自身の撮影環境でそれらをテストする良い方法です。